Примеры использования Философский камень на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Философский камень?
Не отдам тебе философский камень!
Kámen mudrců ti nedám!Научите меня, как применять философский камень.
Naučte mě používat Kámen Mudrců.Философский камень он объясняет природу вещей.
Kámen mudrců! To vysvětluje podstatu věci.Но мы бросили в Спидфорс философский камень.
Ale my vhodili Kámen Mudrců do Speed Force.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот каменьлунный каменькраеугольный каменьфилософский каменьдрагоценные камнибольшой каменьтот каменьпервый каменьнадгробный камень
Больше
Использование с существительными
Я обнаружил, что философский камень нельзя сделать.
Ale já jsem objevil, že kámen mudrců se nedá vyrobit.Я выяснил, как создать философский камень!
Na svých cestách jsem se naučil, jak vytvořit Kámen Mudrců.Еще один город будет уничтожен ради одного, кто ищет философский камень.
Že kvůli Kameni Mudrců musím zničit další město.Лучше побыстрее закончим философский камень и уберемся из этого города.
Uspíšíme dokončení Kamene Mudrců a rychle vypadnem.Я прячу за улыбкой меч и ищу философский камень.
Za úsměvem skrývám své ostří a pátrám po Kameni mudrců.Вы принесете мне философский камень- ты, Гнев, ты, Лень… и ты, Похоть.
Přineste mi Kámen Mudrců. Hněv, Lenivost a Smilstvo.Под силу создать идеальный философский камень.
Je možné, že bys dokázal vytvořit i dokonalý Kámen mudrců.Если ты можешь создать философский камень, то мы будем тебя защищать.
Pokud dokážeš vytvořit Kámen Mudrců jak tvrdíš, tak tě ochráníme.Вы же, в свою очередь, убедили меня, что философский камень работает.
Ty, na oplátku, jsi mě ujistil, že kámen mudrců funguje.Твой брат пытался создать философский камень в своем собственном теле.
Tvůj bratr vytvořil ze sebe kruh přeměny, aby v sobě vytvořil Kámen Mudrců.В Великобритании вышла перваякнига о Гарри Поттере-« Гарри Поттер и философский камень».
Premiéra prvního filmu o Harrym Potterovi- Harry Potter a Kámen mudrců.Когда я выбросил в СпидФорс Философский камень, я случайно оказался в будущем.
Když jsem hodil Kámen mudrců do Zdroje rychlosti, omylem jsem běžel do budoucnosti.В 2001 году Стефан сыгралроль школьника в фильме« Гарри Поттер и философский камень».
V roce 2001 získal roliDeana Thomase ve filmu Harry Potter a kámen mudrců.Когда я забросил Философский Камень в Спидфорс, я случайно оказался в будущем.
Když jsem vhodil Kámen mudrců do Speed Force, tak jsem nedopatřením vběhl do budoucnosti.Если вы правда гомункулы… Значит,вас создал какой-то алхимик. Разве он не может создать философский камень?
Který vás stvořil… copak on nedokáže vytvořit Kámen mudr.Когда Барри выбросил философский камень в Спидфорс, произошел взрыв, и его отбросило в будущее.
Když Barry vhodil Kámen mudrců do Speed Force, nastala exploze a dostal se do budoucnosti.В 1999 году стартовал отбор наглавные роли в фильме« Гарри Поттер и философский камень», экранизации одноименного бестселлера британской писательницы Джоан Роулинг.
V roce 1999 se objevila na castingu první částisérie Harryho Pottera Harry Potter a Kámen mudrců, filmové adaptaci stejnojmenné knihy britské spisovatelky J.Люди ищут философский камень, когда больше не на что надеяться; когда они в отчаянии и все их близкие погибли.
Když někdo ztratí někoho, kdo mu byl blízky, stane se zoufalým… a nalezení Kamene Mudrců považují za jedinou naději.На картине показан алхимик, пытающийся получить философский камень, который, якобы, может превратить обычные металлы в золото, но вместо этого, к своему изумлению, открывает фосфор.
Obraz ukazuje alchymistu, který se snaží vytvořit bájný Kámen mudrců, který by mohl pomoci měnit kovy na zlato, ale místo toho, ke svému úžasu, objevuje fosfor.Начиная с публикации первого романа« Гарри Поттер и философский камень» 26 июня 1997 года, книги серии обрели огромную популярность, признание критиков и коммерческий успех во всем мире.
Od publikace první knihy Harry Potter a kámen mudrců( v originále Harry Potter and the Philosopher's Stone) 30. června 1997, si romány získaly obrovskou popularitu po celém světě a dostalo se jim i velmi dobrého přijetí u kritiky.Но философского камня недостаточно, не так ли?
Ale kámen mudrců nestačí, že ne?Это касается философского камня!
Týká se to Kamene mudrců.Символ философского камня.
Tohle má představovat kámen mudrců.Вы обладаете секретом философского камня, не так ли?
Vy znáte tajemství kamene mudrců, že?Философского камня не существует.
Kámen mudrců neexistuje.
