Примеры использования Disseminates information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disseminates information on the Library holdings to users;
The Equal Treatment Commission also disseminates information about equal treatment and affirmative action.
Комиссия по равному обращению также распространяет информацию о равном обращении и позитивных действиях.Disseminates information on career development issues to staff;
The Commissioner for Children's Rights disseminates information on the rights of the child and their protection.
Уполномоченный по защите прав детей занимается распространением информации о правах ребенка и их защите.It disseminates information on human rights norms, regulations and principles.
Он распространяет информацию о нормах, правилах и принципах в области прав человека.The Ireland ENFO Centre:ENFO is a national service that disseminates information on environmental matters.
Центр ЭНФО в Ирландии:ЭНФО- национальная служба, занимающаяся распространением информации по экологическим вопросам.Prepares and disseminates information on indigenous issues.
Готовит и распространяет информацию по вопросам коренных народов.It facilitates seminars, dialogues,research and strategic documents and disseminates information.
Он помогает проводить семинары, диалоги, исследования,занимается разработкой стратегических документов и распространением информации.SEEGG disseminates information relating to nursing geriatrics and gerontology.
ИОГГУ распространяет информацию, касающуюся ухода, гериатрики и геронтологии.Through its system of depository libraries, the Dag Hammarskjöld Library disseminates information about the Organization and its activities.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда распространяет информацию об Организации и ее деятельности через свою систему библиотек- хранилищ.Disseminates information concerning the work of ECLAC and the United Nations within the region;
Распространяет информацию о работе ЭКЛАК и Организации Объединенных Наций в регионе;The Association's International Committee collects and disseminates information on housing and community development in other countries.
Международный комитет Ассоциации занимается сбором и распространением информации о жилищном строительстве и развитии общин в других странах.It disseminates information on successful microfinance programmes to its 186 member States.
Она распространяет информацию об успешных программах микрофинансирования в 186 государствах-- членах ЮНЕСКО.A smoking cessation programme is available at the Medical Service, which also disseminates information material on smoking-related health risks.
Медицинская служба проводит программу по отвыканию от курения и распространяет информационные материалы о вреде курения для здоровья.Collects, analyses and disseminates information on the activities of the Commissioner for human rights;
Осуществляет сбор, анализ и распространение информации о деятельности Уполномоченного по правам человека;The Social Development Newsletter, published twice yearly,regularly disseminates information on family-related subjects.
В публикуемом два раза в год бюллетене" Social Development Newsletter"(" Бюллетень по вопросам социального развития")регулярно распространяется информация по вопросам, касающимся семьи.SFS also provides and disseminates information on standards and statutory regulations.
SFS также предоставляет и распространяет информацию по стандартам и законодательным положениям.Carries out research and surveys on the provision of information in thearea of human rights, and gathers and disseminates information in this area;
Проводит научные исследования и обследования по вопросам предоставления The Lao Bar Association disseminates information on human rights among members of different ethnic groups.
Лаосская ассоциация адвокатов распространяет информацию по правам человека среди различных этнических групп.The Working Group has received press releases and urgent appeals from several nongovernmental organizations that confirm the allegations by the source andtestify that the TUNeZINE site disseminates information on the situation of fundamental freedoms in Tunisia and has two chat rooms.
Рабочая группа получила пресс-релизы и срочные обращения от многих неправительственных организаций, в которых подтверждаются утверждения источника и которые свидетельствуют о том, чточерез сайт" Тунезин" распространяется информация о состоянии дел с основными свободами в Тунисе, и что в этом сайте имеются два диалоговых портала.Gathers and disseminates information and data relating to the economic and social development of the region;
Собирает и распространяет информацию и данные, относящиеся к экономическому и социальному развитию региона;The Codification Division regularly compiles and disseminates information on anti-terrorism measures taken by the United Nations and its Member States.
Отдел кодификации регулярно составляет и распространяет информацию об антитеррористических мерах, принимаемых Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами.Disseminates information on economic development and cooperation at the regional, subregional and country levels in Africa.
Распространяет информацию об экономическом развитии и сотрудничестве на региональном, субрегиональном и страновом уровнях в Африке.FAO collects, analyses,interprets and disseminates information relating to nutrition, food, agriculture, forestry and fisheries.
ФАО осуществляет сбор, оценку,толкование и распространение информации, касающейся питания, продовольствия, сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства.Compiles, evaluates and disseminates information on various aspects of transnational corporations operating in the region;
Занимается сбором, оценкой и распространением информации по различным аспектам деятельности транснациональных корпораций в регионе;Carries out analyses andstudies of the transport sector and collects and disseminates information on the development of transport services at national, regional and international levels;
Занимается анализом иисследованием транспортного сектора и сбором и распространением информации о развитии транспортных служб на национальном, региональном и международном уровнях;It develops standards, disseminates information on good practices and helps build parliamentary capacity and efficacy.
Он разрабатывает стандарты, распространяет информацию о передовой практике и помогает повышению потенциала и эффективности парламентов.UNECE expert meeting on e-regulations analyses and disseminates information on best practice in regulation of e-business and related issues.
Совещание экспертов ЕЭК ООН по регулированию электронного бизнеса осуществляет анализ и распространение информации о наилучшей практике в области регулирования электронного бизнеса и по смежным вопросам.It systematizes and disseminates information on issues relating to development, democratic participation and human rights.
Она систематизирует и распространяет информацию по вопросам, связанным с развитием, участием в демократических процессах и правами человека.It also prepares a weekly press review that disseminates information on MINURCA and the United Nations as reflected in the local and international press.
Она также готовит еженедельный обзор прессы, в котором распространяется информация об отражении деятельности МООНЦАР и Организации Объединенных Наций в местной и международной прессе.
