Примеры использования Mudrců на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prsten mudrců.
Кольцо волхвов.Tohle má představovat kámen mudrců.
Kámen mudrců ti nedám!
Máš prsten mudrců!
Кольцо волхвов у тебя!Kámen mudrců neexistuje.
Философского камня не существует.
Люди также переводят
Hostina sedmi mudrců.
Ale kámen mudrců nestačí, že ne?
Но философского камня недостаточно, не так ли?Týká se to Kamene mudrců.
Это касается философского камня!Ale my vhodili Kámen Mudrců do Speed Force.
Но мы бросили в Спидфорс философский камень.Co vy si myslíte o Kameni mudrců?
А что вы думаете о философском камне?Kámen mudrců! To vysvětluje podstatu věci.
Философский камень он объясняет природу вещей.Musí to být Kámen mudrců, že?
Должно быть это Философский камень, да?Kámen mudrců potřebuje ke svému vzniku lidské oběti.
Для создания философского камня нужны человеческие жизни.Co tě naučil o kameni mudrců?
Что он рассказывал тебе о философском камне?Ani s kamenem mudrců nepohnu tak velkým předmětem.
Даже с философским камнем я не могу сдвинуть с места такую громаду.Tohle všechno jsou informace o Kameni Mudrců.
Все эти данные касаются философского камня.Naučil mě osm mudrců, tucet spících panen, blondýny a brunety.
Я знаю пасьянсы 8 мудрецов, 12 спящих дев, блондинки и брюнетки.Vy znáte tajemství kamene mudrců, že?
Вы обладаете секретом философского камня, не так ли?Když jsem hodil Kámen mudrců do Zdroje rychlosti, omylem jsem běžel do budoucnosti.
Когда я выбросил в СпидФорс Философский камень, я случайно оказался в будущем.Jsou to lidi, co mají něco společnýho s Kamenem mudrců.
Эти люди как-то связаны с философским камнем.Pokud dokážeš vytvořit Kámen Mudrců jak tvrdíš, tak tě ochráníme.
Если ты можешь создать философский камень, то мы будем тебя защищать.Je možné, že bys dokázal vytvořit i dokonalý Kámen mudrců.
Под силу создать идеальный философский камень.Když jsem vhodil Kámen mudrců do Speed Force, tak jsem nedopatřením vběhl do budoucnosti.
Когда я забросил Философский Камень в Спидфорс, я случайно оказался в будущем.Chcete vyrobit zlato za pomoci Kamene Mudrců.
Пытаться сотворить золото с помощью философского камня- это.Tvůj bratr vytvořil ze sebe kruh přeměny, aby v sobě vytvořil Kámen Mudrců.
Твой брат пытался создать философский камень в своем собственном теле.Ty, na oplátku, jsi mě ujistil, že kámen mudrců funguje.
Вы же, в свою очередь, убедили меня, что философский камень работает.Chytnu ty podvodníky a dostanu z nich informace o Kameni Mudrců.
Я поймаю самозванцев и вытяну из них информацию о философском камне.Možná, že to je přání našich velkých mudrců, abys to udělal.
Возможно, это желание наших великих мудрецов, что ты так сделаешь.Zastávalo funkci cisterny a zásobovalo místnost pod námi nedokonalým Kamenem mudrců.
Здесь нечто вроде резервуара для подпитки нижнего зала философским камнем.Premiéra prvního filmu oHarrym Potterovi- Harry Potter a Kámen mudrců.
В Великобритании вышла перваякнига о Гарри Поттере-« Гарри Поттер и философский камень».
