Примеры использования Einfall на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Toller Einfall.
Einfall meiner Mutter.
Каприз моей мамы.Genialer Einfall.
Гениальная идея.Guter Einfall für einen Verteidiger.
Прекрасная идея для защиты.Das war dein Einfall.
Это была твоя идея.Guter Einfall, Julian.
Nicht dein bester Einfall.
Не лучшая идея.Guter Einfall mit der Tür, DeLuca.
Отличная идея с дверью, Делука.Nicht dein bester Einfall.
Guter Einfall, das mit Bonnie als Jeremys emotionalem Halt.
Отличная идея- использовать Бонни чтобы закрепить в подсознании чувства Джереми.Das war ebenfalls Ihr Einfall.
Это ведь тоже была твоя идея.Man muss diesen Einfall lieben.
Вам должна понравиться эта идея.In diesem Moment hatte Gabrielle ihren nächsten genialen Einfall.
И тогда у Габриэль возникла новая отличная идея.Gelächter Man muss diesen Einfall lieben.
Смех Вам должна понравиться эта идея.Die Welt-Bank und andere ausländische Spender bezahlen die Hälfte des Haushalts der ugandischenRegierung, aber ein Drittel des Geldes wird für sinnlose Kriegshandlungen, wie Ugandas Einfall in den Kongo vertan.
Всемирный Банк и другие иностранные доноры заполняют половину бюджета правительства Уганды,но треть денег тратится на бессмысленные военные действия, такие как нападение Уганды на Конго.Irgendwelche Einfälle für einen Namen?
Irgendwelche Einfälle?
Weitere unglaubliche Einfälle aus der EU-Werkstatt können bis Ende dieses Jahres nominiert werden.
Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.Von allen deinen Einfällen ist das der schlechteste.
Weil, glauben Sie mir, ich hab tolle Einfälle.
А то у меня есть парочка шикарных идей.Tom hat viele gute Einfälle.
У Тома много хороших идей.Voller guter Einfälle.
Полна хороших идей.In unserem Alter, Ayrs,stehen einem Mann derart tollkühne Einfälle nicht zu.
Человек наших лет, Эйрс,не имеет права предлагать столь смелые идеи.Wir werden die Flüsse blockieren, ihren Einfällen vorbeugen.
Das Spektakel voller Einfälle und verrückter Gaukler bietet ein köstliches Erlebnis für Zuschauer aller Nationalitäten und Generationen.
Спектакль, полный идей и сумасшедших трюков, оставляет сказочное впечатление на зрителей всех национальностей и поколений.Zur möglichsten Verhinderung künftiger solcher Einfälle verwüstete Abaqa unter Ausnützung von nachfolgenden Unruhen in Transoxanien im Jänner 1273 die Stadt Buchara, weil sie als Aufmarsch- und Rückzugsgebiet für die Invasoren gedient hatte.
Чтобы затруднить подобные вторжения в будущем, Абака в дальнейшем воспользовался начавшимися в Мавераннахре беспорядками и в 1273 году приказал разрушить город Бухару, который использовался нападавшими войсками как база для операций и надежный тыл.Unangenehm berührt durch Chinas unablässige Grenzverletzungen- 334 in den ersten 216 Tagen dieses Jahres laut Angaben des indischen Staatsminister für Inneres, Kiren Rijiju-hat Indien kürzlich eine fadenscheinige Unterscheidung zwischen„Übertretungen“ und„Einfällen“ eingeführt, aufgrund derer man alle Grenzverletzungen nun einfach als Übertretungen wertet.
Сбитая с толку постоянными нарушениями границы со стороны Китая- согласно заявлениям индийского министра внутренних дел Кирена Риджиджу, их было 334 за первые 216 дней этого года- Индия недавно провела благовидное различие между« нарушением» и« вторжением», что позволяет ей фиксировать все вторжения в качестве простых нарушений.
