ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• teoretické
• teoretickou
• teoretický
• teoretického

Примеры использования Теоретической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теоретической математикой.
Teoretickou matematiku.

От какой-то теоретической атаки?
Před nějakým teoretickým útokem?

Та статья была чисто теоретической.
Ta práce byla čistě spekulativní.

Основные труды в области теоретической астрофизики и космологии.
Jeho práce se soustřeďuje na teoretickou astrofyziku a kosmologii.

Чем вы интересуетесь, прикладной или теоретической?
A o co máš zájem, o praxi nebo o teorii?

Очень впечатляюще для теоретической работы.
Je to velice působivé, na teoretickou práci.

Но наша работа до сих пор была более или менее теоретической?
Ale práce, kterou jsme zatím odvedli, je víceméně teoretická?

Он стал автором первого курса теоретической физики в СССР.
Byl autorem prvního teoretického kurzu v Sovětském svazu.

Леонард, в мире теоретической физики невозможно остановиться, слишком многое недоказуемо.
Leonarde, ve světě teoretické fyziky nikdy neskončíš; tolik je toho nedokazatelného.

С 1934- и. о. заведующего кафедрой теоретической механики ТГУ.
Od r. 1934 byl šéfem teoretického oddělení v Ústavu L.

После этого он перешел в Калтех, где до сих пор является профессором теоретической физики.
Poté se přesunul na Kalifornský technologický institut, kde působí jako profesor teoretické fyziky.

В TIFR он заведовал группой теоретической астрофизики.
Na tomto ústavu byl členem skupiny pro teoretickou astrofyziku.

Состоял в отделении философии образования и теоретической педагогики.
Zabýval se školskými otázkami a pedagogickou teorií.

В 1884 году стал профессором теоретической механики и машиностроения.
V roce 1884 byl jmenován profesorem teoretické nauky o strojích a technické mechaniky.

Szemerédi Endre; 21 августа 1940, Будапешт- венгерский математик, работающий в областях комбинаторики и теоретической информатики.
Endre Szemerédi(* 21. srpna 1940 v Budapešti) je maďarský matematik v oboru kombinatoriky a teoretické informatiky.

С 1967 по 1975 год Андерсон был профессором теоретической физики в Кембриджском университете.
V letech 1967 až 1975 byl profesorem teoretické fyziky na Cambridgeské univerzitě.

Бипин Десай- специалист по теоретической физике калифорнийского университета, который иногда организует знаменитые дегустации редких вин, и он написал:.
Bipin je teoretický fyzik na UC Riverside, který je náhodou organizátor vzácného ochutnávání vína, a řekl mi.

Может ли этот зловещий круг, который является не просто теоретической угрозой, но печальной реальностью во многих странах, быть разрушен?
Tento začarovaný kruh bohužel není jen teoretickou hrozbou, ale v mnoha zemích politováníhodnou skutečností. Lze jej prolomit?

Обычно рассматривается как раздел теоретической физики, но некоторые считают ее промежуточной ветвью между теоретической и экспериментальной физикой.
Wolfenstein byl částicový fenomenolog, teoretický fyzik zaměřený primárně na propojení teoretické a experimentální fyziky.

Даже если я хожу в церковь каждое воскресение, Уолтер, у меня три степени по теоретической физике, и я говорю тебе, ты не сможешь сделать это.
Svatouškovské žvásty! Chodím každou neděli do kostela, Waltere, ale také mám tři tituly v teoretické fyzice a říkám vám, že tohle nemůžete.

В 1994 году он стал профессором теоретической физики и нелинейной динамики в Потсдамском университете.
V roce 1994 se stal řádným profesorem teoretické fyziky a nelineární dynamiky na Postupimské univerzitě.

В последние годы его интерес к квантовой физике привел к изучению взаимоотношений психологии и теоретической физики и новых способов работы с неявными состояниями сознания.
V poslední době ho zájem o kvantovou fyziku vede ke zkoumání spojitostí mezi psychologií a teoretickou fyzikou a k hledání nových možností práce se změněnými stavy vědomí.

Поскольку уровень NAIRU является чисто теоретической конструкцией, экономисты ФРС могли просто изменить оценку этого волшебного числа.
Jelikož NAIRU je čistě teoretický konstrukt, ekonomové Fedu mohou jednoduše upravit své odhady tohoto magického čísla.

После трех лет в качестве младшего научного сотрудника Гарвардского общества стипендиатов, Прескилл стал адъюнкт-профессором теоретической физики в Калифорнийском технологическом институте в 1983 году, достигнув полного профессора в 1990 году.
Po třech letech práce pro Harvard Society of Fellows se Preskill stal v roce 1983 mimořádným profesorem teoretické fyziky na Caltechu, řádným profesorem potom v roce 1990.

В течение 25 лет Полкинхорн занимался теоретической физикой, работая в области теории элементарных частиц, и играл важную роль в открытии кварков.
Po 25 let Polkinghorne pracoval jako teoretický fyzik na pracích týkajících se teoriích elementárních částic a sehrál též roli v objevení kvarků.

В настоящее время занимает профессуру имени Фредерика Глюка по теоретической физике в Институте теоретической физики имени Кавли Калифорнийского университета в Санта- Барбаре.
V současné době je Gross ředitelem Kavliho institutu pro teoretickou fyziku v kalifornské Santa Barbaře, kde také drží Gluckovo předsednictví mezi teoretickými fyziky.

Ты можешь быть экспертом в теоретической физике и научно- фантастических программах и по тому, где сидеть на чертовом диване, но это прикладная физика.
Můžeš být expert na teoretickou fyziku, na sci-fi filmy a seriály a na to, kam si sednout na zatraceném gauči, ale toto je aplikovaná fyzika.

Вычислительная химия использует результаты классической и квантовой теоретической химии, реализованные в виде эффективных компьютерных программ, для вычисления свойств и определения структуры молекулярных систем.
Výpočetní chemie je obor chemie, který využívá poznatky teoretické chemie při vytváření počítačových programů, které umožňují počítat struktury a vlastnosti molekul.

Нельзя назвать безбашенным рассмотрение теоретической возможности того, что если выкачать мощность из запасного двигателя, то этой мощности хватит на то, чтобы обратить полярность матрицы карликовой звезды.
Není tak šílený, když vezmeš do úvahy teoretickou možnost, že odčerpáním výkonu z přídavného časového pohonu lze získat dostatečnou energii na obrácení polarity vzorku z trpasličí hvězdy.

В 1966 году Фред Хойл создал Институт теоретической астрономии в Кембридже, и Нарликар занимал место сотрудника- основателя института в течение 1966- 72 годов.
V roce 1966 založil Hoyle založil v Cambridgi Ústav teoretické astronomie a Narlikar byl zakládajícím zaměstnancem ústavu během let 1966-72.