Примеры использования Teoreticky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teoreticky ano.
Pouze teoreticky.
Только технически.Teoreticky ne.
Технически, нет.Víte, že jsem teď teoreticky váš šéf, že?
Вы знаете, что технически я ваш босс, сейчас?Teoreticky, ale.
Технически, но.
Люди также переводят
To znamená, že teoreticky nemůže hrát toho inspektora.
Значит, технически, он не может играть роль инспектора.Teoreticky ano.
Теоритически, да.Mohl získat informace, které byly teoreticky nedostupné.
Teoreticky ano.
Гипотетически, да.Mohla by si Eriku a její dítě teoreticky vzít do péče?
Может ли она в теории взять на себя заботу об Эрике и ребенке?Teoreticky spát?
Гипотетически спать?Duchovní přirozenost člověka neexistuje teoreticky, ale skutečně….
Духовная природа человека существует не потенциально, а фактически….No, teoreticky jo.
Ну, технически- да.I kdybych někoho znal, teoreticky to může být uprchlík.
Если бы я даже и знал кого-то, то этот человек, гипотетически, может быть в бегах.Teoreticky, samozřejmě.
Конечно, гипотетически.Já teoreticky taky.
Я тоже, технически.Teoreticky to je pravda.
Технически, это правда.Ano, teoreticky, je to možné.
Да, теоритически, возможно.Teoreticky, co bys dělala?
Гипотетически, что бы ты сделала?Sam byl teoreticky naživu, když jsi ho shodila.
Технически, Сэм был еще жив, когда ты столкнула его… Я его не толкала.Teoreticky, tisíce i žádného.
Гипотетически, сотни. И ни одного.Takže, teoreticky, nevinní lidé jedí rychleji, než viníci.
И, в теории, невиновные люди съедали бобы быстрее, чем виновные.Teoreticky by měla být bomba zneškodněna.
Технически, бомба будет обезврежена.Teoreticky… by to byla Indie, ale o tom pochybuji.
Технически, это может быть Индия, но я сомневаюсь.A teoreticky, sebevražednou vestu můžete ovládat.
И, технически, жилет смертника ты можешь контролировать.Teoreticky ne, dokud nezavolám na soudní psychiatrii.
Формально нет, пока не пройдет судебно-психиатрическую экспертизу.To by teoreticky mohlo být moje, ale chci vám udělat pár testů.
Технически, это может быть моим, но я хочу провести анализы.Teoreticky ano, ale začínám si myslet, že znamenají něco víc.
Технически, да, но я начинаю думать, что они стоят за чем-то большим сейчас.Teoreticky řekněme, že najdete toho, kdo podvrhl Joaqův výzkum.
Говоря гипотетически, допустим вы найдете того, кто подпортил исследования Хоакина.Teoreticky nepotřebuju povolení vaší rodiny k tomu, abych mohl otevřít tu hrobku.
Технически, мне не нужно разрешение твоей семьи, чтобы открыть склеп.
