ТЕОРЕТИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• teoretických
• teoretické
• teoretického

Примеры использования Теоретических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теоретических баксов?
Teoretických dolarů?

Мы выручили 10 млн теоретических долларов.
Tady máte 10 milionů teoretických dolarů.

Они упускают такой фантастический вид чисто теоретических волос.
Prošvihnou tenhle báječný vzhled s čistě teoretickými vlasy.

Я заработал более 100 млн теоретических баксов!
Vydělal jsem přes sto milionů teoretických dolarů!

За применение теоретических знаний в производстве нового оригинальног ооборудования проф.
Za uplatnění teoretických znalostí při výrobě nových původních zařízení získal prof.

Проводилось сравнение результатов теоретических расчетов с литературными экспериментальными данными.
Porovnávali teoretické práce s experimentálními daty.

Его несколько побед по-прежнему ранг его на первое место в теоретических выиграть US Open 2012.
Jeho mnoha vítězství stále řadí na první místo v teoretické vyhrát US Open 2012.

Теоретических, которые ограничивают физические свойства, которые могут быть достигнуты для данного.
Teoretických limitů, které omezují fyzikální vlastnosti, které lze pro danou hodnotu dosáhnout.

Несколько дней с сотрудничающим субъектом тестирования могут стоить месяцев теоретических исследований.
Jen několik dní testů na živém subjektu vydá za měsíce teoretického výzkumu.

Помимо статей теоретических, он написал также ряд рассказов, басен и переложений, адаптированных для начальной школы.
Kromě teoretických článků napsal povídky, básně a překlady přizpůsobené frekventantům školy.

Мы пока что не говорили о том, в каких религиозных традициях мы будем или не будем растить наших теоретических детей.
Ještě jsme se nebavili o tom, v jaké víře budeme vychovávat naše hypotetické děti.

Однако он получил диплом с отличием на основе уже сделанных им теоретических работ по управляемому термоядерному синтезу.
Nicméně absolvoval s vyznamenáním na základě teoretické práce o řízené termonukleární fúzi.

С 1990 года директор Центра теоретических исследований Карлова университета и Чешской академии наук в Праге.
Od roku 2000 je také externím členem Centra pro medievistická studia při Karlově univerzitě a Akademii věd České republiky v Praze.

Изучение партитур этих мастеров привело его к изучению теоретических проблем гармонии в музыке первой трети XX- го века.
Studium partitur těchto mistrů jej přivedlo k teoretickým problémům harmonie v hudbě 20. století.

Я уже говорила тебе, Лидия. Я не даю дополнительные баллы за альтернативные уравнения на основе ваших собственных теоретических выводов.
Už jsem ti říkala Lydie, že nedávám extra kredity za alternativní rovnice, založených na tvých vlastních teoretických zjištěních.

Сочетание теоретических знаний с экспериментальными измерениями на практике, и в частности, для проверки собственных результатов является необходимым.
Spojení teoretických znalostí sexperimentálním měřením je pro praxi a zejména pro verifikaci vlastních výsledků nezbytné.

Там передовые технологии на миллионы долларов создают мыслимые ожидания, чтобы сделать запись первого свидетельства теоретических частиц.
Nejvyspělejší technika, jakou si dovedete představit, za milióny dolarů tu čeká, aby zaznamenala první důkaz teoretických částic.

Тулмин утверждал, что абсолютизм( в лице теоретических или аналитических аргументов) имеет ограниченную практическую ценность.
Ve svých mnoha pracích, Toulmin poukázal na to, že absolutismus( zástupovaný teoretickými či analytickými argumenty), má omezenou praktickou hodnotu.

Пока вы будете верить в доброту и справедливость нищебароны будут выкручивать из вас все“ соки” под предлогом каких-то там теоретических иллюзий.
Tak dlouho, jak si myslíte, že v dobrotu a spravedlnost nischebarony bude kroutit vás všechny“ džusy” pod záminkou jakési teoretické iluzí.

