MUDRC на Русском - Русский перевод

• мудрец

Примеры использования Mudrc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velký Mudrc.
Великий Мудрец.

Mudrc promlouvá!
Мудрейший говорит!

Ty nejsi mudrc.
Ты же… не мудрец.

Jeden mudrc jednou řekl.
Один мудрец как-то сказал.

Je to lesní mudrc.
Он, наверное, старый лесной мудрец.

Mudrc tě odešle do tvé doby.
Мудрец отправит тебя обратно, в твое время.

Takže, ty jsi mudrc z východu?
Так значит вы волхвы?

Mudrc z Jasné Poljany utekl.
Мудрец из Ясной поляны отправляется в странствие.".

Asi ne největší mudrc světa.
Не самый великий мудрец в мире.

Mudrc, malé dítě, poslíček, hráč baseballu?
Умный парень, маленький ребенок, посыльный, бейсболист?

Jsi moudrý jako mudrc, Miku Warrene.
Ты мудрый и глубокомысленный, Майк Уоррен.

Mudrc Šankara dal nový tvar védské dialektice.
Мудрец Шанкара дал новую форму ведической диалектике.

To ty jsi ten hrdina, mudrc, co chce jít do Janowské?
Так, ты тот умник, который хочет в Яновку?

Je takové přísloví:" Učený miluje hory, mudrc však moře".
Есть поговорка:" Умный любит горы, а мудрый- море".

Jenom Mudrc z hory může odpovědět na tvou otázku.
Только мудрец горы может ответить на твои вопросы.

Za mého mládí," řekl mudrc, jak zavrtěl šedá zámky.
В моей юности, сказал мудрец, как он покачал седой замки.

Ok, mudrc, můžeš vytáhnout ty dvě mrtvoly, jak skončíme.
Окей, мудрец, тебе вытаскивать два трупа, когда мы закончим.

Běžný člověk zná pouze první; osvícený mudrc zná oboje.
Обычный человек испытывает лишь первую, просветленный мудрец испытывает обе.

Žádný mudrc mi nedokázal říct, co to znamená.
Ни один из мудрецов не смог ответить мне, что это означает.

Mudrc z hory vysvětluje věci tak, jak opravdu jsou, zatímco čarodějnice chce, abychom věřili nejrůznějším nesmyslům.
Мудрец горы объясняет суть вещей как они есть, а колдунье надо что бы мы верили во всякую чепуху.

Jednoho dne přišel nějaký neznámý mudrc, sundal si šaty, vlezl si za princem pod stůl a řekl mu, že taky býval kohout.
Но это не помогло. Однажды появился незнакомый мудрец. Он разделся, залез к принцу под стол и рассказал, что он тоже петух.

Mudrc se snaží sestoupit k člověku a setkat se s ním na jeho vlastní úrovni a pak ho povznést trošičku výš….
Мудрец намерен опуститься и встретить данного человека на его собственном уровне, а потом пытаться поднять его чуть-чуть выше….

Ty jsi vážně mudrc. Vážně všímavý pozorovatel lidské povahy.
Ы пр€ мо мудрец…¬ идишь суть человеческой натуры.

To, co mudrc ztrácí, je jeho připoutanost k individualitě s jejími touhami, nenávistmi, zlostí a vášněmi.
То, что действительно потеряно мудрецом, так это его привязанность к индивидуальности с ее желаниями, ненавистями, и страстями.

Protože jeden mudrc řekl, že bez hudby by byl život chybou.
Потому что один мудрец сказал:" Без музыки жизнь была бы ошибкой.

Mudrc přináší tu největší myslitelnou oběť tím, že je ochoten se do nekonečna vracet do pozemského života jedině pro dobrodiní všech tvorů.
Мудрец совершает наивысшее самопожертвование, желая бесконечно возвращаться к земной жизни на пользу всех существ.

V Talmudu se dále píše, že mudrc rabi Meir, význačný představitel Bar Kochbova povstání proti římské nadvládě, byl Neronovým potomkem.
Талмуд добавляет, что Реб Меир Бааль Ханес, видный сторонник восстания Бар- Кохбы против римского владычества, был потомком Нерона.

Mudrc s radostí odhaluje všem kvalifikovaným a dychtivým hledajícím mystéria a poklady své vlastní vnitřní zkušenosti, aby i oni měli užitek z jeho minulých zápasů a přítomného úspěchu.
Просветленый человек охотно открывает всем искренним и способным искателям тайны и сокровища своего собственного внутреннего опыта, для того, чтобы они могли извлечь пользу от его прошлых стараний и теперешнего достижения.

Každý zřec, mudrc světec odpovídá na první otázku kladně a na druhou záporně.
Каждый провидец, мудрец и святой дает положительный ответ первому вопросу, а отрицательный второму.

Učení rabíni, mudrcové, jakých v naší generaci není, vymezili a určili židovské právo, konkrétně úlohu ženy a muže. A ty ses chytla té hovadiny, že se žena může stát rabínkou?
Сидели раввины, мудрецы, подобных которым нет в нашем поколении, устанавливали в законах определенные функции для женщин и для мужчин, а ты присоединяешься к этой идиотской мечте о том, что женщина может стать раввином?

Как использовать "mudrc" в предложении

Tento systém jógy, znám pod názvem Radža jóga (královská jóga pevné vůle a sebekázně), založil Swatmarama Yogin, indický jogín a mudrc z 15.

Jeden indický mudrc říká, že Bůh je světlo, při kterém jeden píše básně a druhý padělá bankovky.

Můžeme sami říct, že chceme být třeba Mudrc, a být jím, ať už se pohybujeme v jakékoliv oblasti?

Mudrc pak pokračuje do oblasti Uruvéla, kde příjemnost krajiny, zelené údolí situované mezi dvěma řekami Nairaňdžaná a Mohana, kontrastuje se strohostí jeskyně.

Mudrc přidal svého velblouda, pak měl nejstaší devět, prostřední 6, nejmladší dva, mudrcův zbyl a on na něm odjel. 7.

Mudrc seděl venku před dveřmi a díval se na čarokrásnou oblohu.

Po táboře končí Mudrc a odznak se třemi véčky se stěhuje na Chickův levý rukáv Ani v následujícím roce nepřibylo mnoho nových tváří.

V průběhu první noci Mudrc vidí pět set padesát minulých exis tencí.

Mudrc v pojetí taoismu reformuje a zodpovídá otázky, což je na hony vzdálené evropské představě o mentorujícím moudrém muži.

Já se s ním teď momentálně léčím, dostala jsem Biston a mudrc říkal, že to bude na dlouho.