СВЕРЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• grillos

Примеры использования Сверчки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сверчки.
Son grillos.

Сверчки выжили!
¡Los grillos están vivos!

Только сверчки.
Sólo los grillos.

Цитраксианские сверчки.
Grillos Cytaxianos.

Сверчки не носят ботинки.
Los grillitos no usan zapatos.

В траве поют сверчки.
Cantan los grillos enamorados.

Вообще-то сверчки не улыбаются.
Los grillos en verdad no sonríen eso si.

И только стрекочат сверчки.
Un grillo, no cuenta mentiras.

По вечерам только сверчки и" О… мой.
Sólo los grillos y:"Ay, Dios mío".

Я же сказал ему, что это сверчки.
Le dije que eran grillos.

Не люблю деревню, меня сверчки раздражают.
No me gusta el campo. Los grillos me ponen nervioso.

Только ты, Б' Эланна и сверчки.
Sólo para usted, B'Elanna y los grillos.

Сверчки… Он сказал, что такие у нас не водятся?
Los grillos… dice que no son autóctonos,¿sabes?

Одна я, боюся, все тараканы… да сверчки.
Estoy sola, temo a las cucarachas… ya los grillos.

Ѕауки не плетут паутину, сверчки не сверб€ т.
No tejen las arañas y no cantan los grillos.

Все сверчки в Сторибруке… они тоже раньше были людьми?
¿todos los grillos de Storybrooke fueron personas?

И к вашему сведению, жареные сверчки.
Y para su información, los grillos fritos son un aperitivo excelente.

Сверчки крайне вместительны. Кто бы мог подумать?
Los grillos son muy espaciosos.¿Quién lo hubiera imaginado?

И мы молимся за вас", а затем, черед пару недель… сверчки.
Pagaremos tus cosas", y luego, dos semanas después… Grillos.

Некоторые говорят, что сверчки пахнут попкорном.
Los grillos, como dicen algunos, tienen un aroma de palomitas de maíz.

Я тоже не сомкну глаз, пока бушуют эти сверчки.
Y yo tampoco puedo dormir gracias a la manera en que esos grillos rugen.

Сверчки и прочие насекомые были увлечением моей мамы.
Los grillos y todos los insectos… eran la especialidad de mi madre.

Августа 2002, 2: 36, жаркая ночь, без дождя, там еще сверчки были.
De agosto del 2002, a las 2:36 AM… noche calurosa, sin lluvia, habían grillos.

На листьях растений блестит ночная роса. В траве поют сверчки.
Sobre los matorrales mojados brilla el rocío de la noche, cantan los grillos enamorados.

Иногда, когда сверчки на Юге начинают свою песню поздно летней ночью.
Algunas veces cuando los grillos empiezan con su canto en el Sur las noches de verano.

Сверчки поют тебе колыбельную, а птицы будят тебя… в 6 часов утра.
Los grillos cantando cuando vas a dormir, y los pájaros despertándote… A las 6:00 de la mañana.

Потому что, я знаю, что там было шумно, стрекотали сверчки и… захлопывались двери.
Porque sé que había mucho ruido, con los grillos piando y, uh puertas cerrándose.

Сказал, что земля здесь гнилая, что сверчки сожрут все, и что в Ромарине не бывает дождей.
Le diré que la tierra está podrida… que los saltamontes se comerán su cosecha, que nunca llueve.

Обладая тончайшим слухом, я могла слышать, как беседуют члены семьи, как кто-то смеется, как завывает ветер и даже как трещат сверчки.
Aguzando al máximo mis oídos, oía las charlas familiares, las risas, el rugido del viento y hasta el canto de los grillos.

У людей есть устройства, которые называются" grillos" или" сверчки", они крадут электроэнергию и ведут проводку по кварталу.
La gente se aprovecha y tienen ladrones que les llaman grillos, y ellos roban la energía eléctrica, y conectan todo el barrio.