B Министерстве полагают что теоретических знаний будет достаточно для того, чтобы вы сдали ваши экзамены ведь именно в этом заключается цель обучения в школе.
Ministerstvo je toho názoru, že stačí teoretická znalost, abyste složili kouzelnickou zkoušku, což je koneckonců cílem školní docházky.

Он утверждает, что экономисты не углядели катастрофическую макронеудачу, потому что они приняли красоту и элегантность теоретических моделей за истину.
Ekonomové se podle něj stali slepými vůči katastrofálnímu makroselhání, protože začali mylně zaměňovat krásu či eleganci teoretických modelů za pravdu.

Автор более 350 публикаций, включая 4 монографии, 28 глав в книгах, 76 теоретических и обзорных статей в ведущих международных и Российских изданиях.
Je autorem více jak 350 publikací, včetně 4 monografií, 28 kapitol v knihách, 76 teoretických a přehledných prací v předních mezinárodních a ruských časopisech.

В теоретических обсуждениях алгоритмов часто предполагается некий вид общего положения, а именно, что для каждого объекта ближайший( k- ближайший) сосед единственен.
V teoretické diskuzi ohledně druhu v obecné poloze se často předpokládá, že zejména graf nejbližšího souseda je jedinečný pro každou množinu bodů.

Лирический тон и естественная тематика некоторых стихов говорит об отклонении от сюрреалистической поэтики, которую Саша Панэ защищал в своих теоретических трудах.
Lyrický tón a přírodní tematika některých básní prozrazují odklon od surrealistické poetiky, kterou Sașa Pană teoreticky obhajoval ve své publicistice.

Если не произойдет предсказанного появления частицы, состоятельность ряда теоретических выкладок будет поставлена под вопрос, и гипотеза будет открыта для замены радикально отличными от нее альтернативными теориями.
Neobjeví-li se předpokládaná částice, bude zpochybněna řada teoretických abstrakcí- což je vystaví nebezpečí, že budou nahrazeny radikálně odlišnými alternativami.

Чистая наука, как предполагает название, представлена как“ реальная вещь”, незапятнанная практическими соображениями и укоренившаяся в эмпирических и теоретических исследованиях природы, проведенных должным образом.
Čistá věda, jak název naznačuje, se prezentuje jako„ ryzí“, neposkvrněná praktickými ohledy a vyrůstající z řádně prováděného empirického a teoretického zkoumání přírody.

Но это важно для исследований в таких областях науки( теоретических и прикладных), как, например, физика, биология, химия, инженерия и др., результаты которых могут быть использованы в производстве новых технологий.
Ta je však důležitá v oborech- teoretických i aplikovaných-, které by se daly využít jako vstup pro výrobu nových technologií: ve fyzice, biologii, chemii, strojírenství atd.

Она также составляет доминирующую перспективу управления в США, Великобритании и других обществах, организованных вдоль англо-американских линий- даже если реальная практика часто отклоняется от теоретических принципов.
Je to také převládající hledisko řízení státu v USA, Velké Británii a dalších zemích uplatňujících angloamerický model- i když se skutečná praxe od těchto idealizovaných principů často odchyluje.

После 1949 года Коммунистическая Партия культивировала появление« теоретических экспертов» и других идеологических прислужников для написания длинных статей, пропагандирующих« Марксизм и учение Мао Цзэдуна».
Po roce 1949 si Komunistická strana pěstovala houf„ teoretických expertů“ a dalších ideologických služebníků, aby sepisovali zdlouhavé články propagující„ marxismus a myšlení Mao Ce-tunga“.

Практика централизованного планирования помимо теоретических установок испытывала воздействие заинтересованных социальных сил и лоббирования отраслевых интересов, приводившее к коррекции основной тенденции, когда на какое-то время становились преобладающими вопросы потребления.
Vedle teoretických postojů byla praxe centralizovaného plánování ovlivněna zainteresovanými sociálními silami a lobbováním za zájmy průmyslu, což vedlo k nápravě hlavního trendu, kdy se po určitou dobu převládaly otázky spotřeby.