ТЕОРЕТИК на Немецком - Немецкий перевод

• Theoretiker
• theoretischer

Примеры использования Теоретик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что за теоретик?
Was für'ne Forschung?

Теоретик насилия.
Theoretiker der Gewalt.

Известен как теоретик.
Allenfalls als Theoretiker.

Вы- маг- теоретик.
Sie sind ein theoretischer Zauberer.

Теперь опять теоретик.
Jetzt bin ich wieder Theoretiker.

Обычно я не провожу экспериментов. Я теоретик.
Normalerweise mache ich keine Experimente, ich bin Theoretiker.

Как только ты, физик- теоретик, можешь не беспокоиться об этом?
Wie kann dich das, als theoretischer Physiker nicht interessieren?

Она- выдающийся физик- теоретик.
Ihr Spezialgebiet ist theoretische Physik.

Ты прекрасный теоретик, но ты никогда не выводил на рынок новые лекарства.
Du bist Theoretiker und hast nie ein Medikament auf den Markt gebracht.

Тогда во главе надо ставить тактика, а не теоретика.
Dann bräuchtet ihr einen Taktiker, keinen Theoretiker als Chef.

Я писатель, врач, физик- ядерщик, философ- теоретик но прежде всего я человек.
Ich bin Autor, Arzt, Atomphysiker, theoretischer Philosoph… Aber vor allem bin ich ein Mann.

К Вас нет опыта в судебной психиатрии и Вы, скорее, теоретик?
Sie haben keine forensische Erfahrung, sind eher Akademikerin?

Теоретик и лидер социалистической еврейской рабочей партии« Поалей Цион» в США.
Er war Theoretiker und Führer der Sozialistischen Jüdischen Arbeiterpartei Poale Zion in den USA.

Он считался крупным теоретиком партии и стал главным редактором« Роте Фане».
Er galt in dieser Phase als wichtigster Theoretiker der Partei und wurde Chefredakteur der Roten Fahne.

Смех И действительно, я начинал карьеру, как ядерный физик- теоретик.
Gelächter Und ich kann gut verstehen, was sie meinen, da ich meine Karriere als theoretischer Nuklearphysiker begann.

Одним из членов и теоретиков SAJD был анархо-синдикалист Гельмут Рюдигер.
Mitglied und einer der Theoretiker der SAJD war der Anarchosyndikalist Helmut Rüdiger.

ㄩ Мы настаиваем, чтобы объединить теоретик и практику в развитии нашей технологии.
Ein ㄩ Wir bestehen darauf, Theoretiker und Praxis in der Entwicklung unserer Technologie zu kombinieren.

Гордон Бейм( Gordon Alan Baym; род. 1 июля 1935 года, Нью-Йорк)- американский физик- теоретик.
Gordon Alan Baym(* 1. Juli 1935 in New York City) ist ein US-amerikanischer theoretischer Physiker.

Один из теоретиков и руководителей проведения коллективизации на селе.
Er gehörte zu den Theoretikern und Leitern bei der Durchführungt der Kollektivierung auf dem Lande.

Майкл Пескин( англ. Michael Peskin; род. 27 октября 1951, в Филадельфии)- американский физик- теоретик.
Michael Edward Peskin(* 27. Oktober 1951 in Philadelphia) ist ein US-amerikanischer theoretischer Physiker.

Некоторые французские теоретики заявляли, что здесь мы имеем дело с темой падения и искупления.
Einige französische Theoretiker erklärten, wir hätten es hier mit dem Motiv des Fallens und der Erlösung zu tun.

Я Шон Кэрролл. Здесь, в Калифорнийском Технологическом институте, я- физик- теоретик и автор книги" Из вечности- в настоящее.
Ich bin Sean Carrol und bin hier am California Institure of Technology, wo ich als theoretischer Physiker tätig bin.

И если даже мы, теоретики, не понимаем этого, то правительства и подавно, и уж тем более регуляторы рынка.
Und wir Theoretiker verstehen es nicht, versteht sich, dass die Regierungen es auch nicht verstehen, und die Leute, die es kontrollieren, auch nicht.

К счастью, египетские и тунисские демократические активисты и теоретики активно обсуждают парламентскую альтернативу.
Glücklicherweise diskutieren die ägyptischen und tunesischen Demokratieaktivisten und -theoretiker aktiv die parlamentarische Alternative.

Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. Это не всегда верно, но обычно, биология не может похвастать своими теориями.
Biologen sind generell keine guten Theoretiker. Das stimmt nicht immer, aber ist gewöhnlich, Biologie hat keine gute Historie von Theorien.

Некоторые теоретики заговора говорят, что эти иллюминаты, которые держат бразды правления, являются людьми; другие говорят, что у них есть внеземные союзники.
Einige Theoretiker sagen, dass diese Illuminaten, die die Macht in der Hand halten, Menschen sind; andere sagen, dass sie außerirdische Verbündete haben.

Мигель Аморос( р. 1949)- либертарный испанский историк, теоретик и активист ситуационизма, близкий к антииндустриальным тенденциям.
Miguel Amorós, auch Miquel Amorós,(* 1949) ist ein spanischer Historiker, Theoretiker und Aktivist, der den Situationisten und den anti-industriellen Strömungen nahesteht.

В группу вошли Браттейн, теоретик Джон Бардин, экспериментатор Джеральд Пирсон, физхимик Роберт Джибни и инженер- электрик Хилберт Мур.
Zu den Mitgliedern zählten John Bardeen, Walter Brattain, der Physiker Gerald Pearson, der Chemiker Robert Gibney und der Elektronik-Experte Hilbert Moore.

Во время войны в период расовой потерпевшей теоретик умеренного области лесной получить все слабее и в конце концов начинают отмирать они уступают более решительных насекомых и болезни и лесных пожаров.
Theoretiker gemäßigten Region Wald erhalten zunehmend schwächer und irgendwann anfangen zu sterben sie erliegen entschlossener Insekten und Krankheit und Waldbrand.

Прогресс происходит путем перемещения в то, что биолог- теоретик Стюарт Кауффман называет« примыкание к возможности», что означает, что лучший способ узнать, что с наибольшей вероятностью будет возможно в стране, это рассмотреть то, что уже в ней существует.
Fortschritt ist die Bewegung hin zu dem, was der theoretische Biologe Stuart Kauffman"den nächstmöglichen Schritt" genannt hat. Das heißt, um herauszufinden, was in einem Land möglich ist, schaut man sich am besten an, was bereits da ist.