СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• material de referencia
• material de antecedentes
• documentos de antecedentes
• material de consulta
• documentación de referencia
• material informativo
• materiales de referencia
• materiales de antecedentes
• documentación de antecedentes

Примеры использования Справочные материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Справочные материалы и другие вопросы.
Material de consulta y demás información.

Были обеспечены справочные материалы и учебники.
Se proporcionaron materiales de consulta y libros de texto.

Справочные материалы и другие вопросы.
Material de consulta y otras informaciones.

Секретариат также изучил соответствующие имеющиеся справочные материалы.
También examinó el material de referencia disponible.

Справочные материалы для консультаций на уровне министров.
Documentos de antecedentes para las consultas ministeriales.

Исследования консультантов, справочные материалы и документы исследований.
Estudios de consultoría y documentos de antecedentes e investigación.

Справочные материалы о прогрессе, достигнутом в осуществлении Повестки дня Хабитат;
Documentos de antecedentes sobre la marcha de la ejecución del Programa de Hábitat;

Включения их в соответствующие справочные материалы, заявления и доклады;
Incluirlos en los documentos de antecedentes, las deposiciones y los informes correspondientes;

Прочие справочные материалы, представленные не позднее, чем за два месяца до совещания;
Otra documentación de referencia que se presente a más tardar dos meses antes de la reunión.

ПРООН должна также публиковать справочные материалы на общедоступном веб- сайте.
El PNUD también debe poner los documentos de antecedentes en un sitio en la Web accesible.

На указанном сайте размещено неофициальное резюме Секретариата и другие справочные материалы.
El sitio web mencionado incluye un resumen oficioso elaborado por la Secretaría y demás material de consulta.

Их судебная практика обеспечивает полезные справочные материалы для различных заинтересованных сторон.
Su jurisprudencia ofrece un material de referencia útil para distintos interesados.

Представлены справочные материалы, касающиеся концепций операций, для целей планирования МООНКИ.
Se proporcionaron materiales de antecedentes sobre los conceptos de las operaciones para la planificación de la MINUCI.

Учебная программа включает упражнения, ссылки на справочные материалы и сертификат о прохождении курса, который может быть распечатан самим сотрудником.
El curso incluye ejercicios y referencias a material de consulta y puede imprimirse un certificado al término del mismo.

На этот сайт помещены справочные материалы, касающиеся вышеупомянутого совещания, и список всех национальных координаторов по проблеме 2000 года.
En ese sitio se ha publicado material de antecedentes relativo a la reunión ya mencionada y una lista de todos los coordinadores nacionales del efecto del año 2000.

ЮНЕП предоставляет техническую поддержку, справочные материалы и экспертные услуги, в частности для разработки повесток дня.
El PNUMA realiza aportaciones técnicas y proporciona documentos de antecedentes y asesoría experta, en particular para la elaboración de programas.

Справочные материалы, включая предварительную повестку дня и организацию работы, размещены на веб- сайте по финансированию развития( здесь).
El material de antecedentes, incluido el programa provisional y la organización de los trabajos, se puede consultar en el sitio web sobre financiación para el desarrollo(pulse aquí).

Программа подготовила справочные материалы по проблеме конфликта интересов с целью облегчения обсуждения этого вопроса.
El Programa elaboró documentación de referencia sobre los conflictos de intereses para facilitar las deliberaciones del Pleno a este respecto.

Соответственно Группа рекомендует компенсировать 15 000 долл. США из 28 678 долл. США, истребуемых за библиотеку и справочные материалы.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 15.000 dólares de los EE.UU., en lugar de los 28.678 dólares de los EE.UU. reclamados por la biblioteca y el material de referencia.

Документы зала заседаний и справочные материалы для неофициальных консультаций Председателя Комиссии с заинтересованными сторонами;
Documentos de sesión y material de antecedentes para las consultas oficiosas del Presidente de la Comisión con partes interesadas;

Однако справочные материалы должны носить комплексный характер и включать краткое изложение проблем и вопросов, которые пришлось рассматривать Рабочей группе.
Sin embargo, el material de antecedentes debe ser amplio e incluir una descripción de las cuestiones y preguntas que fueron examinadas por el Grupo de Trabajo.

На сайте будут также размещены справочные материалы, информация об общей программе, а также список мероприятий с участием партнеров.
En el sitio también se proporcionará material de consulta, información sobre el programa general y una lista de actos de colaboración.

Доклады, справочные материалы, исследования консультантов и другие справочные документы Целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие.
Informes, documentos de antecedentes, estudios de consultoría y demás documentación del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo.

Управление публикует информацию и справочные материалы, специально предназначенные для средств массовой информации, учебных заведений и широкой общественности.
La Dirección publica información y material de antecedentes diseñado especialmente para los medios de información, las escuelas y el público en general.

Подготавливаемые Департаментом фактологические бюллетени и справочные материалы распространяются через Канцелярию Пресс-секретаря, а также через другие механизмы распределения.
Las hojas de datos y el material de antecedentes que produce el Departamento se distribuyen por conducto de la Oficina del Portavoz así como por otros mecanismos.

Информационно- справочные материалы Управления Верховного комиссара, которые являются изданиями Организации Объединенных Наций для продажи, предназначены для более узкой аудитории.
Los materiales de referencia de la Oficina del Alto Comisionado, que se venden como publicaciones de las Naciones Unidas, están destinados a un público más especializado.

Тезисы для выступлений, информационные записки и справочные материалы для официальных визитов Генерального секретаря и его совещаний в Центральных учреждениях;
Notas informativas, documentos de antecedentes y temas de conversación para las visitas oficiales del Secretario General y para sus reuniones en la Sede;

Были подготовлены справочные материалы, направленные на углубление понимания вопросов равенства полов и насилия в отношении женщин, которые были распространены среди преподавателей обществоведения.
Se ha preparado y distribuido entre los instructores encargados de la educación social material de consulta para que comprendan mejor los conceptos de igualdad entre los géneros y de violencia contra la mujer.

Некоторые Стороны представили такие справочные материалы, но они весьма отличаются друг от друга по качеству и в целом не позволяют воспроизвести картины выбросов даже в самых важных секторах.
Algunas Partes proporcionaron esta documentación de antecedentes pero su calidad varía mucho y en general no permite reconstruir estimaciones de las emisiones, incluso en los sectores más importantes.