Примеры использования Se emitirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El fallo se emitirá en breve.
Se emitirá un sello conmemorativo con el emblema de la OCI.
Otro fallo en apelación se emitirá en junio.
Еще одно решение по апелляции будет вынесено в июне.Una exclusiva que se emitirá mañana por la mañana en"Good Morning América".
Innoventualmente" Vuelo Infantil Infernal. Se emitirá en primavera.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emitió una declaración
el consejo emitiócomunicado de prensa emitidoemitió un comunicado
emitió una orden
comunicado conjunto emitidoemitió una opinión
emitió un decreto
emitió su fallo
la corte emitió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se emitirá un laudo breve, pero motivado, dentro de los 30 días siguientes al nombramiento del árbitro.
El 13 de septiembre de 2003 se emitirá un segundo comunicado.
Todos los periodistas extranjeros necesitan un visado de entrada en el Perú, que se emitirá gratuitamente.
Ожидается, что решение будет вынесено к концу июня 2011 года.Al comenzar a pulsar y contraerse el sonido,nuestros físicos pueden saber cuándo se emitirá un fotón.
Когда звук начинает пульсировать и сжиматься,физики могут определить, когда будет эмитирован фотон.No la estoy arrestando ahora mismo, pero si no va, se emitirá una orden de arresto contra usted.
Я пока вас не арестовываю, но если вы не явитесь, будет выдан ордер на ваш арест.Se emitirá un sello conmemorativo y se iniciará una campaña nacional de toma de conciencia.
Будет выпущена юбилейная почтовая марка и организована национальная кампания по привлечению внимания общественности к этому событию.Si él no está aquí, cuando cerramos el cambio de guardia orden de terminación se emitirá automáticamente.
Если он не явится сюда до окончания пересменки, автоматически будет выписан приказ о его уничтожении.Después de esa fecha no se emitirá un pasaporte conjunto y los menores tienen que solicitar un pasaporte separado.
После этой даты общие паспорта не выдаются, и несовершеннолетние должны подавать заявление о выдаче им отдельного паспорта.En la actualidad la Sala está examinando el fallo, que se prevé que se emitirá en diciembre de 2010.
В настоящее время Камера рассматривает свое решение, которое, как ожидается, будет вынесено в декабре 2010 года.En particular, el 24 de octubre de 2002 se emitirá una serie de sellos sobre el tema de la conciencia del flagelo del SIDA.
В частности, 24 октября 2002 года будет выпущена серия марок, посвященных повышению осведомленности по проблеме СПИДа.Se emitirá el fallo por escrito y probablemente se cumpla en el primer semestre de 2003.
Постановление будет издано в письменном виде, и предполагается, что решение суда El Presidente(habla en inglés): En este sentido, se emitirá un nuevo documento mañana por la mañana con la signatura A/54/464.
Председатель( говорит по-английски): В этой связи завтра будет опубликован новый документ под условным обозначением A/ 54/ 464.Quinto, también deseoseñalar a la atención de la Comisión el documento A/C.1/52/INF.1, que se emitirá el lunes 13 de octubre.
В-пятых, позвольте мнепривлечь также внимание Комитета к документу A/ C. 1/ 52/ INF. 1, который будет издан в понедельник, 13 октября.El pasaporte se emitirá para un período de 10 años. En el caso de los menores de 15 años el pasaporte se emitirá para un período de dos años.
Туристический паспорт выдается на 10летний период; гражданам, не достигшим 15летнего возраста, такой паспорт выдается сроком на два года.Слушание Dicha directriz se emitirá únicamente si las operaciones realizadas en régimen de empresa conjunta con la Empresa se basan en principios comerciales sólidos.
Такая директива издается лишь в том случае, если деятельность совместного с Предприятием предприятия отвечает разумным коммерческим принципам.Mientras tanto,Gale ha persuadido a Mickey a aceptar una entrevista en vivo que se emitirá inmediatamente después del Super Bowl.
Гэйл также находится в тюрьме и убеждает Микки согласиться на интервью в прямом эфире, которое будет транслироваться сразу же после Суперкубка.El fallo en primera instancia restante se emitirá antes de que termine 2012, y se han concluido los procedimientos de apelación respecto de 44 personas.
Приговор по единственному незавершенному делу будет вынесен до конца 2012 года, а апелляционное производство El Gobierno de Croacia ha señalado muyclaramente que acatará la decisión de la Sala de Apelaciones, que se emitirá, según se espera, en las próximas semanas.
Правительство Хорватии ясно дало понять,что оно выполнит постановление Апелляционной камеры, которое, как ожидается, будет вынесено в ближайшие недели.Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.
По результатам работы" круглого стола" его участники примут заявление, в котором подтвердят свою приверженность выполнению целевой пятилетней программы действий.El grupo de trabajo se hapuesto de acuerdo sobre un modelo de tarjetas de identidad que se emitirá para los agentes de policía de la República Srpska que se incorporen al servicio.
Рабочая группа согласовала типовое удостоверение личности, которое будет выдаваться сотрудникам полиции Республики Сербской после их регистрации.Para cada tipo de diseño de gran embalaje/envase se emitirá un certificado y una marca(como en 6.6.3) que atestigüen que el modelo, incluido su equipo, satisface las condiciones de la prueba.
На каждый тип конструкции крупногабаритной тары выдается свидетельство( сертификат) и наносится маркировка( указанная в пункте 6. 6. 3), удостоверяющая, что данный тип конструкции и его оборудование отвечают требованиям испытаний.En la causa Fiscal c. Vujadin Popović y otros se ha modificado el calendario proyectado para la apelación yactualmente se prevé que el fallo sobre la apelación se emitirá en julio de 2014, cuatro meses antes de lo previsto.
В деле Обвинитель против Вуядина Поповича и др. предполагаемые сроки рассмотрения апелляции Así las cosas,en aras de hacer frente al déficit presupuestario, se emitirá la asombrosa suma de 44,3 billones de yenes en bonos del gobierno.
Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму- 44, 3 триллиона йен.
