ИНСТИНКТ на Немецком - Немецкий перевод

• Instinkt
• Instinkte

Примеры использования Инстинкт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это инстинкт.
Es ist ein Instinkt.

Инстинкт волчицы.
Der Instinkt einer Wölfin.

Естественный инстинкт.
Angeborene lnstinkte.

Да. Это- инстинкт.
Gut, es ist ein Instinkt.

Инстинкт спасет вам жизнь.
Instinkte retten Ihr Leben.

Наверное, инстинкт или типа того.
War wohl ein Instinkt.

Инстинкт снова возьмет верх.
Der Instinkt übernimmt wieder.

Кое-какой инстинкт сохранился.
Manche Instinkte verbleiben.

Инстинкт меня не подвел.
Mein Instinkt hat mich nicht betrogen.

Твой первый инстинкт был правильным.
Dein erster Impuls war richtig.

Инстинкт- сволочь, верно?
Nun der Instinkt ist eine Schlampe oder?

У него отличный родительский инстинкт.
Er hat gute väterliche Instinkte.

Мой инстинкт подсказывает, что это не Кэбот.
Mein Bauch sagt mir, dass es nicht Cabot ist.

Ты должен научиться полагаться на инстинкт.
Du musst dich auf deinen Instinkt verlassen.

Мой инстинкт всегда будет защищать тебя.
Aber meine Instinkte wollen dich immer beschützen.

Вот это то мне нравится в тебе, твой инстинкт.
Sehen Sie, das liebe ich an Ihnen… Ihren Instinkt.

Инстинкт мне подсказал, что это была плохая идея.
Mein Instinkt sagte mir, die wäre falsch.

У тебя превосходный инстинкт, но я скажу, со всей любовью.
Du hast fabelhafte Instinkte, aber ich sag dir was von Herzen.

Инстинкт стремления к большему укоренен в нас.
Der Instinkt nach mehr ist fest in uns verankert.

С тех пор как я забеременела, во мне проснулся материнский инстинкт.
Seit ich schwanger, ich habe mütterlichen Instinkte.

Мой инстинкт сказал:" Нет, все это полная чушь.
Mein Instinkt sagte mir:"Nein, das ist alles Schwachsinn.

Проявление твоей истинной природы… Твой первичный инстинкт.
Die Entstehung deiner wahren Natur, deines primären Instinkts.

Инстинкт большинства людей подсказывает смотреть в другую сторону.
Die meisten Menschen sehen instinktiv weg.

Мной управляет инстинкт, так что мои силы идут изнутри.
Ich agiere durch Instinkt, meine Kräfte kommen also aus dem Bauch.

Просто нужен кто-то несогласный, чтобы сработал мой инстинкт.
Ich brauche nur jemanden zum Streiten, um meine Instinkte zu schärfen.

Инстинкт так трудно преодолеть, но что случилось бы с нашим союзом?
Instinkte sind so schwer zu besiegen. Aber was wird dann aus unserer Allianz?

Люди используют слово инстинкт, когда они не могут объяснить свое поведение.
Menschen benutzen das Wort Instinkt, weil sie das Verhalten nicht erklären können.

Это инстинкт, который идет из опыта работы над сотней подобных дел.
Es ist ein Instinkt, der durch meine Arbeit an hunderten dieser Fälle herrührt.

Может это и совпадение а может это его природный инстинкт в них влезать.
Nun, vielleicht ist das Zufall oder es ist sein natürlicher Instinkt, sich einzumischen.

Но инстинкт не обязательно является здоровой основой для принятия решений.
Der Instinkt aber ist nicht zwangsläufig eine solide Entscheidungsgrundlage.