МЫ НЕ ЗНАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir wussten nicht
• wir hatten keine Ahnung
• wir kannten
• wir wissen nicht

Примеры использования Мы не знали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не знали.
Wir hatten keine Ahnung.

Док, мы не знали.
Wir hatten keine Ahnung.

Мы не знали о нем.
Wir hatten keine Ahnung.

Потому что мы не знали, что грядет.
Weil wir nicht wussten, was kommen wird.

Мы не знали, что будет.
Wir wissen nicht, was passiert.

Как будто мы не знали, что это был Бобби.
Als ob wir nicht wüssten, dass es Bobby war.

Мы не знали, кто она.
Wir hatten keine Ahnung, wer sie war.

Все эти годы мы не знали что с ним делать.
In all den Jahren wussten wir nicht, wozu es fähig war.

Мы не знали, мистер Лютер.
Wir hatten keine Ahnung, Mr. Luthor.

Да ладно, пап, мы не знали, что для тебя значит Чито.
Komm schon, Dad, wir hatten keine Ahnung, was Cheeto dir bedeutet.

Мы не знали за ним ничего худого.
Wir kannten von ihm nichts Verwerfliches.

Оказавшись в постели, мы не знали, что делать.
Als wir ins Bett gingen, wussten wir nicht, was wir tun sollten.

Мы не знали, в каком вы будете состоянии.
Wir kannten Ihren Zustand ja nicht.

Думаете, мы не знали, что вы скрыли это от нас?.
Glauben Sie wir wüssten nicht, dass Sie sich auf unsere Kosten ausharren?

Мы не знали,- что они были диабетиками.
Wir wissen nicht, ob sie Diabetiker waren.

Она плакала, потому что мы не знали, почему наш отец не дома.
Sie hat geweint, weil wir nicht wussten, warum unser Vater fort war.

Мы не знали, что там есть разломы.
Weil wir nicht wussten, dass es dort Verwerfungslinien gibt.

Находясь там как беженцы, мы не знали, что с нами будет.
Als Flüchtlinge dort wussten wir nicht, was aus uns werden würde.

Мы не знали, что территория занята.
Wir wussten nicht, dass Ansprüche auf dieses Gebiet bestehen.

Не говори что мы не знали во что ввязываемся.
Wir können ja nicht sagen, dass wir nicht wussten, auf was wir uns da einlassen.

Мы не знали своих действий с Halliburton.
Wir wissen nicht, was wir mit Halliburton machen.

Тогда мы не знали того, что знаем сейчас.
Da wussten wir nicht, was wir heute wissen..

Мы не знали как обращаться с предметами и как их хранить.
Wir haben keine Ahnung,… wie man, ähm, Zeug einlagert.

Однако мы не знали, это щенок, пока не оказались внутри.
Allerdings wussten wir nicht, dass es ein Welpe war, bis wir drinnen waren.

Мы не знали о миссии до нашего прибытия сюда.
Vor unserer Ankunft wussten wir nicht, worin unsere Mission besteht.

И мы не знали, что там наркотики.
Und… Und wir wussten nicht, dass es dort irgendwelche Drogen sein würden.

Мы не знали, в какой тональности начнем играть.
Wir hatten keine Ahnung, in welcher Tonart wir spielen würden.

Мы не знали, насколько он страдал, но он явно страдал.
Wie sehr er litt, wussten wir nicht, aber er hatte eindeutig Schmerzen.

Мы не знали, что это будет так тяжело для нее… для нас..
Wir wussten nicht, dass es so schwer sein würde. Für sie. Für uns..

Мы не знали, что баджорские заключенные все еще содержатся на Кардассии 4.
Wir wussten nicht, dass auf Cardassia IV noch bajoranische Gefangene waren.