Примеры использования Tres documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los tres documentos volverán a ser publicados.
Все три документа будут переизданы.El informe temático consta de tres documentos.
Los tres documentos han sido distribuidos.
Все три документа уже были распространены.Las recomendaciones de la Comisión de Personas Eminentes(CPE) figuran en los tres documentos siguientes:.
Рекомендации Комиссии видных деятелей( КВД) изложены в следующих трех документах:.En por lo menos tres documentos o decisiones relativos a los temas arriba mencionados se hace referencia a la DDTS o a la Convención.
ОДЗЗ или Конвенция упоминаются по крайней мере в трех документах и решениях по упомянутым выше вопросам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente documentodocumentos finales
el presente documento contiene
los siguientes documentosun documento final
un documento técnico
el documento técnico
su documento final
tres documentosel presente documento figura
Больше
La OSSI cree que estas directrices carecen de claridad respecto de la diferencia entre los tres documentos.
УСВН считает, что эти руководящие принципы недостаточно четко поясняют разницу между этими тремя документами.Ya se había suprimido el carácter reservado de los tres documentos siguientes relativos a cuestiones ambientales:.
До этого были сняты ограничения в отношении распространения трех документов по вопросам окружающей среды:.¿Puedo entender que, tras haberlos examinado y al no haber objeciones,la Comisión aprueba esos tres documentos?
Могу ли я считать, что, рассмотрев эти Basó su examen en tres documentos presentados por la secretaría: FCCC/SB/1997/3, FCCC/SB/1997/4 y FCCC/TP/1997/1.
Он проводил свои обсуждения на основе трех документов, подготовленных секретариатом: FCCC/ SBI/ 1997/ 3, FCCC/ SBI/ 1997/ 4 и FCCC/ SBI/ 1997/ 1.Las delegaciones dieron las gracias al PNUD, y apoyaron en general los tres documentos presentados en relación con este tema del programa.
Делегации поблагодарили ПРООН и в целом положительно отозвались о трех документах, представленных по этому пункту повестки дня.Al menos tres documentos coinciden respecto del objetivo de alcanzar esa meta a través de ideas presentadas en el Grupo de Trabajo.
По крайней мере в трех документах отражено согласие с концепцией достижения этой цели посредством реализации идей, представленных Durante los ciclos segundo ysubsiguientes el examen se seguirá basando en los tres documentos señalados en el párrafo 15 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo.
Во время второго ипоследующих циклов обзор будет по-прежнему проводиться на основе трех документов, указанных в пункте 15 приложения к резолюции 5/ 1 Совета.Los tres documentos son actuales y pueden utilizarse para crear consenso sobre las recomendaciones para la Conferencia de Examen.
Все три документа сохраняют свою актуальность и могут быть использованы для формирования консенсуса по рекомендациям Конференции по рассмотрению действия Договора.La Secretaría habíapuesto a su disposición un examen detallado por escrito de los tres documentos con vistas a su armonización y consolidación en uno solo.
Секретариат представил Редакционномукомитету в письменном виде подробный анализ этих трех документов в целях обеспечения их согласования и объединения в рамках единого Se consideró en general que los tres documentos de sesión contenían los elementos básicos que podrían servir de base para el logro del consenso.
По общему мнению, все три документа зала заседаний содержат ключевые элементы, на которых можно будет построить консенсус.El tema de este informe es idéntico al de los dos informes del Secretario General que acaba de presentar el Contralor yla Quinta Comisión puede examinar los tres documentos al mismo tiempo.
Тема данного доклада идентична теме двух докладов Генерального секретаря, недавно представленных Контролером,и Пятый комитет может одновременно рассмотреть три документа.Turquía dijo que los tres documentos básicos del examen demostraban que el desempeño general de Tuvalu en el ámbito de los derechos humanos era positivo.
Турция заявила о том, что все три документа, положенные в основу обзора, в целом свидетельствуют о позитивных результатах Тувалу в области прав человека.Por tanto, desearía saber si hay alguna delegación que no esté, en estos momentos, en condiciones de sumarse alconsenso para iniciar un trabajo sustantivo sobre la base de esos tres documentos.
