BILATERAL AND MULTILATERAL NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• двусторонних и многосторонних переговоров
• двусторонних и многосторонних переговорах
• двусторонние и многосторонние переговоры

Примеры использования Bilateral and multilateral negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance in bilateral and multilateral negotiations;
Помощь в двусторонних и многосторонних переговорах;

Provide support for efforts of developing countries to increase their bargaining power in bilateral and multilateral negotiations;
Поддерживать усилия развивающихся стран, имеющие целью упрочение их позиций на двусторонних и многосторонних переговорах;

Women in delegations to bilateral and multilateral negotiations.
Женщины в делегациях на двусторонних и многосторонних переговорах 60.

The bilateral and multilateral negotiations provide the framework for the political process.
Двусторонние и многосторонние переговоры обеспечивают рамки для политического процесса.

This will also constitute a base for bilateral and multilateral negotiations.
Это также создаст основу для двусторонних и многосторонних переговоров.

Affirming that bilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament should facilitate and complement each other.
Подтверждая, что двусторонние и многосторонние переговоры по ядерному разоружению должны облегчать и дополнять друг друга.

Head of official delegations and special diplomatic missions of Bulgaria in bilateral and multilateral negotiations.
Глава официальных делегаций и специальных дипломатических миссий Болгарии на двусторонних и многосторонних переговорах.

Tanzania had participated vigorously in bilateral and multilateral negotiations for better terms in international trade.
Танзания активно участвует в двусторонних и многосторонних переговорах по вопросам улучшения условий международной тор- говли.

Without an adequate informational base, countries operate at a disadvantage in bilateral and multilateral negotiations.
Не располагая адекватной информационной базой, страны в своих двусторонних и многосторонних переговорах оказываются в неблагоприятных условиях.

In addition, bilateral and multilateral negotiations continue, and we look forward to progress on all tracks of the peace process.
Кроме этого продолжаются двусторонние и многосторонние переговоры, и мы надеемся на прогресс по всем направлениям мирного процесса.

It was to be hoped that substantial progress would be achieved also in other bilateral and multilateral negotiations on the problems of future cooperation.
Следует надеяться, что существенный прогресс будет достигнут также в ходе других двусторонних и многосторонних переговоров по проблемам будущего сотрудничества.

Affirming that bilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament should facilitate and complement each other.
Подтверждая, что двусторонние и многосторонние переговоры по ядерному разоружению должны способствовать друг другу и носить взаимодополняющий характер.

My country welcomed the holding of the Conference on peace in the Middle East that started in Madrid and the bilateral and multilateral negotiations that followed it.
Моя страна приветствовала проведение в Мадриде Мирной конференции по Ближнему Востоку и последующее проведение двусторонних и многосторонних переговоров.

In addition, bilateral and multilateral negotiations continue, and we look forward to progress on all tracks of the peace process.
Кроме этого, продолжаются двусторонние и многосторонние переговоры, и мы с нетерпением ожидаем прогресса на всех направлениях мирного процесса.

Are developing countries themselves sufficiently aware of where their own interests lie, and do they have the capacity to secure those interests in bilateral and multilateral negotiations?
Сознают ли сами развивающиеся страны, в чем заключаются их интересы, и могут ли они их защитить в ходе двусторонних и многосторонних переговоров?

Many of them hold key positions in important bilateral and multilateral negotiations, including those for Vietnam's WTO accession.
Многие из них занимают ключевые должности, участвуя в важных двусторонних и многосторонних переговорах, в том числе в переговорах о вступлении Вьетнама в ВТО.

Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs, Ljubljana, Slovenia. He is responsible for land, maritime and sea, river, road, railway and space transport bilateral and multilateral negotiations.
Полномочный министр, Министерство иностранных дел, Любляна, Словения, ответственный за вопросы, касающиеся земли, морей, рек, автомобильного, железнодорожного транспорта и транспортных космических систем на двусторонних и многосторонних переговорах.

It will move forward both bilateral and multilateral negotiations concerning the disarmament process and bring us closer to a safer world.
Это будет продвигать вперед и двусторонние и многосторонние переговоры относительно разоруженческого процесса и приближать нас к более безопасному миру.

