FILOSOFICKÉ на Русском - Русский перевод

• философские
• философского
• философской
• философском
• философии

Примеры использования Filosofické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsem moc pro filosofické debaty.
Не люблю философских дискуссий.

Velké filosofické myšlenky ukryté uvnitř základní slovní zásoby.
Большие философские идеи скрыты в словах.

Já a LeMere jsme měli filosofické rozdíly.
У меня были философские разногласия с ЛеМером.

Uvaž filosofické a metafyzické aspekty.
Подумай о философском и метафизическом ответвлении.

Takhle také fungují tyto filosofické knihy.
Точно такое же влияние оказывают книги по философии.

Diderotovy filosofické a sociálně politické názory.
Его философские и социально-политические взгляды.

A k tomu to má nějaké důležité filosofické základy.
И имеет некоторые важные философские основы к нему.

Masaryka na Filosofické fakultě UK.
Владимира на филологическом факультете.

V roce 1818 se zde pak stal děkanem Filosofické fakulty.
В 1818 году избран деканом философского факультета.

Filosofické eseje, sv. 2 Juliiny otázky, Doslov.
Историко- философские вопросы гностицизма: Наг- Хаммади, II, сочинения 2, 3, 6, 7.

Byl také předsedou Americké filosofické společnosti.
Являлся президентом Американской философской ассоциации.

Studium na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy ukončil v roce 1965.
Учился на философском факультете Карлова университета, окончил в 1957 году.

V letech 1820 až 1823 působil jako děkan filosofické fakulty.
С 1820 по 1823 годы был деканом философского факультета.

Od roku 1947 pracoval na Filosofické fakultě Moskevské státní univerzity.
С 1777 года учился на философском факультете Московского университета.

Ve školním roce 1910-11 zastával funkci děkana filosofické fakulty.
В 1900- 1901 годах занимал пост декана философского факультета.

To je důvod, proč, a dokonce i pro filosofické volby, Nikdy jsem se stal pilot officer.
Вот почему, и даже для философского выбора, Я никогда не стал офицером пилот.

Vyučoval filosofické předměty na vysoké pedagogické škole a dějiny filosofie na lekcích profesora Petra Lesgafta.
Преподавал философские предметы в педагогическом институте и историю философии на курсах профессора Петра Лесгафта.

Jeho myšlení vykazovalo více filosofické než empirické sklony.
Пример имеет больше теоретический, нежели эмпирический характер.

V letech 1945 až 1946 přednášel o herectví na katedře estetiky( oddělení dějin a teorie divadla) Filosofické fakulty UK.
С 1945 по 1946 год он читал лекции по актерскому мастерству на кафедре эстетики( факультет истории и теории театра) философского факультета Карлова университета.

Celý cyklus je rozdělen do tří skupin: Studie mravů( Études de mœurs), Filosofické studie( Études philosophiques) a Analytické studie Études analytiques.
Цикл состоит из трех частей:« Этюды о нравах»,« Философские этюды»,« Аналитические этюды».

Společensko-politické, filosofické a historické názory západníků, i když měly u jednotlivců nesčíslné odstíny a zvláštnosti, vcelku se však v lecčem shodovaly.
Общественно-политические, философские и исторические воззрения западников, имея многочисленные оттенки и особенности у отдельных западников, в целом характеризовались определенными общими чертами.

V roce 1992 byl jmenován profesorem filosofie na Filosofické fakultě téže univerzity.
В 1992 году он был назначен профессором философии в философском факультете того же университета.

Od roku 1603 nebo 1604 působil jako profesor na filosofické fakultě pražské univerzity, kde přednášel antické klasiky, matematiku a fyziku, po roce 1615 byl správcem Karolina.
С 1603 или 1604 года состоял профессором философского факультета Пражского университета, где преподавал древние языки, математику и физику( также несколько раз избирался деканом этого факультета), а после 1615 был директором Каролинума.

Od raného mládí byl silně zaujat přírodou a přírodními vědami, zvláště biologií, miluje květiny a vše živé, jeho filosofické bádání vždy vykazovalo interdisciplinární rysy.
С ранней молодости был сильно заинтригован природой и природными науками, особенно биологией, любит цветы и все живое, его философских исследований всегда демонстрировали междисциплинарные особенности.

