ТРИ ДОКУМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• tres documentos
• tres instrumentos

Примеры использования Три документа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она намеревается в ближайшем будущем ратифицировать все эти три документа.
Se prevé ratificar los tres instrumentos dentro de muy poco tiempo.

Ни одно из государств не ратифицировало три документа, принятые в 2005 году.
Ningún Estado ha ratificado los tres instrumentos aprobados en 2005.

Эти три документа были представлены Комитету на его 12- м заседании.
Los tres documentos fueron presentados a la Comisión en su 12ª sesión.

План мирного урегулирования в Камбодже включал заключительный акт и три документа.
El plan de paz de Camboya consistía en un acta final y tres instrumentos.

Представить три документа, должным образом подписанные Министерством труда:.
Presentar tres libros debidamente sellados por el Ministerio del Trabajo:.

В связи с рассмотрением этих вопросов Стороны будут иметь в своем распоряжении три документа:.
Para el examen de estos asuntos, las Partes dispondrán de tres documentos:.

Эти три документа играют определенную роль в содействии развитию всеобъемлющих и согласованных стратегических рамок.
Los tres instrumentos contribuyen a la elaboración de un marco normativo amplio y coherente.

В 2012 году на хранение было сдано еще три документа о ратификации Конвенции 1988 года или присоединении к ней.
En el transcurso de 2012, se depositaron tres instrumentos adicionales de ratificación de la Convención de 1988 o de adhesión.

Существуют три документа, в соответствии с которыми финляндские судоходные компании обязаны составлять списки пассажиров.
Existen tres instrumentos normativos que obligan a las compañías navieras finlandesas a redactar listas de pasajeros.

Для создания многоцелевой системы сбора информации по энергетике странам необходимы все три документа.
Los tres documentos son necesarios para que los países establezcan sistemas polivalentes de información sobre la energía.

Ему были представлены три документа, подготовленные секретариатом( FCCC/ SB/ 1997/ 1, FCCC/ SBSTA/ 1997/ MISC. 1 и Add. 1).
Para ello dispuso de tres documentos preparados por la secretaría(FCCC/SB/1997/1, FCCC/SBSTA/1997/MISC.1 y Add.1).

Эти три документа были усилены принятием в сентябре 2007 года важной Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Estos tres instrumentos se han complementado con la aprobación, en septiembre de 2007, de la trascendental Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

В соответствии с этим законом указанные три документа должны рассматриваться и толковаться вместе( статья 1 и пункт 1 статьи 2).
De conformidad con esa ley, estos tres instrumentos deben ser considerados e interpretados de modo conjunto(artículo 1 y párrafo 1 del artículo 2).

Остальные три документа находятся в настоящее время на рассмотрении уважаемого конгресса страны на предмет их одобрения.
Los tres instrumentos restantes están siendo considerados por el Honorable Congreso de la Nación para su aprobación.

В рамках общей для ЕС внешней политики и политики по вопросам безопасности были приняты три документа, имеющие прямое отношение к этой резолюции:.
En el marco de la política común de la UE en materia de relaciones exteriores y seguridad, se han adoptado tres instrumentos que guardan particular relación con esta resolución:.

Остальные три документа подписаны, и принято законодательство, позволяющее ратифицировать четырнадцатый документ..
Los tres instrumentos pendientes han sido firmados y se ha aprobado la legislación que permitirá ratificar el decimocuarto instrumento..

Директор- исполнитель представила эти три документа, сославшись на свое письменное заявление по пункту 8 повестки дня, распространенное 12 сентября.
La Directora Ejecutiva presentó los tres documentos haciendo referencia a su declaración por escrito que se había distribuido el 12 de septiembre a propósito del tema 8 del programa.

Упомянутые три документа содержат много информации и руководящих указаний по вопросам миграции и разработке политики в области миграции.
Los tres instrumentos dan mucha información y orientación sobre el manejo de la migración y la elaboración de una política de migración.

В экстранете будут размещены только три документа, упомянутые в пункте 15 приложения к резолюции 5/ 1 Совета в качестве основы для проведения обзора.
Solamente se publicarán en la Extranet los tres documentos mencionados en el párrafo 15 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo como base del examen.

Вместе эти три документа образуют основные международные нормативные рамки для действий по содействию обеспечению прав инвалидов в мире.
Juntos, estos tres instrumentos constituyen el marco normativo internacional básico para la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en todo el mundo.

Тема данного доклада идентична теме двух докладов Генерального секретаря, недавно представленных Контролером, и Пятый комитет может одновременно рассмотреть три документа.
El tema de este informe es idéntico al de los dos informes del Secretario General que acaba de presentar el Contralor y la Quinta Comisión puede examinar los tres documentos al mismo tiempo.

Рабочая группа одобрила эти три документа, которые закладывают прочную основу для выработки международных стандартов в этих областях деятельности.
El Grupo de Trabajo hizo suyos los tres documentos por considerar que constituían una base sólida para la formulación de normas internacionales en las tres esferas correspondientes.

Эти три документа призваны облегчить обмен мнениями по вопросам, связанным с условиями, в ходе рабочего совещания, которое состоится в феврале 2003 года.
Los tres documentos tienen por objeto facilitar el intercambio de opiniones acerca de las cuestiones relativas a las modalidades en un taller que tendrá lugar en febrero de 2003.

Стратегия КМСО отражает тот факт, что эти три документа представляют собой взаимодополняющие строительные блоки глобального режима в отношении огнестрельного оружия.
La estrategia del mecanismo de Coordinación de la acción respecto de las armas pequeñas refleja el hecho de que los tres instrumentos constituyen elementos básicos complementarios de un mismo régimen mundial sobre las armas de fuego.

Кроме того, три документа оставляют открытой дверь для всех делегаций в плане реализации ими своих соответствующих интересов и приоритетов в ходе последующей предметной работы.
Además, los tres documentos dejan la puerta abierta para que todas las delegaciones defiendan sus intereses y prioridades durante la labor sustantiva que se llevaría a cabo.

К секретариату была обращена просьба разослать все три документа всем участникам для представления замечаний, а затем представить эти документы с полученными замечаниями по ним Комитету на его второй сессии.
Se pidió además a la secretaría que enviase los tres documentos a todos los participantes para que hiciesen observaciones y después los documentos y las observaciones recibidas se presentasen al Comité en su segundo período de sesiones.

Эти три документа представляют собой всесторонний анализ потенциальных затрат и выгод, которые могут быть связаны с осуществлением различных мер контроля в отношении ртути.
En los tres documentos se presenta un análisis exhaustivo de los posibles costos y beneficios que podrían derivarse de la aplicación de las diversas medidas de control del mercurio.

Г-н ПОКАР указывает, что три документа, упоминаемые во втором предложении, должны быть объединены под общим названием" Международный билль о правах человека".
El Sr. POCAR señala que el título conjunto de los tres instrumentos a que se hace referencia a la segunda frase debe decir" Carta Internacional de Derechos Humanos".

Кроме того, в докладе рассматриваются также три документа, которые не имеют обязательную юридическую силу, но которые имеют прямое отношение к лесам и представляют собой общий подход к этому вопросу( см. перечень всех 20 инструментов в приложении).
Además, se examinan tres instrumentos sin fuerza jurídica obligatoria que se consideran sumamente importantes y que constituyen un enfoque holístico a los bosques(véase en el anexo la lista de los 20 instrumentos)..