THEORETISCHER на Русском - Русский перевод

• теоретические
• теоретик
• теоретической
• теоретических

Примеры использования Theoretischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Theoretischer Hintergrund.
Теоретические основы.

Sie sind ein theoretischer Zauberer.
Вы- маг- теоретик.

Gelächter Und ich kann gut verstehen, was sie meinen, da ich meine Karriere als theoretischer Nuklearphysiker begann.
Смех И действительно, я начинал карьеру, как ядерный физик- теоретик.

Wie kann dich das, als theoretischer Physiker nicht interessieren?
Как только ты, физик- теоретик, можешь не беспокоиться об этом?

Gordon Alan Baym(* 1. Juli 1935 in New York City) ist ein US-amerikanischer theoretischer Physiker.
Гордон Бейм( Gordon Alan Baym; род. 1 июля 1935 года, Нью-Йорк)- американский физик- теоретик.

Ich bin Autor, Arzt, Atomphysiker, theoretischer Philosoph… Aber vor allem bin ich ein Mann.
Я писатель, врач, физик- ядерщик, философ- теоретик но прежде всего я человек.

Michael Edward Peskin(* 27. Oktober 1951 in Philadelphia) ist ein US-amerikanischer theoretischer Physiker.
Майкл Пескин( англ. Michael Peskin; род. 27 октября 1951, в Филадельфии)- американский физик- теоретик.

Es sei allerdings theoretischer Nihilismus, so Cochrane, diese übermäßigen Schwankungen der„Irrationalität“ zuzuschreiben, wie Krugman es tut.
Но Кохрейн считает, что приписывать данные избыточные колебания« иррациональности», как это делает Кругман,- это теоретический нигилизм.

Verstehen Sie Blockchain Technologie auf theoretischer und praktischer Ebene.
Понимание Blockchain технологии на теоретическом и практическом уровнях.

Theoretischer Hintergrund dieses Ansatzes sind beispielsweise die kultursoziologischen Studien Pierre Bourdieus oder auch Georg Francks Buch Ökonomie der Aufmerksamkeit von 1998.
Теоретические предпосылки такому подходу можно найти, например в культурно- социологическом исследовании Пьера Бурдье или книге Георга Франка« Экономика внимания» 1998 года.

Daraus ist eine systematische Darstellung von Platons theoretischer Philosophie erwachsen.
В итоге, им было изложено систематическое представление теоретической философии Платона.

Auch das Risiko, dass der Virus von pakistanischen Pilgern 2013 auf den Hadsch, die größte jährliche Versammlung der Muslime, mitgenommen wird, ist nicht nur theoretischer Natur.
Риск того, что в 2013 году пакистанские паломники могут принести эту проблему вместе с собой во время паломничества на Хадж, крупнейшее ежегодное собрание мусульман, является не просто теоретической угрозой.

In der Einzelmustererkennung ist der Algorithmus nicht weit verbreitet, allerdings ist er von beachtlicher theoretischer Bedeutung und sehr effektiv, um ein Muster mehrfach in einem Text zu suchen.
Алгоритм редко используется для поиска одиночного шаблона, но имеет значительную теоретическую важность и очень эффективен в поиске совпадений множественных шаблонов одинаковой длины.

Curbach erarbeitete maßgebende Ergebnisse zur mehraxialen Beanspruchung von Beton, insbesondere von ultrahochfestem Beton und baute eine Forschergruppe in dieser sowohl in experimenteller als auch in theoretischer Hinsicht sehr anspruchsvollen Thematik auf.
Курбах дал авторитетные результаты по многоосевой загрузке бетона, особенно сверхпрочного бетона, и создал исследовательскую группу в этой экспериментальной и теоретической очень сложной теме.

Alle mögliche Ergebnisse oder Beobachtungen, die auf GnRH(Triptorelin)‚s-Gesamtfunktionalität, Mechaniker oder theoretischer Nutzen sich beziehen, sollten zu den strengen Grenze einer kontrollierten Umgebung wie einer Anlage der medizinischen Forschung oder einem Labor nur enthalten werden.
Все заключения или замечания которые связывают с функциональность с ГнРХ( Трипторелин)„ общая, механики, или теоретические преимущества, следует только содержать к строгим границам регулируемой окружающей среды как объект медицинского исследования или лаборатория.