V roce 1920 emigroval do Království Srbů, Chorvatů a Slovinců, kde byl v letech 1920-1923 profesorem filosofické a teologické fakulty Bělehradské univerzity, od roku 1921 člen bělehradského spolku blahoslaveného Serafima Sarovského.
В 1920 году эмигрировал в Королевство сербов, хорватов и словенцев, в 1920- 1923- профессор философского и богословского факультетов Белградского университета, с 1921 был членом белградского кружка преподобного Серафима.

Univerzita vznikla v roce 1959 sloučením poboček Lékařské fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě a filosofické fakulty vznikla z filologické fakulty Vyšší školy pedagogické v Prešově.
Создан в 1959 году путем соединения Медицинского факультета Университета Коменского в Братиславе и Философского факультета возникший как Философский факультет Высшей педагогической школы в Прешове.

Po maturitě na gymnáziu v Příbrami( 1899) vystudoval jazykovědu na Filosofické fakultě UK, kde mezi jeho učiteli byl Jan Gebauer nebo Josef Zubatý, a roku 1905 promoval prací ze srovnávacího jazykozpytu indoevropského a slovanského.
После окончания гимназии в Пршибраме( 1899) изучал языкознание на философском факультете Карлова университета, где среди его учителей были Ян Гебауэр и Йозеф Зубатый, а в 1905 году защитил диссертацию из области сравнительного языкознания.

Dialog, a to často kritický, polemický dialog s konkrétním etickým a politickým ostřím, se stává součástí jeho filosofické i politické praxe, jak dosvědčuje jeho bohatá veřejná intelektuální činnost.
Часто критичный диалог с конкретным этическим и политическим лезвием, становится частью его философской и политической практики, как свидетельствует ее богатая публичная интеллектуальная деятельность.

Méontologii pěstuje v myšlení o myšlení- logologii, v myšlení přírody, filosofické fyzice, v lidském jednání- filosofické etice, i ve filosofické politice.
Меонтология выращивает мышление о мышлении- логологии в мысли природы, философии физике, в человеческом переговоров- философской этике, так и в философской политики.

Navázal přátelské ekumenické vztahy s demokraticky orientovanými katolíky- především s Jiřím Němcem, s nímž několik desetiletí úzce spolupracoval na filosofické, křesťanské i politické frontě, dále se Zdeňkem Bonaventurou Boušem, Václavem Freiem, Karlem Flossem, Janem Sokolem a dalšími.
Завязал дружеские отношения с демократически настроенными католиками- в основном с Иржи Немцем, с которым несколько десятилетий тесно сотрудничал в философской, христианской и политическом поле, Вацлавом Фреймом, Карлом Флоссем, Иоанном Соколем и другими.

Как использовать "filosofické" в предложении

Pro hermetika jsou zajímavé především filosofické systémy, které vytvořilo setkání Řecka, Egypta, Palestiny a Persie, tj. škola alexandrijská, novoplato-nismus, křesťanství a gnóze.

Zatímco mýtus každé komunikaci brání, Císařovský ji udržuje prostřednictvím nejrozmanitějších referencí rozpínajících se od přímočaré symboliky až po subverzivní mnohovýznamovost a estetické i filosofické provokace a paradoxy.

Carnap se stal pro Zeisla klíčovou osobností v jeho vlastní filosofické sebereflexi.

Co se stane, když dojde k propojení těchto dvou věcí? „Chceme se vyhnout zkratkám vyvěrajícím z povrchní filosofické kontextualizace a využití blyštivých pojmů.

Chtěli bychom poděkovat za předchozí spolupráci s děkanátem Filosofické fakulty a přejeme Galerii "Na Půdě" spoustu dalších krásných a podnětných výstav.

Autorem rozboru je vedoucí Studií nových médií Filosofické fakulty UK Josef Šlerka.

Pavel Mašek vystudoval sociální a kulturní antropologii na Filosofické fakultě Západočeské univerzity v Plzni.

Byly a jsou tu weby aktivistické a pak weby filosofické.

Za piano, které stojí u Filosofické fakulty Univerzity Karlovy na náměstí Jana Palacha, zasedl policista a začal hrát.

Zanedbávat by však neměl ani filosofické směry indické a čínské.