MULTILATERAL DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• многосторонних обсуждений
• многосторонних дискуссий
• многосторонние переговоры
• многосторонние обсуждения
• многосторонних обсуждениях
• многосторонние дискуссии
• многосторонних дискуссиях

Примеры использования Multilateral discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kuzmin, held multilateral discussions on developing future cooperation.
Кузьмина многосторонние обсуждения развития будущего сотрудничества.

UNICEF also remained engaged in global multilateral discussions on pooled funding.
Кроме того, ЮНИСЕФ продолжал участвовать в глобальных многосторонних обсуждениях по вопросу о совместном финансировании.

Multilateral discussions on possible future steps on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation;
Проведения многосторонних обсуждений вопроса о возможных будущих шагах в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения;

France is involved in promoting multilateral discussions on non-proliferation.
Франция участвует в поощрении многостороннего диалога в области нераспространения.

However, multilateral discussions, e.g. in the State Council for Statistics, about the draft programme do not take place.
Тем не менее, многосторонние обсуждения, например, в Государственном совете по статистике относительно проекта программы, не проводятся.

If you want to encourage non-proliferation, start multilateral discussions on nuclear disarmament.
Если мы хотим поощрять нераспространение, то необходимо приступить к многосторонним дискуссиям по ядерному разоружению.

Accordingly, continued multilateral discussions and dialogue on this issue should be patiently and persistently pursued.
Поэтому нам надлежит терпеливо и настойчиво продолжать многосторонние обсуждения этого вопроса и диалог по нему.

If we look back, we can see an impressive record of achievements based on multilateral discussions and negotiations, including most recently the CTBT.
Оглянувшись назад, мы можем увидеть впечатляющую летопись достижений на основе многосторонних дискуссий и переговоров, включая совсем недавно ДВЗИ.

Multilateral discussions in the Conference on Disarmament on possible future steps on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Многостороннее обсуждение в рамках Конференции по разоружению возможных дальнейших шагов в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

Let me add that India is not against the concept of regional disarmament nor, indeed, of multilateral discussions on conventional weapons.
Позвольте мне добавить, что Индия вовсе не против концепции глобального разоружения, равно как и не против, по сути, многостороннего обсуждения обычных вооружений.

But it is inconceivable that multilateral discussions on nuclear disarmament could in any way obstruct these processes.
Но немыслимо, чтобы многосторонние дискуссии по ядерному разоружению могли как-то мешать этим процессам.

Mexico sought to move the GFMD forward by renewing the debate on issues considered by some to be too complex for multilateral discussions.
Мексика стремилась обеспечить прогресс в работе ГФМР посредством возобновления дискуссии по проблемам, которые некоторые считают слишком сложными для многосторонних обсуждений.

The impasse that has largely characterized multilateral discussions and negotiations on arms control and disarmament over past years has been broken.
Тупик, в котором в основном находились многосторонние обсуждения и переговоры по контролю за вооружениями и разоружению на протяжении последних лет, был преодолен.

The aim of the meeting was to raise awareness among Member States of the possible negative potential of such technologies and to initiate multilateral discussions.
Целью этого совещания были расширение осведомленности государств- членов о возможном негативном воздействии таких технологий и организация многосторонних обсуждений.

Multilateral discussions should be held on the role of migrant destination countries so as to identify best practice and formulate norms to abolish the procedure.
Следует проводить многосторонние обсуждения роли стран назначения мигрантов для обобщения передового опыта и разработки норм, чтобы запретить эту практику.

Such resolutions left no room for objective, constructive multilateral discussions to strengthen countries' capacity to develop human rights on their own.
Такие резолюции не оставляют места для объективных и конструктивных многосторонних дискуссий, призванных укрепить потенциал стран с целью развития прав человека собственными силами.

Multilateral discussions at the governmental level remain critical in shaping a common conceptual and policy framework within which action could be taken.
Многосторонние обсуждения на государственном уровне остаются важнейшим инструментом выработки единых концептуальных и политических рамок для принятия практических мер.

