Примеры использования Theoretischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vor einem theoretischen Angriff?
David Hilbert, W. Ackermann: Grundzüge der theoretischen Logik.
Гильберт Д., Аккерман В. Основы теоретической логики.Studien zur theoretischen und praktischen Philosophie.
Публикует статьи по теоретической и практической философии.Ich bin der William Shatner der Theoretischen Physik.
Я Уильям Шатнер теоретической физики.Sie dachte, wenn ich in der theoretischen Physik versage, sollte ich ein Auffangnetz haben.
Она считала, что на случай, если я провалюсь в теоретической физике, у меня должна быть запасная профессия.Eine theoretische Maschine, angetrieben von einer theoretischen Substanz.
Теоретическая машина, управляемая теоретическим веществом.Zeit benutzt: 4 h. den theoretischen Teil einschließlich.
Um unser Ziel zu erreichen, Es ist akademische Ausbildung und Informationen,Markt-Kurse mit praktischen und theoretischen Unterricht.
Для достижения нашей цели, Это академическое обучение и информация,рыночные курсы с практических и теоретических занятий.Die Forschung ist primär der theoretischen Astrophysik gewidmet.
Исследования в основном посвящены теоретической астрофизике.Zu den theoretischen Grundlagen der Autonomen zählt die„triple oppression“ Rassismus, Sexismus und Klassismus, wie in„Drei zu eins“ von Klaus Viehmann beschrieben.
К теоретическим основам автономов относится так называемая« tripleoppression» расизм, сексизм и классизм- из книги« Три к одному» Клауса Виманна.Gut, von der Skaterphysik zur theoretischen Physik.
Итак, от физики скейтов до теоретической физики.Ein anderer Teil seiner rein theoretischen Arbeit wurde als Hardy-Weinberg-Gesetz in der Genetik bekannt und gewann einen Nobelpreis.
Еще одна из его чисто теоретических работ стала известной как закон Харди- Вайнберга в генетике и заслужила Нобелевскую премию.Ich ging nach Cambrigde, wo ich der theoretischen Physik verfiel.
Я поступил в Кембридж, a там увлекся теоретической физикой.Eins der größten Ziele der theoretischen Physik während des letzten halben Jahrhunderts war es, die beiden in einer fundamentalen"Theorie von Allem" zu vereinen.
Одной из главных задач теоретической физики за последние пятьдесят лет являлось объединение этих двух теорий в единую« теорию всего».Das Studium hat Ihnen einen fundierten theoretischen Kenntnisstand vermittelt.
Im theoretischen Unterricht erfahren die Fachbesucher alles über die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten, die zulässigen Betriebsdrücke sowie die unterschiedlichen Verlegearten.
Во время теоретического обучения участники знакомятся с различными областями применения, с допустимыми рабочими параметрами, а также с различными видами монтажа.Das Beispiel hat eher theoretischen, weniger empirischen Charakter.
Пример имеет больше теоретический, нежели эмпирический характер.Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.
Урок состоит из двух частей- одна теоретическая, другая практическая.Von 1910 bis 1939 setzte er seine theoretischen wie auch seine praktischen Arbeiten an der Universität Lund als Professor für Mechanik und Mathematische Physik fort.
С 1910 по 1939 он продолжал свои теоретические и экспериментальные изыскания в Лундском университете, где занимал место профессора математики и математической физики.Wir haben noch nicht darüber gesprochen, mit welcher Glaubensrichtung unsere theoretischen Kinder aufwachsen werden oder nicht.
Мы пока что не говорили о том, в каких религиозных традициях мы будем или не будем растить наших теоретических детей.Die Verknüpfung zwischen theoretischen Erkenntnissen und experimentellen Messungen ist für praktische Anwendung unumgänglich, insbesondere wenn es sich um die Überprüfung der eigentlichen Ergebnisse handelt.
Сочетание теоретических знаний с экспериментальными измерениями на практике, и в частности, для проверки собственных результатов является необходимым.Lustig ist, dass Sie, wenn Sie beobachten, was bei den anderen Theorien, bei den anderen theoretischen Ansätzen, geschieht, immer wieder zum gleichen Schluss kommen.
Самое забавное, что если рассмотреть другие теории, другие теоретические гипотезы, вы придете к такому же выводу.Für diese und weitere Arbeiten zur theoretischen Teilchenphysik erhielt er 2006 den Sakurai-Preis.
За свои достижения в области теоретической физики элементарных частиц был награжден Премией Сакураи 2006.Es wurde im 19. Jahrhundert von demrussischen Mathematiker Pafnuti Lwowitsch Tschebyschow, der die theoretischen Probleme der kinematischen Mechanismen erforschte.
Механизм Чебышева был изобретен в XIXвеке математиком Пафнутием Чебышевым, проводившим исследования теоретических проблем кинематических механизмов.Fred Brakenhoff und Mitarbeiter wiesen 1979 nach, dass die theoretischen Vorteile der optischen Schnitte und der Auflösungsverbesserung tatsächlich erreichbar sind.
В 1979 году Фред Бракенхофф и его коллеги продемонстрировали, что теоретические преимущества оптического секционирования и улучшение оптического разрешения действительно достижимы на практике.Neben der Krankenversorgung spielt dasKlinikum auch eine wichtige Rolle in der klinischen und theoretischen Forschung sowie in der studentischen Ausbildung.
Наряду с оказанием медицинскойпомощи основными видами деятельности клиники являются клинические и теоретические исследования, а также учебная деятельность.Inhaltlich bestehen die Bildungsangebote aus einem theoretischen Teil und intensiven praktischen Übungen direkt an Maschinen.
С точки зрения содержания,предлагаемые программы обучения состоят из теоретической части и интенсивных практических занятий непосредственно на машинах.Zunächst, und dies ist am wichtigsten, basieren diese Gleichgewichtswerte auf einem theoretischen Modell, bei dem langfristige Leistungsbilanzen gegen Null tendieren.
Во-первых, наиболее важно то, что эти равновесные курсы основывались на теоретической моделе, в которой долгосрочный дефицит текущего платежного баланса стремился к нулю.Zu gewerkschaftlichen Themen publizierte er auch im theoretischen KPD-Organ die Internationale und im Komintern-Organ Inprekorr.
Публиковался по вопросам профсоюзного движения в теоретическом издании КПГ die Internationale и печатном органе Коммунистического интернационала« Инпрекор».An diesem von Landolt geprägten Institutwandte sich Marckwald ab 1900 zunehmend der physikalischen, theoretischen, aber auch der anorganischen Chemie radioaktiver Verbindungen zu.
В институте, основанном Г. Ландольтом,с 1900 года В. Марквальд все больше занимается физической, теоретической, а также неорганической химией радиоактивных соединений.
