МНОГОСТОРОННИЕ ПЕРЕГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• multilateral negotiations
• multilateral talks
• multi-party negotiations
• multi-party negotiating
• plurilateral negotiations
• multilateral discussions
• negotiated multilaterally
• multilateral negotiation
• multiparty negotiations

Примеры использования Многосторонние переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосторонние переговоры зашли в тупик.
The multilateral negotiations are in deadlock.

Глобальные тенденции и многосторонние переговоры.
Global trends and multilateral negotiations.

Многосторонние переговоры, Гаага, Нидерланды.
Multilateral Negotiations, The Hague, the Netherlands.

Ведущиеся многосторонние переговоры по услугам 19.
Ongoing multilateral negotiations on services 11.

Многосторонние переговоры и соответствующие обязательства 12.
Multilateral negotiations and resulting commitments 10.

Мы также приветствовали многосторонние переговоры, в которых мы принимали участие.
It also welcomed the multilateral negotiations in which it participated.

Многосторонние переговоры октябрь 1996 года и сентябрь 1998 года.
Multilateral negotiations October 1996 and September 1998.

Мы одобряем инициативу провести многосторонние переговоры для устранения этой проблемы.
We welcome the initiative to hold multilateral talks to address this concern.

Многосторонние переговоры по ограничению вооружений и разоружению.
Multilateral negotiations on arms limitation and disarmament.

Начать в 2017 году многосторонние переговоры по запрету и ликвидации ядерного оружия;
Commence multilateral negotiations in 2017 to prohibit and eliminate nuclear weapons;

Многосторонние переговоры являются одним из основных элементов миротворческого процесса.
The multilateral talks are a central component of the peacemaking process.

Япония полностью поддерживает идущие в настоящее время в Южной Африке многосторонние переговоры.
Japan fully supports the multi-party negotiations under way in South Africa.

Поэтому многосторонние переговоры были сосредоточены на этом вопросе.
The multiparty negotiations had therefore been concentrating on that question.

Были начаты двусторонние и многосторонние переговоры с региональными и местными властями.
Bilateral and multilateral talks were launched with regional and local Authorities.

Начались многосторонние переговоры о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия.
Multilateral negotiations on a comprehensive nuclear test ban have begun.

Австралия хочет видеть настоящую Конференцию вновь работающей и ведущей многосторонние переговоры по разоружению.
Australia wants to see this Conference working again and negotiating multilateral disarmament treaties.

Многосторонние переговоры по ограничению вооружений, разоружению и нераспространению.
Multilateral negotiations on arms limitation, disarmament and non-proliferation.

Двусторонние и многосторонние переговоры обеспечивают рамки для политического процесса.
The bilateral and multilateral negotiations provide the framework for the political process.

Многосторонние переговоры приносят свои плоды, образуя рамки для регионального сотрудничества.
The multilateral negotiations are bearing fruit as a framework for regional cooperation.

При согласии большинства государств- участников можно было бы провести многосторонние переговоры для его всестороннего рассмотрения;
If most States Parties agree, it may be completely reviewed through multilateral negotiations.

Во-вторых, многосторонние переговоры требуют участия в них всех соответствующих субъектов.
Secondly, multilateral negotiations demand the participation of all relevant players.

В настоящее время также проводятся многосторонние переговоры, нацеленные на создание Зоны свободной торговли в Америке.
Plurilateral negotiations aimed at the formation of the Free Trade Area of the Americas are also being pursued.

Многосторонние переговоры предусматривались в качестве платформы и стимула для построения мира и должны были служить этой цели.
The multilateral talks were meant and should serve as a platform and incentive for building peace.

Подтверждая, что двусторонние и многосторонние переговоры по ядерному разоружению должны облегчать и дополнять друг друга.
Affirming that bilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament should facilitate and complement each other.

Провести многосторонние переговоры и найти взаимовыгодный компромисс для решения проблемы безопасности в Афганистане.
To organize multilateral negotiations and find a mutually benefit compromise, in order to solve the security issue in Afghanistan.

Кроме этого продолжаются двусторонние и многосторонние переговоры, и мы надеемся на прогресс по всем направлениям мирного процесса.
In addition, bilateral and multilateral negotiations continue, and we look forward to progress on all tracks of the peace process.

Кения считает, что многосторонние переговоры и соглашения являются единственным эффективным путем к реальному разоружению и безопасности.
Kenya believes that multilateral negotiations and agreements are the only viable path to meaningful disarmament and security.

Оба фактора будут оказывать определяющее влияние на будущие многосторонние переговоры, а также на потенциальные последствия для третьих стран.
Both factors will have a determining influence on future multilateral negotiations as well as potential implications for third countries.

Конференционная дипломатия и многосторонние переговоры>>, учебные курсы для сотрудников ККООН, Женева, Швейцария, 25- 27 ноября 2002 года;
Conference diplomacy and multilateral negotiation", training series for staff of the UNCC, Geneva, 25-27 November 2002;

В связи с последним оратор отмечает, что Пакистан полностью поддерживает многосторонние переговоры в Южной Африке и договоренность о создании Переходного исполнительного совета.
In that connection, Pakistan fully supported the multi-party negotiating process in South Africa and the agreement.