РАСПРЕДЕЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• distribuido
• la distribución
• desembolsado
• distribuyeron
• distribuidas
• distribuidos
• está repartida
• es compartida
• asignado

Примеры использования Распределено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не распределено.
No asignado.

Красиво распределено.
Hermosamente distribuidos.

Карт ГИС составлено и распределено.
Mapas SIG preparados y distribuidos.

Все распределено между двумя брендами.
Es distribuidor de dos de las mayores marcas.

Итого Советом распределено.
Total asignado por la Junta.

Распределено новых предметов одежды-- 60 011.
Prendas de vestir nuevas distribuidas: 60.011.

Программы микрокредитования-- распределено 400 займов.
Programas de microcréditos= 400 préstamos distribuidos.

Распределено в мухафазах, нарастающим итогом.
Cantidad acumulativa distribuida en las provincias.

Содержание ответов распределено по пяти разделам.
El contenido de las respuestas se ha dividido en cinco secciones.

Комиссия отметила, что на 2005 год такое обеспечение уже распределено.
La Comisión observó que esos servicios ya se habían asignado para 2005.

Произведено и распределено 6079 карт различного масштаба.
Se produjeron y distribuyeron 6.079 mapas a diversas escalas.

Распределено согласно соответствующему распоряжению Президента Грузии.
Distribución de conformidad con la disposición pertinente del Presidente de Georgia.

Еще 10 000 единиц было распределено другими гуманитарными организациями.
Otras entidades humanitarias han distribuido otros 10.000 juegos.

Распределено на следующие категории: экология, технология и управление, экономика и социология.
Catalogados en ecología, tecnología y administración, economía y sociología.

Было закуплено или распределено более 9, 6 млн. доз лекарственных препаратов.
Se adquirieron o distribuyeron más de 9,6 millones de dosis de medicamentos.

Между зарегистрированными импортерами распределено лишь 80% разрешенного годового количества.
Sólo 80% de la cantidad permisible anual se divide entre los importadores registrados.

За 2013 год распределено 350 ноутбуков среди 23 учреждений муниципии Пачалум.
Durante el 2013, se donaron 350 tabletas distribuidas en 23 establecimientos en el municipio de Pachalum.

К середине 1993 года было произведено и распределено приблизительно 2000 тонн смеси" Юнимикс".
A mediados de 1993 se habían producido y distribuido unas 2.000 toneladas de UNIMIX.

Спустя неделю продовольствие было возвращено перевозчику и распределено в городе Махадай.
Los alimentos fueron recuperados por el transportista después de una semana y se distribuyeron en Mahaday.

Это сокращение равномерно распределено по всем категориям продолжительности изоляции.
La disminución se distribuye, de manera uniforme, entre todas las duraciones del régimen de aislamiento.

При помощи чрезвычайной программы по обеспечению готовности школ всего было заказано и распределено 2, 1 млн. учебников.
Gracias al programa de emergencia para equipamiento escolar, se han encargado y distribuido 2,1 millones de libros de texto.

Было изготовлено и распределено примерно 50 000 парт, и еще 50 000 парт ожидают распределения.
Se han fabricado y distribuido alrededor de 50.000 pupitres, y otros 50.000 están a la espera de ser distribuidos.

По сравнению с запланированным показателем в 110 000 письменных столов было изготовлено и распределено 71 000 таких столов, т. е. 64 процента.
De un total planificado de 110.000 escritorios, se han fabricado y distribuido 71.000 es decir, el 64%.

Было закуплено или распределено почти 910 млн. доз лекарственных препаратов, и около четверти из них были предназначены для лечения ВИЧ/ СПИДа.
Se adquirieron o distribuyeron alrededor de 910 millones de dosis de medicamentos, de los cuales cerca de una cuarta parte se destinaron al tratamiento del VIH/SIDA.

Ежегодное сметное финансирование программы восстановления сельского хозяйства распределено между правительством, донорами, коммерческими банками и фермерами.
La financiación anual estimada del programa de reactivación agrícola es compartida entre el Gobierno, los donantes, los bancos comerciales y los agricultores.

В SPBV эти деревья обеспечивают дерево кратчайшего пути, где отдельный MAC- адрес может быть изучен, и Group Address членство может быть распределено.
En SPBV estos árboles proveen un“shortest path tree” donde la dirección MAC individual puede ser aprendida y las direcciones de grupo(multicast) pueden ser distribuidas.

За девять месяцев в рамках программы микрофинансирования было распределено 346 займов стоимостью 284 920 долл. США, причем женщины получили 60 процентов всех этих средств.
En nueve meses, el programa de microfinanciación ha distribuido 346 préstamos, dotados con 284.920 dólares, y un 60% de los fondos ha ido a parar a mujeres.

КССП удалось мобилизовать средства для закупки практически 40 процентов этого объема, и кроме этого было импортировано и распределено 1800 метрических тонн семян риса.
Los Servicios Católicos de Socorro habían conseguido fondos para adquirir alrededor del 40% de esa cantidad, y se habían importado y distribuido 1.800 toneladas métricas de arroz de siembra.

Руководство в области ИС/ ИТ в Организации Объединенных Наций распределено между различными департаментами и соответственно финансируется ими из бюджетов на оперативную деятельность.
La gestión en esta esfera en las Naciones Unidas está repartida entre los diversos departamentos, que la financian con cargo a los presupuestos operacionales.

Имущество было развернуто и распределено на местах без необходимого задействования механизмов отчетности, что объясняется главным образом необходимостью удовлетворения неотложных потребностей на местах.
Los bienes se desplegaron y distribuyeron en el teatro de operaciones sin los controles contables necesarios, fundamentalmente por la urgencia de las necesidades sobre el terreno;