БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• kámen veliký
• velký kámen
• velký balvan
• velkej kámen

Примеры использования Большой камень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большой камень.
Velký kámen.

Очень большой камень.
To je velký kámen.

Для них ТАРДИС- просто большой камень.
Pro ně je TARDIS jen velký balvan.

Я ищу большой камень.
Hledám velkej šutr.

Но большой камень не спрячешь на долго.
Ale velký kámen se nedá dlouho utajit.

О, это большой камень.
Ou, to je velký kámen.

Не волнуйся, я не выберу слишком большой камень.
Neboj, nechci žádný velký kámen.

Я чувствую, как большой камень свалился с моих плеч.
Spadnul mi obrovský kámen ze srdce.

Так нам… мне найти большой камень, или?
No, máme… mám, um, najít, um, velkej kámen, nebo…?

Вы изучили большой камень с пятнами крови.
Vy jste ohledal ten velký kámen, na kterém se našla krev.

Когда он бросился на меня, я схватил большой камень и кинул в него.
Jak šlo po mně… sebral jsem velký kámen a hodil jím.

И, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
A přivaliv kámen veliký ke dveřům hrobovým, odšel.

Сомневаюсь, такой большой камень легко узнать.
Pochybuju. Tak velkej kámen se lehce identifikuje.

Видишь ли, большой камень прилетает и никто из нас ничего не может с этим поделать.
Víš, tam nahoře je velký kámen a nikdo s tím nemůže nic dělat.

Когда девушка говорит, что ей нужен большой камень, она не имеет в виду настоящий камень..
Když holka říká, že chce prsten s pořádným kamenem, nemyslí to doslova.

И положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
A vložil do svého nového hrobu, kterýž byl vytesal v skále; a přivaliv kámen veliký ke dveřům hrobovým, odšel.

И вписал Иисус слова сии в книгу закона Божия, и взял большой камень и положил его там под дубом, который подле святилища Господня.
A zapsal Jozue slova ta do knihy zákona Božího; vzav také kámen veliký, postavil jej tu pod dubem, kterýž byl u svatyně Hospodinovy.

Не упустите прекрасную возможность для летней однодневной поездки в красивых Большой Камень эллинги по местному день истории!
Nenechte si ujít skvělou příležitost k letním výlet do krásné velké kamenné úschovny loděk na místní historii den!

И вписалъ Іисусъ слова сіи въ книгу закона Божія, и взялъ большой камень и положилъ его тамъ подъ дубомъ, который подлѣ святилища Господня.
A zapsal Jozue slova ta do knihy zákona Božího; vzav také kámen veliký, postavil jej tu pod dubem, kterýž byl u svatyně Hospodinovy.

И возвестили Саулу, говоря: вот, народ грешит пред Господом, ест с кровью. И сказал Саул: вы согрешили; привалите ко мнетеперь большой камень.
I pověděli Saulovi, řkouce: Aj, lid hřeší proti Hospodinu, jeda se krví. Kterýž řekl: Přestoupili jste přikázaní. Přivaltež i hned ke mně kámen veliký.

Колесница же пришла на поле Иисуса Вефсамитянина и остановиласьтам; и был тут большой камень, и раскололи колесницу на дрова, а коров принесли во всесожжение Господу.
A když přijel vůz na pole Jozue Betsemského, tu se zastavil. I byl tu kámen veliký. Tedy zsekavše dříví vozu toho i ty krávy, obětovali je v obět zápalnou Hospodinu.

И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень.
A pohleděv, uzřel studnici v poli a tři stáda ovcí, ana se složila při ní; nebo z té studnice napájeli stáda; a kámen veliký byl navrchu studnice.

Однако поле Хиггса намного, намного стабильнее электромагнитного поля; чтобы его возбудить, нужно достичь очень и очень высоких энергий, как если бы речь шла о замерзшем пруде, поверхность которого мог бы поколебать только очень большой камень.
Toto Higgsovo pole je mnohem, mnohem stabilnější než elektromagnetické pole; k jeho excitaci je nutno dosáhnout velmi vysokých energetických hodnot, podobně jako u zamrzlé hladiny rybníka, již zčeří jen hodně velký balvan.

Типа, большого камня?
Něco jako velký kámen?

Большие камни- это скалы, а маленькие- их детишки.
Velkým šutrům se říká hory, a malý šutry jsou jejich děti.

Большие камни.
Větší kameny.

Большими камнями.
Velké kameny.

Отличные большие камни, разогретые большим огнем и еще вигвам.
Hodně velké kameny, nahřívané velkým ohněm, týpí.

Если мы разложим вокруг костра большие камни, они будут лучше отражать тепло.
Když kolem ohně naskládáme větší kameny, budou líp držet teplo.