СВЕРЧКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Grillen

Примеры использования Сверчки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это сверчки.
Das sind Grillen.

Цитраксианские сверчки.
Cytaxianische Grillen.

Сверчки не носят ботинки.
Grillen tragen keine Schuhe.

И только стрекочат сверчки.
Grillen reden keinen Bockmist.

Эти сверчки в реальном времени!
Das sind echte, lebende Grillen!

Только ты, Б' Эланна и сверчки.
Nur Sie, B'Elanna und die Grillen.

А эти сверчки, орут громко как хрен знает кто.
Und diese Grillen, so scheiße laut.

Эй, слышишь, сверчки плачут?
Hey, kannst du das Heulen von den Grillen hören?

Сверчки крайне вместительны. Кто бы мог подумать?
Grillen sind ganz schön geräumig. Wer hätte das gedacht?

Некоторые говорят, что сверчки пахнут попкорном.
Grillen schmecken angeblich wie Popcorn.

Сверчки и прочие насекомые были увлечением моей мамы.
Grillen und Insekten waren die Spezialität meiner Mutter.

Знаете, если закрыть глаза, на вкус как сверчки.
Wisst ihr, wenn man die Augen schließt, schmeckt es genau wie… Grillen.

Значит, все сверчки в Сторибруке… они тоже раньше были людьми?
Also waren alle Grillen in Storybrooke… auch irgendwann einmal Menschen?

Большей частью они охотятся на насекомых, таких как сверчки, которые больше размером, чем они сами.
Beutetiere sind meist Insekten, beispielsweise Grillen, die größer sind als sie selbst.

При этом саранча, сверчки и долгоносики, а также различные личинки жуков играют существенную роль.
Dabei spielen Heuschrecken, Grillen und Rüsselkäfer sowie verschiedene Käferlarven eine wesentliche Rolle.

К насекомым с неполным циклом превращения относятся также тараканы, сверчки, кузнечики, клопы.
Insekten mit einem unvollständigen Umwandlungszyklus umfassen auch Schaben, Grillen, Heuschrecken und Insekten.

Там они ищут свое питание, преимущественно насекомых, таких как сверчки, муравьи и жуки, либо на подстилке, либо в открытом поле.
Dort suchen sie ihre Nahrung, zu der hauptsächlich Insekten wie Grillen, Ameisen und Käfer gehören, dicht über dem Boden oder im offenen Feld.

Этот фильм не был авторизован или одобрены ЦЕРН( Это чисто художественное произведение.) Сверчки чирикают.
Dieser Film wurde weder gesponsert noch authorisiert vom CERN(Dies ist ein rein fiktionales Werk) Grillen zierpen.

У людей есть устройства, которые называются" grillos" или" сверчки", они крадут электроэнергию и ведут проводку по кварталу.
Die Leute zapfen sie an und es gibt Diebe, die"Grillos" oder"Heuschrecken" genannt werden und diese stehlen die Elektrizität und verkabeln die Nachbarschaft.

Тараканы, как сверчки, клопы и тля- насекомые с неполным превращением, и личинки их выглядят, как маленькие копии взрослых особей.
Kakerlaken wie Grillen, Bettwanzen und Blattläuse sind Insekten mit unvollständiger Umwandlung, und ihre Larven sehen aus wie kleine Exemplare von erwachsenen Individuen.

Такой ротовой аппарат имеют муравьи, представители отряда перепончатокрылых, кузнечики и сверчки, принадлежащие к отряду прямокрылых, стрекозы из отряда стрекоз, а также жуки из отряда жесткокрылых.
Man findet dieses Mundwerkzeug bei Ameisen der Hymenoptera-Ordnung, Heuschrecken und Grillen der Orthoptera-Ordnung, Libellen der Odonata-Ordnung und Käfern der Coleoptera-Ordnung.

Дней вниз на Лонг-Айленде есть сорок восемь часов, в них, вы не можете заснуть ночью из-за рев сверчки, и вы должны идти в двух милях для питья и шесть для вечернюю газету.
Die Tage nach unten auf Long Island haben 48 Stunden in ihnen, man kann nicht schlafen in der Nacht wegen der brüllenden der Grillen, und Sie haben zwei Meilen zu Fuß gehen für ein Getränk und sechs für eine Abendzeitung.

Вы просто брали сверчков и подсовывали нам в еду?
Ihr habt einfach Grillen gefangen und sie in unser Essen geschmuggelt?

Они отдали моих сверчков.
Sie haben meine Grillen verschenkt.

Здесь не так много сверчков.
Es gibt hier nicht sehr viele Grillen.

Здесь никогда не было сверчков.
Es gab noch nie Grillen hier.

И наш сосед нашел их на заднем дворе, голыми и поедающими сверчков.
Und unser Nachbar fand sie, nackt im Hinterhof, dabei Grillen zu essen.

Ты правда умеешь управляться со сверчками.
Du hast echt ein Händchen mit Grillen.

Ни сверчков.
Keine Grillen.

Они едят сверчков.
Sie essen Grillen.