THIRD ROME на Русском - Русский перевод

• третий рим
• третьего рима
• третьим римом

Примеры использования Third rome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holy Russia- Third Rome.
Святая Русь- Третий Рим.

We're the third Rome, which tellingly is on the Volga.
Да мы оке и есть Третий Рим, который, что характерно, на Волге.

The center reflected as the Third Rome.
Центр задумывался как Третий Рим.

Holy Russia- Third Rome Dear friends!
Святая Русь- Третий Рим.

The Russian empire bears very little resemblance to the Third Rome Russia.
Русская империя очень мало походит на третий Рим.

Moscow The Third Rome: Sources of the Doctrine.
Москва- Третий Рим: источник доктрины/ Пер. с англ. по изд.: Speculum.

Therefore, such projects like"Moscow the Third Rome" are deeply false.
Поэтому такие проекты, как« Москва третий Рим» являются глубоко ложными.

Philotheus tied the"Third Rome" to protection of property rights of the church.
Продолжатель Филофея связал тему« Третьего Рима» с защитой имущественных прав церкви.

The new subject of international law, the State Holy Russia- Third Rome, 21.09.2013.
Новый субъект международного права, государство Святая Русь- Третий Рим, 21. 09. 2013.

The center reflected as the Third Rome. It is Russia with capital Moscow.
Центр задумывался как Третий Рим. Это Россия со столицей Москва.

Our ancestors- Rurikovich bequeathed to Russian people dream- creation in Russia the Third Rome.
Наши предки- Рюриковичи завещали русскому народу мечту- создание в России Третьего Рима.

However, the discourse regarding the Third Rome has acquired a new connotation nowadays.
Однако дискурс третьего Рима сегодня приобретает новое звучание.

It is nothing other than mimicry, that is, an attempt by the Patriarchate of Moscow to impose upon the world an image of Moscow as the"Third Rome.
Это ничто иное как мимикрия, то есть попытка Московской Патриархии навязать мировой общественности представление о Москве как« третьем Риме».

Idea of"Moscow- the Third Rome" in Russian Public Thought of End of XV- Begin of XVII Cent.
Идея« Москва- Третий Рим» в русской общественной мысли конца XV- начала XVII в..

Sofia began to advance idea of transformation of Moscow and Russia to the Third Rome, favorably accepted by the husband.
Софья начала продвигать идею превращения Москвы и России в Третий Рим, благосклонно принятую мужем.

We together shall construct the Third Rome and the Golden Age of harmony of mankind and the Universe.
Мы вместе построим Третий Рим и Золотой Век гармонии человечества и Вселенной.

Now the ideologies of the third way, the third type of civilization, the third world, the third Rome will be in demand.
Теперь будут востребованы идеологии третьего пути, третьего типа цивилизации, третьего мира, третьего Рима».

This century the name«The Third Rome» was applied to«The Russian land» and«The Russian tzardom».
В этом столетии Третьим Римом именовалась либо Русская земля, либо Российское царство.

In article is considered a question of distribution of the theory«The Third Rome» in Russia of the end of the XVI century.
В статье на основе анализа записей на Годуновских Псалтирях рассматривается вопрос о распространении идеи« Третьего Рима» в России в конце XVI в.

However the legend about the Third Rome in due course has lost the acuteness and has lost initial sense.
Однако легенда о Третьем Риме со временем потеряла свою остроту и утратила первоначальный смысл.

I oblige actively to promote an establishment of diplomatic and friendly attitudes of the subject charged to me with the State Holy Russia- Third Rome.
Обязуюсь активно способствовать установлению дипломатических и дружеских отношений порученного мне субъекта с государством Святая Русь- Третий Рим.

In the past was to name early Moscow the Third Rome, but Russian people of it very much would like.
В прошлом было рано называть Москву Третьим Римом, но русским людям этого очень хотелось.

But these days,"the rumors and jokes emanating from the Kremlin seem to indicate that its ideologues are preparing to revive the Third Rome idea.".
Сейчас же, сообщает издание," из Кремля то ли в виде слухов, то ли в виде анекдота проходит мессидж, что тамошние идеологи собираются возродить идею Третьего Рима".

Of such was the monk Philothei with his idea of Moscow as Third Rome, Joseph the official Sanin(Volotsky), and Ivan the Terrible.
Инок Филофей с его идеей Москвы как третьего Рима, Иосиф Саник, Иоанн Грозный.

Today we officially declare the beginning of formation of the corps of the Ambassadors Plenipotentiary and Consuls of the new subject of international law- the confederative State Holy Russia- Third Rome.
Сегодня мы официально объявляем о начале формирования корпуса Полномочных Послов и Консулов нового субъекта международного права- конфедеративного государства Святая Русь- Третий Рим.

The concept of"Moscow- Third Rome" emerged in those times, when Moscow and its Kingdom started to be build on the radial-circular layout.
В эти времена появилось понятие« Москва- Третий Рим», когда Москва вместе со своим царством начала строиться по радиально-кольцевому принципу.

After the fall of Constantinople in 1453, the burgeoning Russian Empire began to see itself as the last extension of the Roman Empire, and the force that would resurrect the lost leviathan Third Rome.
После падения Константинополя в 1453 году расцветающее Русское государство стало рассматривать себя как последнее продолжение Римской империи и силы, которая воскресит потерянный левиафан Третий Рим.

Please appoint me the Ambassador Plenipotentiary of the state Holy Russia- Third Rome in(the state, the subject of international law)(or) region of the Russian Federation.
Прошу Вас назначить меня полномочным послом государства Святая Русь- Третий Рим в( государстве, субъекте международного права)( или) регионе Российской Федерации.

We think that newly appeared Emperor more is not capable to carry out the duties of member of Russian Imperial House of Rurikovich, and also to submit to orders of the Head of the state Holy Russia- Third Rome.
Мы думаем, что новоявленный Император более не в состоянии выполнять свои обязанности члена Российского Императорского Дома Рюриковичей, а также подчиняться приказам Главы государства Святая Русь- Третий Рим.

However Moscow becomes the Third Rome not as monopoly of Orthodoxy imposed worldwide and substituting other religions, but only having changed and having ratified will Sirs of ours.
Однако Москва станет Третьим Римом не в качестве утверждения монополии православия, навязанного всему миру и подменяющего другие религии, а только преобразившись и утвердив волю Господа нашего по интеграции всех религий.