PREPARATIONS FOR THE WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• подготовке к рабочему совещанию
• подготовка к рабочему совещанию

Примеры использования Preparations for the workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparations for the workshop on protection against groundwater.
Подготовка к рабочему совещанию по проблемам защиты от истощения.

Activities of team of specialists and preparations for the workshop in 1999.
Деятельность группы специалистов и меры по подготовке рабочего совещания в 1999 году.

Preparations for the Workshop and designation of discussion leaders.
Подготовка к Рабочему совещанию и назначение руководителей дискуссии.

Expressed appreciation to ARENA-ECO, National Participating Institution of Ukraine for its work on preparations for the Workshop;
Выразила признательность АРЕНА- ЭКО, национальному участвующему учреждению Украины, за проделанную им работу по подготовке к Рабочему совещанию;

Took note on the preparations for the workshop in Almaty, Kazakhstan, possibly in May/ June 2008;
Приняла к сведению работу по подготовке проведения рабочего совещания в Алма-Ате, Казахстан, возможно, в мае/ июне 2008 года;

The Working Group considered that this would be a useful and timely exercise and requested Sweden to coordinate the preparations for the workshop with the Bureau.
Рабочая группа сочла, что это будет являться полезным и своевременным мероприятием, и поручила Швеции координировать подготовку рабочего совещания с Президиумом.

Preparations for the workshop on the release of heavy metals due to corrosion(to be held in spring 2003 in Germany);
Подготовка к проведению рабочего совещания по выбросам тяжелых металлов в результате коррозии( оно будет проведено весной 2003 года в Германии);

It also noted that Germany had started preparations for the workshop on ozone trend analysis to be held in November 2000.
Он также принял к сведению тот факт, что Германия начала подготовку к рабочему совещанию по анализу тренда озона, которое должно состояться в ноябре 2000 года.

The preparations for the Workshop were carried out by an international scientific organizing committee, a national advisory committee and a local organizing committee.
Подготовка к Практикуму осуществлялась международным научным организационным комитетом, национальным консультативным комитетом и местным организационным комитетом.

The secretariat informed the Working Group about the preparations for the workshop on control technologies for emissions from stationary sources.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о подготовке к рабочему совещанию по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников.

In the preparations for the Workshop, OECD working definitions of"environmentally related taxes" and"subsidies" will be used.
В процессе подготовки к Рабочему совещанию будут использоваться принятые в ОЭСР рабочие определения терминов" экологические налоги" и" субсидии.

Mr. J. Souoheimo(Finland) informed the meeting about the preparations for the workshop on‘Information systems' that his country was hosting in May 2000.
Г-н Й. Суохеймо( Финляндия) проинформировал совещание о ходе подготовки рабочего совещания по" информационным системам", которое его страна будет принимать в мае 2000 года.

The preparations for the workshop would start in April 2006, and the workshop itself would take place before September 2007.
Подготовка к проведению рабочего совещания начнется в апреле 2006 года, а само рабочее совещание будет проведено до сентября 2007 года.

The secretariat reported on the work of the Steering Group on land-use planning and local transport and its preparations for the workshop scheduled in spring 2002.
Секретариат представил информацию о работе Руководящей группы по планированию землепользования и местному транспорту и о подготовке рабочего совещания, намеченного на весну 2002 года.

It welcomed preparations for the workshop on monitoring and biological impacts of heavy metals March 2002, Lillehammer, Norway.
Она приветствовала подготовку к рабочему совещанию по мониторингу и биологическому воздействию тяжелых металлов март 2002 года, Лиллехаммер, Норвегия.

The secretariat would facilitate the coordination between the countries and organizations involved and would actively support the substantive and organizational preparations for the workshop.
Секретариат будет содействовать координации между заинтересованными странами и организациями и оказывать активную поддержку в подготовке рабочего совещания в плане его содержательной части и организации.

He also reported on the preparations for the workshop on,"Collaborating for secured ownership", to take place in Uppsala, Sweden on 2931 May.
Он также сообщил о подготовке рабочего совещания по теме" Взаимодействие в интересах обеспечения гарантий владения", которое состоялось в Уппсале, Швеция, 29- 31 мая.

The Project Manager visited on 20- 24 August 2012, Timisoara(Romania), Kikinda(Serbia) and Szeged(Hungary) to discuss with the local authorities organizational issues and preparations for the Workshop on"Master Plan for the future High Speed Rail Network in Central and Eastern Europe.
Августа 2012 года Управляющий Проекта посетил Тимишоару( Румыния), Кикинду( Сербия) и Сегед( Венгрия) для обсуждения с местными органами власти вопросов организации и подготовки рабочего совещания на тему:" Генеральный план для будущей высокоскоростной железнодорожной сети в Центральной и Восточной Европе.

