Примеры использования Los siguientes documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se prepararán los siguientes documentos.
Будет подготовлена следующая документация.Los siguientes documentos deben servir de base para la labor del grupo.
Decide descontinuar los siguientes documentos.
Постановляет прекратить выпуск следующих документов.En este sentido quiero señalar a la atención de las delegaciones los siguientes documentos.
В этой связи я хотел бы обратить внимание делегаций на следующие документы.Salvo indicación contraria los siguientes documentos de trabajo sólo están disponibles en inglés.
В отсутствие иного указания последующие документы были представлены только на английском языке.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente documentodocumentos finales
el presente documento contiene
los siguientes documentosun documento final
un documento técnico
el documento técnico
su documento final
tres documentosel presente documento figura
Больше
Esta aseveración contradice directamente los siguientes documentos.
Это утверждение прямо противоречит следующим документам.Los siguientes documentos de trabajo figuran en inglés únicamente, salvo que se indique otra cosa al respecto.
В отсутствие иного указания последующие документы были представлены только на английском языке.Обзор будет проводиться на основе следующих документов.Inmediatamente después deberá añadirse un nuevo párrafo 20,en el que se enumerarán los siguientes documentos.
Следом за ним следует включить новый пункт 20,содержащий перечень следующих документов.Se presentaron al Órgano Subsidiario los siguientes documentos en relación con los temas que le habían sido asignados.
Нижеследующие документы были представлены Вспомогательному органу в связи с переданными ему пунктами.Комитету будет представлена следующая доку- ментация.Los siguientes documentos del 11º período de sesiones del Comité siguen siendo pertinentes al tema en general o a sus partes.
Нижеследующие документы одиннадцатой сессии Комитета имеют отношение к этому пункту повестки дня в целом либо к его частям.Tengo a honra transmitirle copia de los siguientes documentos.
Имею честь препроводить Вам копии следующих документов.ВОКНТА приветствовал наличие следующих документов для сессии, включая Подкомитет имел в своем распоряжении сле- дующие документы.Además de los documentos enumerados en las subsecciones 1 a 3, se adjuntarán a la solicitud de naturalización onueva naturalización en condiciones preferentes los siguientes documentos.
Помимо документов, указанных в пунктах 13, к заявлению с просьбой о натурализации илиповторной натурализации на преференциальных условиях должны прилагаться следующие материалы.Debería leerse juntamente con los siguientes documentos.
Tengo el honor de adjuntar, en versión original y traducido al árabe, el texto de los siguientes documentos.
Имею честь настоящим препроводить тексты следующих документов на языках оригинала и их переводы на арабский язык.ВОО призывает Стороны включать информацию по деятельности,осуществляемой в целях укрепления потенциала в развивающихся странах, в следующие материалы.Otra información de tipo estadístico puede consultarse en los siguientes documentos, que se acompañan al presente informe.
Дополнительную статистическую информацию можно найти в следующих документах, которые представляются вместе с настоящим докладом.En su 48º período de sesiones el Comité aprobó el informe de la relatora encargada del seguimiento yexaminó los siguientes documentos.
На своей сорок восьмой сессии Комитет утвердил Tengo el honor de transmitir adjuntas copias de los siguientes documentos.
Имею честь настоящим препроводить копии следующих документов.Просьба о выдаче должна подаваться в письменном виде в министерство юстиции по дипломатическим каналам, по возможности,с приложением следующих документов.Representantes del Consejo de Población presentaron los siguientes documentos.
Представители Совета по народонаселению представили следующие доклады.Настоящую записку следует рассматривать совместно со следующими документами.Además, la Comisión tuvo ante sí, para información, los siguientes documentos.
Кроме того, в распоряжении Комиссии находились, для ее сведения, нижеследующие документы.Подготовка национальных докладов осуществляется в соответствии со следующими документами.Tengo el honor de adjuntarle una copia impresa y una copia digital de los siguientes documentos.
Имею честь настоящим направить Вам бумажную и электронную копии следующих документов.Деятельность Специальной рабочей группы впериод до декабря 2004 года отражена в следующих документах Совета Безопасности.
