TEORETICKÁ на Русском - Русский перевод

• теоретическая
• теоретические

Примеры использования Teoretická на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teoretická knihovna.
Театральная библиотека.

Byla to jen teoretická konverzace.
Это был теоретический разговор.

Teoretická geografie.
Теоретическая география.

Zde úvaha spíš teoretická:.
Здесь, скорее теоретические рассуждения:.

Teoretická astrofyzička.
Теоретик- астрофизик.

Fázový prostor Teoretická mechanika.
Теоретическая механика Прикладная механика.

Teoretická kriminologie.
Теоретическая криминология.

Tato otázka není pouze teoretická.
Этот вопрос является не просто теоретическим.

Je to teoretická magie.
Это чисто теоретическая магия.

Jakákoliv změna je pro tebe čistě teoretická.
Любые изменения для тебя чисто теоретические.

Je to teoretická otázka.
Ну ты задаешь абстрактный вопрос.

Ale ne, Boothe, Dr. Sidmanová byla teoretická fyzička.
Нет, Бут. Доктор Сидман была физиком- теоретиком.

Teoretická láska ještě nevymřela.
Исконная любовь не мертва.

Je to pouze teoretická schopnost omylu?
Это всего лишь теоретическая возможность ошибки?

Teoretická debata by mohla pokračovat donekonečna.
Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.

Ale práce, kterou jsme zatím odvedli, je víceméně teoretická?
Но наша работа до сих пор была более или менее теоретической?

Tvá teoretická ochota je dojemná.
Твое теоретическое великодушие трогательно.

Biologie pro gymnázia: teoretická a praktická část.
Шкатулла В. И. Образовательное законодательство: теоретическая и практическая части.

Teoretická schémata se tak dostala mimo všední chápání.
Теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.

Přímá setkání, teoretická kritika, atropologický.
Первобытные рукописи, теоретические критические обзоры, антропологические.

Teoretická částice vysvětlující, proč má hmota hmotnost.
Теоретическая частица, которая объясняет почему вещество имеет массу.

Jak říká slogan:" Fyzika je teoretická, ale zábava je skutečná.
Исследовательская лаборатория это больше чем игра. Как гласит лозунг:" Физика теоретическая, но удовольствие настоящее.

Okay, výslechy jsou nahrávány, takže nezmiňuj bezejmené civilisty kteří se vloupali na teoretická místa.
Ладно, допросы записываются, так что не упоминай неназванных гражданских, вломившихся, теоретически, на место.

Soudobá teoretická sociologie na Západě.
Технократические концепции в западной социологии.

Chtěla jsem říct, že v porovnání s využitím neurobiologie v opravdovém světě, je teoretická fyzika- jak bych to správně vyjádřila- roztomilá?
Я имею в виду, что в сравнении с практическим применением нейробиологии, теоретическую физику можно считать… какое же слово я вспоминала?

Toto není jen teoretická možnost- podobná rizika se docela zřetelně projevila koncem roku 2008 a počátkem roku 2009.
Это не теоретическая возможность- такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года.

Teoretický přístup k technovědě s cílem kriticky stanovit vědecké postupy, například Bruno Latour( sociologie), Donna Haraway( historie vědy a gender studia), nebo Karen Barad teoretická fyzika.
На деконструктивном уровне теоретическая работа касается технонауки, чтобы критически посмотреть на научные методы, например, как Бруно Латуром( социология), Донной Харауэй( история науки), и Карен Барад теоретическая физика.

Ale tohle byla rozhodně především teoretická lekce, a v budoucích lekcích budeme mluvit více o využití.
Но по всем критериям это была наиболее теоретическая тема во всем курсе, и в дальнейшем мы поговорим побольше о применениях.

Někteří lidé naznačují, že teoretická práce o nedokonalosti informací, kterou uznala komise pro udílení Nobelovy ceny, se nijak nevztahuje k postojům, jež jsem zastával ve Světové bance s ohledem na východní Asii, Rusko nebo mezinárodní rozvoj.
Мне известны высказывания некоторых людей о том, что теоретическая работа на тему асимметрии информации, признанная Нобелевским комитетом, никак не соотносится с положениями экономической политики, проводимой мной во время работы во Всемирном Банке в отношении Восточной Азии, России или развития мировой экономики.

Ministerstvo je toho názoru, že stačí teoretická znalost, abyste složili kouzelnickou zkoušku, což je koneckonců cílem školní docházky.
B Министерстве полагают что теоретических знаний будет достаточно для того, чтобы вы сдали ваши экзамены ведь именно в этом заключается цель обучения в школе.

Как использовать "teoretická" в предложении

Teoretická část: Zpracování dialogu v postprodukci - postsynchron v hraném a animovaném filmu 2.

Již existují teoretická vysvětlení, je však třeba provést řadu potvrzujících experimentů.

V prvním oddílu jsou vymezeny metodologie, teoretická východiska řešeného problému a analýza daného stavu zkoumaného objektu.

Pokud se mě ptáte na pracovní pozici v ČR, teoretická možnost tu je, ale je to zřejmě nedosažitelná meta.

Teoretická část ukazuje nejnovější poznatky z literatury o finanční analýze a jejích metodách.

Teoretická část práce popisuje význam hry, její historii, klasifikaci, funkci a její postavení v současných mateřských školách.

Právě problematika feminismu a teoretická reflexe genderu přitom představuje pro mnohé respondentky sporné téma.

Jen teoretická část byla plánována na několik hodin, pak měl následovat praktický výcvik.

Autoři zde předkládají doporučení pro léčbu pacientů rozdělená podle předpokládané intenzity pooperační bolesti a rovněž i nezbytná základní teoretická východiska.

I TEORETICKÁ ČÁST 1 Ekologická výchova 1.1 Historie Environmentální výchova má kořeny už v 60.