ИНТУИЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Intuition
• Instinkten
• Instinkt
• Bauchgefühl
• intuitiver
• Gefühl

Примеры использования Интуиции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто следую интуиции.
Ich folge nur einer Ahnung.

Доверься интуиции, Свон.
Vertraue deinem Bauchgefühl, Swan.

Словно доверять своей интуиции.
Vertrau deinem Gefühl.

И на женской интуиции, месье.
Und auf weibliche Intuition, Monsieur.

Я придерживаюсь интуиции.
Ich unterstütze den Instinkt.

Искусство интуиции, Клирик.
Die Kunst der Intuition, Kleriker.

Я доверяю его интуиции.
Ich vertraue seinen Instinkten.

Ваше Величество, Вы доверяете Вашей интуиции?
Euer Hoheit. Ihr vertraut eurem Instinkt.

Вы доверяете интуиции, и она вас редко подводит.
Sie trauten Ihrem Instinkt, Sie haben nie aufgegeben.

Ощущение основано на интуиции.
Gefühle basieren auf unserer Intuition.

У них нет интуиции, или как ты говоришь, души.
MXs haben keine Intuition, oder wie Sie sagen würden, keine Seele.

Вам придется доверять моей интуиции.
Vertrauen Sie hier meinem Instinkt.

Следуй своей интуиции… если думаешь, что тебе это поможет.
Folg deinem Gefühl, wenn du glaubst, du kommst damit durch.

Нужно было довериться интуиции.
Du hättest deinem Instinkt vertrauen müssen.

Доверяй своей интуиции… ведь это она завела тебя так далеко.
Vertrauen Sie Ihren Instinkten; diese haben Sie so weit gebracht.

Мне стоило доверять твоей интуиции.
Ich hätte Ihren Instinkten vertrauen sollen.

Ты должны доверять своей интуиции и действовать быстро каждый раз.
Du musst deinem Bauchgefühl vertrauen und schnell reagieren, jedes Mal.

Но для полицейского у тебя маловато интуиции.
Für einen Polizisten hast du erschreckend wenig Gespür.

Давайте оставим место для человеческой интуиции и человеческих навыков.
Lassen wir Raum für menschliche Intuition und menschliche Fähigkeiten.

Рад что мы последовали твоей интуиции.
Ich bin froh darüber, dass wir deinem Instinkt nachgegangen sind.

Сила же или слабость нашей интуиции определяет степень нашей духовной эволюции.
Eben die Schwäche oder Stärke unserer Intuition bestimmt das Ausmaß unserer spirituellen Entwicklung.

Напомните мне уделять побольше внимания вашей интуиции.
Ich muss Ihren Ahnungen mehr Beachtung schenken.

Никто не может дослужиться до командования без интуиции но принял ли я правильное решение?
Sternenflottenkommandant wird man nicht ohne Intuition, aber ist meine Entscheidung rational?

Давайте я нарисую, просто чтобы дать вам интуиции.
Lasst es mich vielleicht kurz malen um euch ein Gefühl dafür zu geben.

Я рассказываю тебе об этом потому, что доверяю своей интуиции и твоей.
Weil ich meinen Instinkten vertraue, und ich vertraue auch deinen.

Можно ли использовать меньше программных алгоритмов и больше интуиции?
Können wir sie weniger algorithmisch und ein wenig intuitiver machen?

Так мистическая сторона этого толкования должна быть предоставлена интуиции изучающего.
So muss die mystische Seite der Auslegung der Intuition des Schülers überlassen bleiben.

Я хотел, чтобы вы… Научились доверять собственной интуиции.
Ich wollte, dass Sie… lernen Ihren eigenen Instinkten zu vertrauen.

Я как раз говорила Шейну, что нужно довериться твоей интуиции.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen sollten.

И самое важное, имейте смелость следовать своему сердцу и интуиции.
Und zu allerwichtigst, habt den Mut eurem Herzen und eurer Intuition zu folgen.