More than half of the 62 countries that responded to the inquiry(58 per cent) reported having engaged in bilateral and multilateral negotiations and discussions on the issue of international migration.
Более половины из 62 стран, ответивших на анкету( 58 процентов), сообщили об участии в двусторонних и многосторонних переговорах и дискуссиях по вопросам международной миграции.

Furthermore, bilateral and multilateral negotiations between Israel and its neighbours continue, and Israel looks forward to progress on all tracks of the peace process.
Кроме того, продолжаются двусторонние и многосторонние переговоры между Израилем и его соседями, и Израиль надеется на достижение прогресса по всем направлениям в рамках мирного процесса.

From the beginning of his career he has participated in various international bilateral and multilateral negotiations in international organizations and between States.
С самого начала своей карьеры принимал участие в различных международных двусторонних и многосторонних переговорах, проходивших как в рамках международных организаций, так и между государствами.

Responsible for bilateral and multilateral negotiations on all matters concerning international trade and development cooperation activities of Kenya at subregional and international levels.
Отвечал за двусторонние и многосторонние переговоры по всем вопросам, касающимся сотрудничества Кении в области международной торговли и развития на субрегиональном и международном уровнях.

It is our belief that the best way of avoiding such a situation is to opt for dialogue, bilateral and multilateral negotiations, confidence-building measures and to comply with international legality.
Мы считаем, что лучшим способом избежать подобной ситуации, является осуществление диалога, двусторонних и многосторонних переговоров, реализация мер по укреплению доверия и соблюдение международного права.

As a result, bilateral and multilateral negotiations to eliminate the massive nuclear-arms arsenals are a matter of top priority in order to comply with the purposes and principles of the United Nations Charter.
В результате двусторонние и многосторонние переговоры по ликвидации огромных ядерных арсеналов являются наивысшим приоритетным вопросом выполнения целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.

It was the gradual receding of mutual suspicion and hostility, coupled with confidence-building, which helped to create an atmosphere conducive to commencing such bilateral and multilateral negotiations and concluding them successfully.
Произошло постепенное ослабление взаимной подозрительности и враждебного отношения вкупе с укреплением доверия, что способствовало созданию атмосферы, благоприятной для начала таких двусторонних и многосторонних переговоров и их успешного завершения.

Two workshops/seminars for senior officials on bilateral and multilateral negotiations on investments and on strengthening centres for technological innovations;
Проведение двух практикумов/ семинаров для старших должностных лиц по вопросам двусторонних и многосторонних переговоров по проблемам инвестиций и укрепления центров новаторской технологии;

In addition, bilateral and multilateral negotiations continue and we look forward to progress on all tracks, including the continuing talks with the Palestinians on permanent status.
Кроме того, продолжаются переговоры на двустороннем и многостороннем уровнях, и мы с нетерпением ожидаем достижения прогресса на всех направлениях, включая продолжающиеся переговоры с палестинцами по вопросу о постоянном статусе.

Ensure that its obligations under the Covenant, in particular the right to work, is fully respected in bilateral and multilateral negotiations and official development assistance, as stipulated, inter alia, in the Committee's general comment No. 18(2005) on the right to work.
Обеспечить полное выполнение своих обязательств по Пакту, в особенности в связи с правом на труд, в контексте двусторонних и многосторонних переговоров и официальной помощи в целях развития, как это предусмотрено, в частности, в принятом Комитетом замечании общего порядка№ 18( 2005) о праве на труд.

A new window of opportunity had been created for bilateral and multilateral negotiations to strengthen the three pillars of the Treaty, especially in the present economic context, since huge spending on nuclear weapons was detrimental to the economic and social development of peoples.
Открылась новая возможность для проведения двусторонних и многосторонних переговоров, направленных на укрепление трех основных компонентов Договора, особенно в нынешних экономических условиях, поскольку огромные расходы на ядерное оружие наносят ущерб социально-экономическому развитию народов.

The international community has witnessed some progress in activating the bilateral and multilateral negotiations for disarmament and multilateral disarmament treaties, reflecting the new situation that has developed in the post-cold-war era.
Международное сообщество наблюдает некоторый прогресс в двусторонних и многосторонних переговорах по разоружению и многосторонних договорах в области разоружения, которые отражают новую ситуацию, развившуюся в эпоху после" холодной войны.