ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• theoretische
• theoretischen
• theoretischer

Примеры использования Теоретической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От какой-то теоретической атаки?
Vor einem theoretischen Angriff?

Итак, от физики скейтов до теоретической физики.
Gut, von der Skaterphysik zur theoretischen Physik.

Публикует статьи по теоретической и практической философии.
Studien zur theoretischen und praktischen Philosophie.

Книга кажется такой неважной… Теоретической.
Der Roman scheint so unwichtig, wissenschaftlich zu sein.

Я Уильям Шатнер теоретической физики.
Ich bin der William Shatner der Theoretischen Physik.

Экзолингвистика всегда казалась такой… теоретической для меня.
Exolinguistik war mir immer etwas zu theoretisch.

С 1998 года- директор Института теоретической хирургии Марбургского университета.
Zuletzt war er ab 1998 Direktor des Instituts für theoretische Chirurgie der Universität Marburg.

Гильберт Д., Аккерман В. Основы теоретической логики.
David Hilbert, W. Ackermann: Grundzüge der theoretischen Logik.

За свои достижения в области теоретической физики элементарных частиц был награжден Премией Сакураи 2006.
Für diese und weitere Arbeiten zur theoretischen Teilchenphysik erhielt er 2006 den Sakurai-Preis.

Я поступил в Кембридж, a там увлекся теоретической физикой.
Ich ging nach Cambrigde, wo ich der theoretischen Physik verfiel.

Она считала, что на случай, если я провалюсь в теоретической физике, у меня должна быть запасная профессия.
Sie dachte, wenn ich in der theoretischen Physik versage, sollte ich ein Auffangnetz haben.

В итоге, им было изложено систематическое представление теоретической философии Платона.
Daraus ist eine systematische Darstellung von Platons theoretischer Philosophie erwachsen.

С 1929 года он руководит кафедрой теоретической механики в Харьковском Институте Народного Образования ХИНО.
Ab 1929 leitete er den Lehrstuhl für Theoretische Mechanik des Charkower Instituts für Volksbildung ChINO.

Исследования в основном посвящены теоретической астрофизике.
Die Forschung ist primär der theoretischen Astrophysik gewidmet.

В 1912 году он стал профессором в Техническом университете на созданной специально для него кафедре теоретической физики.
Wurde er Professor an der Technischen Universität auf einem eigens für ihn eingerichteten Lehrstuhl für theoretische Physik.

В 2001 году он занял кафедру феноменологии и теоретической философии в Вуппертале.
Den Lehrstuhl für Phänomenologie und theoretische Philosophie in Wuppertal übernahm er im Jahr 2001.

Одной из главных задач теоретической физики за последние пятьдесят лет являлось объединение этих двух теорий в единую« теорию всего».
Eins der größten Ziele der theoretischen Physik während des letzten halben Jahrhunderts war es, die beiden in einer fundamentalen"Theorie von Allem" zu vereinen.

Прошло три года и мы создали Perimeter, Институт теоретической физики в Ватерлоо, Онтарио. Это- моя самая интересная работа.
Drei Jahre später haben wir das Perimeter Institut für Theoretische Physik in Waterloo, Ontario. Es ist der aufregendste Job, den ich jemals habe.

В 1971 году в Тбилисском математическом институте им. А. М. Размадзе Тавхелидзе открыл отдел теоретической физики, который он возглавлял с 1971 по 2005 год.
Gründete er in dem A. M. Rasmadse-Institut für Mathematik die Abteilung für Theoretische Physik, die er bis 2005 leitete.

Может ли этот зловещий круг, который является не просто теоретической угрозой, но печальной реальностью во многих странах, быть разрушен?
Kann dieser Teufelskreis, der nicht nur eine theoretische Bedrohung, sondern unglücklicherweise in vielen Ländern Realität ist, irgendwie aufgebrochen werden?

Также он основал центр теоретической физики в Эдирне, который, как и центр в Триесте, планировал расширить незадолго до своей смерти.
Auch in Edirne in der Türkei gründete er ein Zentrum für theoretische Physik, das er kurz vor seinem Tod zu einem ähnlichen Zentrum wie in Triest ausbauen wollte.

С точки зрения содержания, предлагаемые программы обучения состоят из теоретической части и интенсивных практических занятий непосредственно на машинах.
Inhaltlich bestehen die Bildungsangebote aus einem theoretischen Teil und intensiven praktischen Übungen direkt an Maschinen.

Учился в Институте теоретической физики Копенгагенского университета( позднее- Институт Нильса Бора) и в Техническом университете Дании.
Sein Studium absolvierte er am Institut für Theoretische Physik der Universität Kopenhagen(das spätere Niels-Bohr-Institut) sowie an Dänemarks Technischer Universität.

Томас Метцингер( нем. Thomas Metzinger, род. 12 марта 1958 во Франкфурте-на-Майне)- немецкий философ и профессор теоретической философии в университете города Майнц.
Thomas Metzinger(* 12. März 1958 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Philosoph und Professor für theoretische Philosophie an der Universität Mainz.

Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.
Als theoretische Physikerin war ich darin geübt, nur mathematischen und logischen Argumenten zu trauen und experimentelle Beweise für fehlbar zu halten.

Во-первых, наиболее важно то, что эти равновесные курсы основывались на теоретической моделе, в которой долгосрочный дефицит текущего платежного баланса стремился к нулю.
Zunächst, und dies ist am wichtigsten, basieren diese Gleichgewichtswerte auf einem theoretischen Modell, bei dem langfristige Leistungsbilanzen gegen Null tendieren.

Курбах дал авторитетные результаты по многоосевой загрузке бетона, особенно сверхпрочного бетона, и создал исследовательскую группу в этой экспериментальной и теоретической очень сложной теме.
Curbach erarbeitete maßgebende Ergebnisse zur mehraxialen Beanspruchung von Beton, insbesondere von ultrahochfestem Beton und baute eine Forschergruppe in dieser sowohl in experimenteller als auch in theoretischer Hinsicht sehr anspruchsvollen Thematik auf.

В институте, основанном Г. Ландольтом, с 1900 года В. Марквальд все больше занимается физической, теоретической, а также неорганической химией радиоактивных соединений.
An diesem von Landolt geprägten Institut wandte sich Marckwald ab 1900 zunehmend der physikalischen, theoretischen, aber auch der anorganischen Chemie radioaktiver Verbindungen zu.

Первые экспериментальные доказательства этой теоретической концепции были получены в 2013 году с созданием« геномно перекодированного организма» ГПО.
Erste experimentelle Belege, die das theoretische Konzept der genetischen Firewall als probates Zukunftsinstrument ausweisen, wurden 2013 mit der Erstellung eines genomrekodierten Organismus(GRO) geliefert.

В МФТИ Е. С. Пятницкий читал курсы лекций по теории автоматического управления, теоретической механике, теории устойчивости, технической кибернетике, теории нелинейных колебаний, теории конечных автоматов.
Am MFTI hielt er Vorlesungen über Kontrolltheorie, Theoretische Mechanik, Stabilitätstheorie, Technische Kybernetik, Nichtlineare Schwingungen und Theorie Endlicher Automaten.