My delegation attaches importance to the need to reinforce multilateral discussions of possible future steps on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Моя делегация придает большую важность необходимости укрепления многосторонних дискуссий в отношении возможных будущих шагов в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

Multilateral discussions to be held during the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women this year will address the post-2015 agenda.
Многосторонние дискуссии, которые состоятся в ходе пятьдесят восьмой сессии Комиссии по положению женщин, в нынешнем году будут посвящены обсуждению программы действий на период после 2015 года.

Emphasis on the role of unfettered markets has displaced the key principle that underpinned earlier multilateral discussions and negotiations on economic issues.
Эмфаза на роли ничем не сдерживаемых рынков отстраняет тот ключевой принцип, на котором зиждились ранее проводившиеся многосторонние обсуждения экономических вопросов и переговоры по ним.

Engage in further bilateral or multilateral discussions with neighbouring States to provide for appropriate treatment of unaccompanied children throughout the region;
Провести дополнительные двусторонние и многосторонние переговоры с соседними государствами для обеспечения надлежащего обращения с несопровождаемыми детьми во всем регионе;

This call was reiterated by then Prime Minister Brian Mulroney in 1992, who stated that Canada would support and promote multilateral discussions towards that end.
В 1992 году этот призыв был вновь подтвержден тогдашним премьер-министром Брайаном Малруни, который заявил, что Канада будет поддерживать и поощрять многосторонние дискуссии с этой целью.

UNEP participated in the multilateral discussions of the Middle East Peace Process- Working Group on Environment, which was held in Tokyo on 24 and 25 May 1993.
ЮНЕП приняла участие в многосторонних обсуждениях Рабочей группы по окружающей среде в рамках ближневосточного мирного процесса, которые состоялись в Токио 24 и 25 мая 1993 года.

Ireland supports the consensus report of the Open-ended Working Group, which offers a starting point for taking forward multilateral discussions on nuclear disarmament.
Ирландия поддерживает консенсусный доклад Рабочей группы открытого состава, который обеспечивает исходную базу для продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению.

It was never the intention of the Co-Chairmen to attempt to replace the multilateral discussions and negotiations taking place in the Open-ended Working Group with these consultations.
В намерения заместителей Председателя никогда не входила подмена этими консультациями многосторонних обсуждений и переговоров, которые ведутся в Рабочей группе открытого состава.

In addition, multilateral discussions on distribution services are somewhat limited for example, there is no"friends group" specifically for distribution services.
Кроме того, многосторонние переговоры по распределительным услугам носят несколько ограниченный характер например, не создана" группа друзей", которая непосредственно занималась бы вопросами распределительных услуг.

In Asia, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Thailand all reported having engaged in bilateral or multilateral discussions on the issue of international migration.
Что касается Азии, то Бангладеш, Индонезия, Малайзия, Шри-Ланка и Таиланд сообщили о том, что все они участвовали в двусторонних и многосторонних обсуждениях вопроса о международной миграции.

Over the next two days and in all future multilateral discussions, Jordan will be committed to exchanging views on the progress made in delivering on our promises.
На протяжении двух последующих дней и во всех будущих многосторонних обсуждениях Иордания будет целенаправленно обмениваться мнениями относительно прогресса, достигнутого в выполнении наших обязательств.

The process of engaging with Norway must avoid breaching our mutual NPT obligations, which in itself serves as useful insight into how future multilateral discussions might proceed.
Процесс взаимодействия с Норвегией должен избегать нарушения наших взаимных обязательств по ДНЯО, что само по себе дает полезное представление о том, как могли бы проходить будущие многосторонние дискуссии.

Multilateral discussions should be institutionalized within the multilateral system, as part of a stronger and more inclusive framework for global economic governance.
В организационном плане многосторонние обсуждения должны проходить в рамках многосторонней системы в качестве составной части более прочной и открытой для всех основы глобального экономического управления.