ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• teoretický
• teoretickou
• teoretickým

Примеры использования Теоретический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сойду теоретический.
Budu vystoupit teoretický.

Теоретический и практический курсы.
Přímá a nepřímá výuka.

Это был теоретический разговор.
Byla to jen teoretická konverzace.

Это, конечно же, чисто теоретический вопрос?
Jde samozřejmě o čistě teoretickou otázku?

Я знаю, теоретический предел был 2. 9.
Vím, že teoretický limit byl 2.9.

Профессор Жоао Магеиджо- теоретический физик.
Profesor Joao Magueijo je teoretický fyzik.

Я сказала Дастину, что чертеж только теоретический.
Říkala jsem to Dustinovi, ten návrh byl pouze teorie.

Будем считать, что это был теоретический вопрос.
Předpokládám, že to byla řečnická otázka.

Теоретический риск случайного совпадения один к ста миллиардам.
Teoretické riziko náhodné shody je 1:100 miliardám.

Понятно, что моя демонстрация- лишь теоретический пример.
To, co tu předvádím je, očividně, jen teoretický příklad.

Мы слышали, что твой теоретический экзамен прошел очень хорошо.
Slyšeli jsme, že zkouška z teorie ti dopadla moc dobře.

У нас аналогичная ситуация с рекуператором, которая имеет теоретический КПД 80- 90%.
Máme podobnou situaci s rekuperátoru, která má teoretickou účinnost 80- 90%.

Когда я изменил теоретический предел сжатия на" ТехКранч".
Když jsem překročil teoretický limit komprese na TechCrunchi.

Ключевой теоретический пункт в переходе к подпитываемой долгами экономике заключался в переоценке неуверенности в качестве риска.
Klíčovou teoretickou oporou při přechodu k dluhově poháněnému hospodářství byla nová definice nejistoty jako rizika.

У меня есть исключительно теоретический, гипотетический вопрос.
Mám na tebe jednu čistě teoretickou, hypotetickou otázku.

Но Кохрейн считает, что приписывать данные избыточные колебания« иррациональности», как это делает Кругман,- это теоретический нигилизм.
Je však teoretickým nihilismem, tvrdí Cochrane, připisovat tyto přílišné fluktuace„ iracionalitě“, jak činí Krugman.

Пример имеет больше теоретический, нежели эмпирический характер.
Jeho myšlení vykazovalo více filosofické než empirické sklony.

Питер считал, нет смысла морочиться, пока компрессия не преодолеет теоретический предел коэффициента Вайсмана в две целых девять десятых.
Peter si totiž myslel, že to nebude proveditelné, dokud komprese nepřekročí teoretickou hranici 2,9 Weissmanova skóre.

Но он совершил гигантский теоретический скачок, работая исключительно умозрительно.
Ale udělal obrovský teoretický skok pracujíc čistě se svou fantazií.

Теоретический эффект на уровень занятости, несомненно, является положительным, потому что людские ресурсы, находящиеся на границе рентабельности, будут более продуктивными, если будут использоваться дольше.
Teoretický dopad na zaměstnanost je jednoznačně pozitivní, poněvadž mezní zaměstnanci budou pracovat déle, a tudíž budou produktivnější.

Олимпиада проходит в 3 тура: теоретический, наблюдательный и практический.
Soutěžní část IAO se skládá ze tří kol: teoretického, pozorovacího a praktického.

Время словацкого барокко, это время считают примерно промежуток лет 1620- 1770, принесло с собой повышенный теоретический интерес на чешский язык в виде изданных нескольких грамматик.
Doba slovesného baroka, za niž se u nás považuje přibližně rozpětí let 1620-1770, s sebou přinesla zvýšený teoretický zájem o český jazyk v podobě několika gramatik, některých mnohokrát vydaných.

Я надеялась, что у нее был теоретический интерес, но, учитывая, что она мертва, может, и нет.
Doufala jsem, že její zájem je teoretický, ale jelikož je po smrti, tak možná nebyl.

Теоретический идеал случается, когда финансовые контракты распространяют риски по всему миру, так что каждый из миллиардов активных инвесторов владеет лишь небольшой долей, и никто не подвержен чрезмерному риску.
Teoretický ideál nastává ve chvíli, kdy finanční kontrakty rozloží rizika po celém světě, takže miliardy ochotných investorů vlastní malinký díl a nikdo není rizikům přehnaně vystaven.

Подобная нестабильность регионального масштаба- не просто теоретический сценарий, она следует из того, как развиваются события на местах.
Taková regionální nestabilita není jen teoretickým scénářem; vyplývá z událostí v terénu.

Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.
Kritik, který by stejně jako on prohlašoval, že ekonomie umožňuje pouze jeden teoretický přístup, by byl označen za paranoidního, zatímco Rodrikova reputace vytváří příležitost k debatě, která by jinak nebyla možná.

Его угловое разрешение будет ограничено лишь дифракцией, а не турбулентными потоками в атмосфере; в то время разрешение наземных телескопов было от, 5 до 1, угловой секунды, тогда как теоретический предел разрешения по дифракции для орбитального телескопа с зеркалом 2, 5 метра составляет около, 1 секунды.
Tehdy byly pozemské dalekohledy limitované typickým rozlišením 0,25-0,5 úhlových vteřin, v porovnání s teoretickým difrakčním omezením okolo 0,1 úhlové vteřiny pro teleskopy se zrcadlem o průměru 2,5 m. Druhá hlavní výhoda by byla, že vesmírný dalekohled by mohl pozorovat infračervené a ultrafialové záření, které na Zemi do velké míry pohlcuje atmosféra.

Теоретическое упражнение.
Teoretické cvičení.

Никакого убедительного теоретического аргумента в пользу этого нет.
Neexistuje žádný přesvědčivý teoretický argument, který by tento jev vysvětloval.

Проводилось сравнение результатов теоретических расчетов с литературными экспериментальными данными.
Porovnávali teoretické práce s experimentálními daty.