Примеры использования Шестисторонние переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шестисторонние переговоры не возобновлялись.
Мы поддерживаем шестисторонние переговоры в Северной Корее.
We support the six-party talks in North Korea.Шестисторонние переговоры должны быть продолжены.
The six-party talks must go forward.Мы поддерживаем шестисторонние переговоры, начатые и проводимые Китаем.
We support the six-party talks initiated and hosted by China.Некоторые также призвали возобновить шестисторонние переговоры.
Some also called for Он надеется, что шестисторонние переговоры возобновятся без промедлений.
It hoped that the six-party talks would be resumed without delay.Шестисторонние переговоры в Пекине должны обеспечить денуклеаризацию Корейского полуострова.
The six-party negotiations in Beijing must ensure a nuclear-weapon-free Korean Peninsula.Однако вскоре после этого шестисторонние переговоры вновь зашли в тупик.
However, the six-party talks reached a new impasse soon thereafter.Мы вернемся на шестисторонние переговоры, когда будет полностью решен вопрос об отмене финансовых санкций.
We will return to the Six-Party Talks when the question of financial sanctions is fully settled.Как известно, на сегодняшний день шестисторонние переговоры остаются в тупике, виной чему барьер недоверия.
As is well known, until today, the Six-Party Talks remained deadlocked by the barrier of distrust.Шестисторонние переговоры попрежнему представляют собой наиболее уместные рамки и должны использоваться в полной мере.
The Six-Party Talks remains the most appropriate framework and should be fully utilized.Он будет поддерживать шестисторонние переговоры и продолжать играть надлежащую роль.
It will promote the six-party talks and will continue to play its proper role.Шестисторонние переговоры уже перешли от этапа" слово в ответ на слово" к этапу" действие в ответ на действие.
The six-party talks have now moved from the phase of"word for word" to the phase of"action for action.Как всем хорошо известно, шестисторонние переговоры-- это не верховный суд какого-либо государства.
As everybody knows well, the Six-Party Talks is not a supreme court of a State.Я не намерен еще больше распространяться здесь по этой проблеме сейчас, пока еще идут шестисторонние переговоры.
It is my intention to elaborate further on this issue in this place now that the six-way talks are under way.С 25 по 28 февраля в Пекине состоялись шестисторонние переговоры по ядерной проблеме между КНДР и США.
The six-way talks on the nuclear issue between the DPRK and the U.S. took place in Beijing from February 25 to 28.Япония является одной из тех стран, которые должны нести ответственность за то, что привели шестисторонние переговоры к провалу.
Japan is one of those countries that should be responsible for driving the Six-Party Talks to collapse.Наиболее реалистичным каркасом тут являются шестисторонние переговоры, и их следует и далее использовать в полной мере.
The six-party talks currently represent the most realistic framework, and should continue to be fully utilized.Корейская Народно-Демократическая Республика должна пересмотреть свое решение и возобновить шестисторонние переговоры.
Монголия приветствует шестисторонние переговоры, направленные на денуклеаризацию Корейского полуострова.
Mongolia has been a friend to the six-party talks in Япония будет продолжать свои усилия по осуществлению денуклеаризации Корейского полуострова через шестисторонние переговоры.
Japan will continue its efforts to realize the denuclearization of the Korean Peninsula through the Six-Party Talks.Мы надеемся, что шестисторонние переговоры позволят добиться прогресса в деле осуществления соглашения от февраля 2007 года.
We hope that the six-party talks will enable progress to be made on implementing the agreement of February 2007.Европейский союз приветствует сообщение о том, что шестисторонние переговоры должны возобновиться в течение недели, начинающейся 25 июля.
The European Union welcomes the announcement that the six-party talks are to resume in the week beginning 25 July.Китай рассматривает шестисторонние переговоры в качестве наиболее эффективного способа достижения цели создания безъядерной зоны на Корейском полуострове.
China saw the six-party talks as the most effective way to achieve the goal of denuclearization of the Korean Peninsula.Она также настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику без промедлений и без какихлибо предварительных условий возобновить шестисторонние переговоры.
It also urged Мы полностью поддерживаем шестисторонние переговоры, состоявшиеся в Пекине в августе благодаря активной поддержке правительства Китая.
We render our full support to the six-party talks hosted in Beijing in August by Шестисторонние переговоры по-прежнему остаются эффективным механизмом укрепления взаимопонимания и доверия, а также решения ядерного вопроса на Корейском полуострове.
The six-party talks remain an effective mechanism to enhance understanding and trust and resolve the Korean nuclear issue.Стороны подчеркивают, что шестисторонние переговоры являются реальным и эффективным способом мирного разрешения ядерных проблем Корейского полуострова.
The Parties emphasize that six-party negotiations are a real and effective method of peaceful resolving the nuclear problems of Korean Peninsula.Шестисторонние переговоры по-прежнему являются наиболее подходящей основой для мирного урегулирования данного вопроса, и их потенциал следует использовать в полной мере.
The six-party talks remained the most appropriate framework for a peaceful resolution of the issue and should be fully utilized.Решение ядерной проблемы Корейского полуострова мы видим через шестисторонние переговоры, в которых Россия будет продолжать активно и конструктивно участвовать.
A solution to the nuclear problem in the Korean peninsula will in our view be found through the six-party negotiations, in which Russia will continue to participate actively and constructively.
