GRILLE на Русском - Русский перевод

• сверчок

Примеры использования Grille на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zirpende Grille.
Шумный сверчок.

Grillen? Koreanisch?
Корейское барбекю?

Hallo, kleine Grille.
Здравствуй, сверчок.

Du nervst, Grille! Verschwinde!
Какой же надоедливый сверчок!

Du bist lustig, Grille.
Ну и шутник ты, сверчок.

Diese Grillen werden zu Kannibalen.
Эти кузнечики становятся каннибалами.

Knie dich hin, liebe Grille.
Господин Сверчок, преклоните колено.

Und diese Grillen, so scheiße laut.
А эти сверчки, орут громко как хрен знает кто.

Kurt Cobain hat meine Grille geklaut.
Курт Кобейн забрал моего сверчка.

Jetzt sagt mir, Grille, was ist seine Schwachstelle?
Скажи, Сверчок, в чем его слабость?

Und nun erhebe dich, Jiminy Grille.
Встаньте с колен, сэр Сверчок Джемини.

Wenn ich das mache, grille ich Ihre Arbeit.
Если я сделаю это, то я уничтожу вашу работу.

Grillen sind ganz schön geräumig. Wer hätte das gedacht?
Сверчки крайне вместительны. Кто бы мог подумать?

Weißt du, warum ich dich Grille nenne?
Знаешь, почему сверчком тебя называю?

Grillen und Insekten waren die Spezialität meiner Mutter.
Сверчки и прочие насекомые были увлечением моей мамы.

Jetzt kann sie des Kaisers Grille sein.
Теперь он будет императорским сверчком.

G Medaillons mit Grillen Gewürzen und Wiener Zwiebel 180 Kč.
G Медальоны с гриля специями и луком венская 180 Kč.

Ich mach' mal sauber oder grille irgendwas.
Пойду почищу гриль или еще чего-нибудь.

Es wäre toll, wenn du auf ihn aufpasst, während ich grille.
Ты бы действительно помог, если бы смог присмотреть за ним, пока я готовлю.

Wenn ihr mir Zeit gebt, grille ich Grounder.
Если дадите мне достаточно времени, я их хорошенько поджарю.

Also waren alle Grillen in Storybrooke… auch irgendwann einmal Menschen?
Значит, все сверчки в Сторибруке… они тоже раньше были людьми?

Ich sehe einen Grill draußen auf der Veranda, auf der ich jedes Wochenende grille.
Вижу гриль во внутреннем дворике, где по выходным я буду устраивать барбекю.

Ich trage eine Uniform, grille Burger und salze Pommes frites.
Я мог бы носить униформу, делать бургеры, жарить картошку.

Nicht wie ein kleiner Floh, nein, pfeif laut und schrill. Und kannst du das nicht so, schrei! Jiminy Grille?
Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини?

Professor, können Sie unsere Grille bestimmen? Natürlich kann ich das?
Профессор, вы можете определить что за сверчок у нас?

Dieses Nichtraucher-Hotel begrüßt Sie 15 Fahrminuten vom Stadion NRG, der Universität Rice, und dem Houston Medical Center entfernt. Die gastronomische Einrichtung Sierra Grille an der Unterkunft lädt zu einem Besuch ein.
Отель для некурящих гостей с рестораном Sierra Grille расположен в 15 минутах езды от стадиона« NRG- стэдиум», университета Райса и Хьюстонского медицинского центра.

Rodeln und Grillen Würstchen in Allbergsbacken die Winterferien Sohn des Tages 7/3.
Санный и гриль колбаски в Allbergsbacken зимние каникулы день сына 7/ 3.

Ich erinnere mich an warme Sommernachmittage und Grillen im Garten und Lachen mit Freunden.
Я помню теплые летние дни и барбекю на заднем дворе и смех в компании друзей.

Komm heute Abend vorbei, ich grille ein paar Steaks, mache ein Sonntagsessen wie in alten Zeiten.
Заходи вечером. Я зажарю пару стейков, устроим воскресный обед как раньше.

Die offene Terrasse ist perfekt zum Grillen am Abend oder einfach nur zum relaxen.
Открытая терраса идеально подходит для барбекю в ночное время или просто расслабиться.