Ich bin Sean Carrol und bin hier am California Institure of Technology, wo ich als theoretischer Physiker tätig bin.
Я Шон Кэрролл. Здесь, в Калифорнийском Технологическом институте, я- физик- теоретик и автор книги" Из вечности- в настоящее.

Laut Bhagwati spielte die Verschmelzung eine Rolle dabei, die Liberalisierung kurzfristiger Kapitalflüsse trotz fundierter theoretischer Gründe zur Vorsicht und magerer empirischer Belege für ihren Nutzen zu einem Glaubensartikel zu machen.
Бхагвати приводит доводы о том, что это объединение сыграло роль в либерализации краткосрочного движения капитала, сделав это догмой, несмотря на обоснованные теоретические доводы относительно осторожности и неубедительные практические подтверждения преимуществ.

GSK Vaccines Chair in Strategic Sourcing and Procurement, der von GSK Vaccines, Belgien finanziell gefördert wird und Forschungs-, Unterrichts- und Netzwerkaktivitäten im Bereich der strategischen Beschaffung umfasst, sowohl in theoretischer als auch in praktischer Hinsicht.
Кафедра GSK Vaccines по стратегическому использованию ресурсов и снабжению, финансируемая GSK Vaccines, Бельгия, и объединяющая исследовательскую и преподавательскую деятельность, а также сетевое сотрудничество в области стратегического использования ресурсов и снабжения как в теоретическом, так и в практическом аспекте.

Ihm zufolge sind Ökonomen blind für das verhängnisvolle makroökonomische Versagen geworden, weil sie die Schönheit oder die Eleganz theoretischer Modelle fälschlicherweise für die Wahrheit gehalten haben.
Он утверждает, что экономисты не углядели катастрофическую макронеудачу, потому что они приняли красоту и элегантность теоретических моделей за истину.

Was wir sehen, stimmt in all diesen Fällen nicht mit der Wirklichkeit überein, die wir schließlich als ursächlich annehmen-- nur eine lange Kette theoretischer Überlegung und Interpretation verbindet sie.
Что мы видим во всех этих случаях, никак не подобно процессу, который, как мы знаем, происходит- они соединены только цепью теоретических размышлений и объяснений.

Die dabei ins Auge gefassten vertrauensbildenden Maßnahmen zielen auf erhöhte Transparenz gegenüber der russischen Regierung hinsichtlich des Betriebs der Basis ab sowie auf die Eingrenzung jeglicher theoretischer Bedrohungen, die diese Abwehrsysteme für Russlands eigenes Raketenarsenal darstellen könnten.
Предусмотренные меры по укреплению доверия направлены на у�� еличение прозрачности для российского правительства операций, проводимых на базе, а также ограничение любых теоретических угроз, которые система может предоставить для ракетного арсенала России.

Für diese und weitere Arbeiten zur theoretischen Teilchenphysik erhielt er 2006 den Sakurai-Preis.
За свои достижения в области теоретической физики элементарных частиц был награжден Премией Сакураи 2006.

Daneben las er über Theoretische Chemie und Molekülbau an der Moldauischen Staatlichen Universität in Kischinau.
Преподавал теоретическую химию и строение молекул в Молдавском государственном университете.

Studien zur theoretischen und praktischen Philosophie.
Публикует статьи по теоретической и практической философии.

Und wir erforschen theoretische Neurowissenschaft. und wir erforschen die Funktionsweise des Neocortex.
Мы изучаем теоретическую неврологию и то, как работает неокортекс.

Vor einem theoretischen Angriff?
От какой-то теоретической атаки?

Ihr Spezialgebiet ist theoretische Physik.
Она- выдающийся физик- теоретик.

Mit diesem Werk legte Ibn Dschamāʿa das theoretische Fundament für das aufstrebende mamlukische Sultanat.
С этой работе Ибн Джамаа заложил теоретическую основу для формирующегося Мамлюкского султаната.

Ich bin der William Shatner der Theoretischen Physik.
Я Уильям Шатнер теоретической физики.

Exolinguistik war mir immer etwas zu theoretisch.
Экзолингвистика всегда казалась такой… теоретической для меня.