РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• distribución de documentos
• difusión de documentos
• distribuir documentos
• difusión de los instrumentos
• difundir documentos
• difusión de documentación
• difundir documentación
• divulgación de documentos

Примеры использования Распространение документов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распространение документов.
Difusión de documentos.

Выпуск и распространение документов.
Imprimir y distribuir documentos.

Распространение документов.
Divulgación de documentos.

Подготовка и распространение документов.
Preparación y distribución de los documentos.

Распространение документов.
Difusión de los documentos.

Август: Распространение документов для КС 3.
Agosto: Distribución de los documentos para la CP 3.

Распространение документов 51 16.
Divulgación de los textos 51 14.

Факторы, обусловливающие несвоевременный выпуск и распространение документов.
Factores que contribuyen a la demora en la publicación y distribución de la documentación.

Распространение документов среди делегаций.
De documentos para las delegaciones.

Завершение составления и распространение документов о стратегических вариантах в период после обретения независимости.
Terminación y distribución del documento sobre opciones de política para después de la independencia.

Распространение документов о правах человека.
Difusión de documentación sobre derechos humanos.

Подготовка, хранение и/ или распространение документов и/ или культурных предметов с содержанием, направленным против Социалистической Республики Вьетнам.
Elaborar, almacenar y/o distribuir documentos y/o material cultural con contenidos contrarios a la República Socialista de Viet Nam.

Распространение документов о правах человека пункт 17.
Difusión de documentación sobre derechos humanos.

Своевременное и надлежащее распространение документов Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, по мере необходимости;
La pronta y adecuada distribución de los documentos del Consejo y de sus órganos auxiliares, en el caso de que el Secretario General lo estime apropiado;

Распространение документов о правах человека.
Difusión de los instrumentos de derechos humanos.

Делегация Кубы настаивает на том, чтобы распространение документов производилось заблаговременно, что позволит делегациям ознакомиться с ними до начала дискуссии.
La delegación de Cuba insiste en que los documentos se distribuyan con anticipación suficiente para que las delegaciones puedan tomar conocimiento de ellos antes de los debates.

Распространение документов, подготовленных в рамках.
Difusión de documentos del proceso de información.

Через свою систему библиотек- депозитариев, которых в настоящее время насчитывается 364 в 141 стране, Библиотека также продолжает распространение документов и публикаций, выпускаемых Организацией.
Por conducto de su sistema de bibliotecas depositarias, que actualmente suman 364 en 141 países, la Biblioteca también ha seguido difundiendo documentos y publicaciones de la Organización.

Распространение документов по правам человека.
Difusión de los instrumentos relativos a los derechos humanos.

Издание и распространение документов, касающихся свободы религии.
Publicación, edición y difusión de textos relativos a la libertad de religión.

Распространение документов от процесса отчетности.
Difusión de los documentos relacionados con la presentación del informe.

Он указал, что распространение документов электронным способом не требует очень больших затрат.
Señaló que la distribución de documentación por vía electrónica no exigía una gran inversión.

Распространение документов; вспомогательное обслуживание конференций.
Difusión de documentos; servicios de apoyo a conferencias.

Размножение или распространение документов, аудио- и видеозаписей или печатных материалов, пропагандирующих терроризм.
La reproducción o difusión de documentos, grabaciones o impresos que hagan apología del terrorismo.

Распространение документов в рамках процесса отчетности.
Difusión de los documentos dimanantes del proceso de preparación del informe.

Разработка и распространение документов с информацией о правах человека на национальных и местных языках;
Elaboración y difusión de documentos de divulgación de los derechos humanos en idiomas nacionales y locales;

Распространение документов, связанных с представлением доклада.
Difusión de los documentos relativos al proceso de presentación del informe.

Сбор и распространение документов о передовых методах измерения преступности с помощью альтернативных источников данных;
Reunir y difundir documentación sobre buenas prácticas de medición de la delincuencia usando otras fuentes de datos;

III. Распространение документов о правах человека, введение образовательных дисциплин о правах человека в учебных заведениях.
III. Difusión de los instrumentos de derechos humanos y enseñanza de los derechos humanos en los centros educativos.

Сбор и распространение документов и информации для повышения осведомленности общественности о стихийных бедствиях и возможностях по уменьшению их воздействия;
Reunir y difundir documentación e información para acrecentar la conciencia pública de los desastres naturales y las posibilidades de reducir sus efectos;