СВЕРЧОК на Немецком - Немецкий перевод

• Grille
• Cricket
• Sparky

Примеры использования Сверчок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шумный сверчок.
Zirpende Grille.

Эй, Сверчок, это ты?
Hey, Jiminy, bist du das?

Ты тоже, Сверчок.
Du auch, Sparky.

Сверчок, я сам ему скажу.
Sparky, ich sag's ihm.

Здравствуй, сверчок.
Hallo, kleine Grille.

Господин Сверчок, преклоните колено.
Knie dich hin, liebe Grille.

То есть это был Сверчок.
Also war es Cricket.

Сверчок с лицом, полным лобковых волос?
Cricket mit einem Gesicht voller Schamhaare?

Звучит как сверчок.
Klingt nach einer Grille.

Мы будем на тебя охотиться, Сверчок.
Wir werden dich jagen, Cricket.

Встаньте с колен, сэр Сверчок Джемини.
Und nun erhebe dich, Jiminy Grille.

Какой же надоедливый сверчок!
Du nervst, Grille! Verschwinde!

Скажи, Сверчок, в чем его слабость?
Jetzt sagt mir, Grille, was ist seine Schwachstelle?

Ну и шутник ты, сверчок.
Du bist lustig, Grille.

Грифтер, Годива, Миссис Хайд, Кентерберийский сверчок.
Grifter, Godiva, Mrs. Hyde, Canterbury Cricket.

Это всего лишь сверчок.
Das war nur eine Grille.

Эй, Сверчок, подойди сюда на пару секунд.
Hey, Cricket, würdest Du für ein paar Sekunden hier rauskommen.

Пап, я думаю это всего лишь сверчок.
Dad, ich glaube, das war nur eine Grille.

Плохая новость в том, что похоже, Сверчок наконец- то огрызнулся!
Die schlechte Neuigkeit ist, dass Cricket scheinbar endgültig durchgedreht ist!

Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини?
Nicht wie ein kleiner Floh, nein, pfeif laut und schrill. Und kannst du das nicht so, schrei! Jiminy Grille?

Когда сверчок приближается к воде, например, к бассейну, он прыгает в него и тонет, а червь выбирается из мертвого тела.
Wenn die Grille sich einem Gewässer nähert, so wie diesem Schwimmbecken, springt sie hinein und ertrinkt, und der Wurm windet sich aus ihrem selbstmörderischen Kadaver.

Он становится скорее продолжением осы, так же как и сверчок- продолжением волосатика.
Sie ist eher eine Erweiterung der Wespe, so wie die Grille eine Erweiterung des Saitenwurms war.

Знаешь, давай пойдем на кафедру энтомологии и пусть профессор Кроули скажет нам что за сверчок наш Тоби.
Ich sag dir was. Lass uns runter zum Ento- moligisches Institut gehen… und lassen Professor Crawley uns sagen, was für eine Grille Toby ist.

Вы не всегда были сверчком.
Sie waren nicht immer eine Grille.

Я переоденусь в кузнечика, а ты в мою подружку- сверчка.
Ich gehe als Heuschrecke und du als meine Freundin, die Grille.

Джимини Крокет был сверчком.
Jiminy Crockett war eine Grille.

Тоби это глупое имя для сверчка.
Toby ist ein absurder Name für eine Grille.

Другие- как Сверчка.
Andere als Jiminy.

Из-за тебя меня обвинили в убийстве Сверчка.
Du hast mir die Schuld- für die Grille untergeschoben.

Имя, подходящее для сверчка.
Einen angemessenen Namen für eine Grille.