И поэтому сейчас я задаю вопрос: есть ли тут какая-либо делегации, которая в данный момент времени не всостоянии согласиться с консенсусом о начале предметной работы на основе трех документов в совокупности?Los tres documentos estudian una serie de cuestiones de medición, incluidos los umbrales para identificar el número o la proporción de personas pobres o expuestas a inseguridad alimentaria.
В трех документах рассматривается ряд вопросов оценки, включая пороговые показатели для определения численности или доли бедных или недоедающих людей.Además, se acordó, incluso por Eritrea, que la firma oficial de los tres documentos tendría lugar a raíz de que se ultimara un plan de aplicación convenido.
Кроме того, было выработано решение, в том числе и Эритреей, о том, что официальное подписание всех этих трех документов произойдет после завершения выполнения согласованного плана осуществления.Los tres documentos aprobados en el último período de sesiones de la Comisión contribuirán a unificar las leyes nacionales sobre comercio internacional, contribuyendo así a su desarrollo.
Три текста, принятые на последней сессии Комиссии, помогут унифицировать национальные законы о международной торговле, способствуя тем самым ее развитию.Durante los ciclos segundo ysubsiguientes el examen se seguirá basando en los tres documentos señalados en el párrafo 15 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos.
Во время второго ипоследующих циклов обзор будет по-прежнему основываться на трех документах, указанных в пункте 15 приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека.Los tres documentos suministran un análisis amplio de los posibles costos y beneficios que podrían surgir de la aplicación de las distintas medidas de control sobre el mercurio.
В этих трех документах дается всестороннее рассмотрение потенциальных затрат и выгод, которые могут быть связаны с осуществлением различных мер по контролю за ртутью.Entre enero y abril de 1998, la Sección de Investigaciones estudió tres documentos que se habían distribuido a finales de 1997 entre los representantes de los Estados Miembros.
В период Teniendo en cuenta las mencionadas funciones de la Comisión Preparatoria del TNP en el marco del proceso de examen consolidado,la Comisión debería centrar sus esfuerzos en producir tres documentos que podrían contener anexos:.
Учитывая вышеуказанные функции Подготовительного комитета ДНЯО в контексте усовершенствованного процесса рассмотрения действия Договора,Подготовительному комитету следует ориентироваться на выработку трех документов, которые могут иметь приложения:.Se han publicado e implementado tres documentos en los que se aborda el manejo de las mujeres que acuden a las unidades de salud con un aborto o en el post aborto.
Были обнародованы и приняты к исполнению три документа, касающиеся оказания помощи женщинам, обратившимся в медицинские учреждения для проведения аборта или после аборта.La Sra. Hampson se manifestó deacuerdo en general con el Sr. Salama en que se preparasen tres documentos sobre las cuestiones generales, la libertad de expresión y la cooperación judicial internacional.
Г-жа Хэмпсон в целом согласилась с предложением г-на Саламы относительно подготовки трех документов, посвященных общим вопросам, свободе выражения мнений и международному судебному сотрудничеству.Se pidió además a la secretaría que enviase los tres documentos a todos los participantes para que hiciesen observaciones y después los documentos y las observaciones recibidas se presentasen al Comité en su segundo período de sesiones.
К секретариату была обращена просьба разослать все три документа всем участникам для представления замечаний, а затем представить эти Desde la Primera Reunión de los Estados Partes,los Estados han presentado tres documentos a las reuniones de los Estados partes con la finalidad de apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del artículo 4.
За период после проведения первого Совещания государств-участников государства представили на различных совещаниях государств- участников три документа с целью оказать поддержку государствам- участникам в выполнении ими своих обязательств по статье 4.La Sra. CHANET(Relatora) dice que los tres documentos(Observaciones de los Estados Partes, Lista de las delegaciones y Lista de documentos) contienen informaciones objetivas, algunas de las cuales serán actualizadas según las necesidades.
Г-жа ШАНЕ( Докладчик) говорит, что в данных трех документах( Замечания государств- участников, Список делегаций и Перечень 
