INTUITION на Русском - Русский перевод

• интуиция
• интуиции
• интуицию
• интуицией

Примеры использования Intuition на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie Intuition.
Вроде этого.

Nennen Sie es Intuition.
Называй это интуицией.

Unsere Intuition muss wieder zur Stärke werden.
Мы должны снова превратить интуицию в силу.

Weiß nicht, Intuition.
Не знаю. Чувствую.

MXs haben keine Intuition, oder wie Sie sagen würden, keine Seele.
У них нет интуиции, или как ты говоришь, души.

Folge deiner Intuition.
Слушайся интуицию.

Ich will eure Intuition nicht runterspielen, aber es ist nicht möglich.
Не хочу сомневаться в твоей интуиции, но это маловероятно.

Ich glaube nicht an Intuition.
Я не верю в интуицию.

Zusammen mit etwas Intuition und dem gelegentlichen.
Наряду с интуицией и эпизодическими.

Hättest wohl gern meine Intuition.
Тебе бы мою интуицию.

Nenn es weibliche Intuition, Kartoffelkopf.
Называй это женской интуицией, курья башка.

Verlassen Sie sich auf Ihre menschliche Intuition.
Вы должны положиться на интуицию.

Ich würde es Intuition nennen.
Назовем это интуицией.

Das FBI geht Beweisen nach, keiner Intuition.
ФБР опирается на доказательства, а не на интуицию.

Und was sagt Ihre Intuition über mich?
А что твое чутье говорит обо мне?

Das Dritte, worüber ich heute reden möchte, ist Intuition.
И третье, о чем я хочу сегодня рассказать,- это интуиция.

Und auf weibliche Intuition, Monsieur.
И на женской интуиции, месье.

Carl Jung sagt… wir alle haben einen sechsten Sinn: Intuition.
Карл Юнг считает что у всех нас есть шестое чувство, интуиция.

Sie ist nicht linear. Unsere Intuition ist jedoch linear geprägt.
Это- нелинейный процесс. Но наша интуиция линейна.

Und letztlich: Ist das nicht nur Intuition?
Ну и наконец, не является ли это просто интуицией?

Lassen wir Raum für menschliche Intuition und menschliche Fähigkeiten.
Давайте оставим место для человеческой интуиции и человеческих навыков.

Wichtiger ist die Weiterentwicklung deiner kryptonischen Intuition.
На самом деле, тебе нужно развивать свою криптонскую интуицию.

Wie entwickeln wir diese Intuition? Nun, wir lieben es mit Dingen zu spielen.
Как мы развиваем эту интуицию? Нам нравится играть с окружающим миром.

Nenn es Instinkt, oder Intuition.
Называй это инстинктом, интуицией.

Unsere Intuition täuscht uns wirklich auf einem wiederholten, vorhersehbahren und konsistenten Weg.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.

Du kannst dich auf weibliche Intuition verlassen.
На женскую интуицию можно положиться.

Eben die Schwäche oder Stärke unserer Intuition bestimmt das Ausmaß unserer spirituellen Entwicklung.
Сила же или слабость нашей интуиции определяет степень нашей духовной эволюции.

Und zu allerwichtigst, habt den Mut eurem Herzen und eurer Intuition zu folgen.
И самое важное, имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции.

Sternenflottenkommandant wird man nicht ohne Intuition, aber ist meine Entscheidung rational?
Никто не может дослужиться до командования без интуиции но принял ли я правильное решение?

Arkham ist voll von Männern, deren Intuition immer recht hat.
В Аркхеме- полно людей, у которых интуиция всегда права.