Austria reported on the preparations for the workshop on public participation in strategic decision-making scheduled to take place in Sofia on 3 and 4 December 2007.
Австрия сделала сообщение о подготовке рабочего совещания по участию общественности в принятии стратегических решений, которые намечено провести 34 декабря 2007 года в Софии.

The secretariat made a presentation on the preparations for the Workshop on Investments in Energy Efficiency and Renewable Energy Projects through Policy Reforms.
Секретариат сообщил о подготовке к Рабочему совещанию по вопросу об инвестициях в проекты в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии посредством реформ политики.

Preparations for the workshop, including individual country replies to a questionnaire, the drawing-up of the background paper and the nomination of country representatives, took more time than originally planned.
Для подготовки к рабочему совещанию, включая получение ответов на вопросник от отдельных стран, разработку справочного документа и выдвижение представителей стран, потребовалось больше времени, чем планировалось вначале.

The delegation of Estonia will inform the Working Group about preparations for the workshop on management and sustainable development in international lake basins Tartu, Estonia, 15-17 December 1999.
Делегация из Эстонии проинформирует Рабочую группу о подготовке к рабочему совещанию по вопросам управления и устойчивого развития в водосборных бассейнах международных озер Тарту, Эстония, 15- 17 декабря 1999 года.

Welcomed the preparations for the workshop on critical limits for heavy metals(Schwerin, Germany, October 1999) and the Conference on critical loads(Copenhagen, Denmark, November 1999);
Приветствовала меры по подготовке рабочего совещания по критическим уровням для тяжелых металлов( Шверин, Германия, октябрь 1999 года) и Конференции по критическим нагрузкам( Копенгаген, Дания, ноябрь 1999 года);

The delegations of Austria and Bulgaria will report on the preparations for the workshop on public participation in strategic decision-making scheduled to take place in Sofia on 3 and 4 December 2007.
Делегации Австрии и Болгарии сообщат о ходе подготовки рабочего совещания по участию общественности в принятии стратегических решений, которое намечено провести 3- 4 декабря 2007 года в Софии.

It also noted the preparations for the Workshop on mapping air pollution effects on materials, including stock at risk June 2000, Stockholm.
Она также отметила деятельность в связи с подготовкой к проведению рабочего совещания по составлению карт воздействия загрязнения воздуха на материалы, включая имеющиеся объекты, подверженные риску июнь 2000 года, Стокгольм.

The secretariat informed the meeting of the preparations for the workshop on public participation in SEA to be held jointly with the Aarhus Convention in Geneva, on 29 and 30 October 2012.
Секретариат проинформировал участников совещания о ходе подготовки рабочего совещания по участию общественности в СЭО, которое будет проводиться совместно с Орхусской конвенцией в Женеве 29 и 30 октября 2012 года.

She also noted the preparations for the workshop on monitoring and biological impacts of heavy metals(Pb, Cd and Hg) in surface waters, to be held from 18 to 20 March 2002 in Lillehammer Norway.
Она также обратила внимание на подготовку к рабочему совещанию по мониторингу и биологическому воздействию тяжелых металлов( Pb, Cd и Hg) в поверхностных водах, которое будет проведено 1820 марта 2002 года в Лиллехаммере Норвегия.

The delegation of Sweden reported on the preparations for the workshop on validation and evaluation of air emission inventories to be held in Gothenburg(Sweden), 14-16 October 2002.
Делегация Швеции сообщила о ходе подготовки к рабочему совещанию по проверке и оценке кадастров выбросов, которое будет проведено в Гетеборге( Швеция), 1416 октября 2002 года.

This note describes the preparations for the workshop on environmental monitoring and reporting by enterprises, to be held in Dębe, near Warsaw(Poland), from 4 to 6 September 2006.
В настоящей записке описывается подготовка к Рабочему совещанию по экологическому мониторингу и отчетности предприятиями, которое пройдет в Дембе под Варшавой( Польша) с 4 по 6 сентября 2006 года.

Welcomed the programme's preparations for the workshop on monitoring and biological impacts of heavy metals in surface waters and the offer of Norway to host it.
Приветствовала осуществляемые в рамках программы мероприятия по подготовке рабочего совещания по мониторингу и биологическому воздействию тяжелых металлов в поверхностных водах и предложение Норвегии о его организации.