МУДРЕЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• sagové
• mudrci
• moudří
• mudrce

Примеры использования Мудрецы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы мудрецы.
Jsme Sagové.

Святые Мудрецы.
Svatí Sagové.

Мудрецы говорят:.
Moudrý muž říká.

То есть, мы и правда Мудрецы?
My jsme opravdu Sagové.

Древние мудрецы так говорили.
Prastaří murci to tak říkají.

Для них… мы те самые Мудрецы.
Pro ně… jsme jejich Sagové.

Мудрецы говорят:" время- это ценность".
Sagové praví" i čas je jmění.".

Зачем нужны мудрецы которые не мудры,?
Na co mám mudrce, kteří nejsou moudří?

Мудрецы говорят♪ Только дураки бросаться♪.
Moudří říkají… že jen hloupí spěchají.

А кто сказал, что мы не их Мудрецы, капитан?
Kdo říká, že nejsme jejich Sagy kapitáne?

Они придурки? Не знаю насчет придурков…- Но не мудрецы.
To nevím… ale určitě to není chytrý.

Господа, как говорят Мудрецы, ваше добро- теперь мое добро.
Pánové jak Sagové říkají, vaše zboží je nyní mým.

Внемли! Мудрецы востока вошли в Иерусалим с вестью благой.
Hle, moudrý muž z východu přichází do Jeruzaléma pravíc.

Богачи хотят ее, мудрецы знают ее, беднякам это нужно…".
Bohatí to chtějí, moudří to znají, chudí to potřebují…" Láska.

Наши мудрецы вложили все свои умения в этот Исоп- топ.
Naší moudří vložili všechny své schopnosti do tohoto Isop-topu.

Во-первых, ты расист, во-вторых, мудрецы не умеют водить, они ж индусы!
Zaprvé, tohle je rasistický, zadruhé, jogíni neumí řídit, jsou to Indové!

Мудрецы», предсказывающие бум или крах, преувеличивают больше других.
Nejspolehlivějšími v přehánění jsou tzv. kibicové vzmachu a krachu.

Это знаменитые мудрецы. Возможно, они помогут вам понять истинную природу силы.
Tito slavní mudrci vám mohou pomoci objasnit tajemství pravé síly.

Сегодня было пролито много крови… и все это ради того… чего пожелали бы немногие мудрецы.
Dnes bylo prolito mnoho krve a všechna pro něco, co by chtělo jen pár moudrých lidí.

И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.
I předstoupili všickni mudrci královští, ale nemohli písma toho čísti, ani výkladu oznámiti králi.

Дело в том, капитан, что эти люди веками верили, что боги, известные как Мудрецы, избавят их от разногласий.
Jde o to kapitáne, že ti lidé věřili po staletí věřili na bohy známé jako Sagové, je vysvobodí z jejich trápení.

Те же религии, мудрецы которых уходили к одиноким горным вершинам, также учат нас любви и доверию.
Stejná náboženství, která vysílají své mudrce do osamělých vrcholků hor nás také učí milovat a důvěřovat.

Как бы ни обескураживающая- для наших эмоций- медленность нашего духовного развития, воспоминание о том, что мы мудрецы в зачаточном состоянии всегда должно быть ободрением для нашего размышления.
Nechť je pomalost jeho růstu jakkoli skličující pro jeho city, pomyšlení na to, že je mudrcem v zárodku by mělo vždy dodávat odvahu jeho pohnutce.

Мудрецы разделили энергии Верховной Личности Бога на три категории: духовную, пограничную и материальную.
Mudrci rozdělili energii Nejvyšší Osobnosti Božství do tří skupin- duchovní energie, okrajová energie a hmotná energie.

Сидели раввины, мудрецы, подобных которым нет в нашем поколении, устанавливали в законах определенные функции для женщин и для мужчин, а ты присоединяешься к этой идиотской мечте о том, что женщина может стать раввином?
Učení rabíni, mudrcové, jakých v naší generaci není, vymezili a určili židovské právo, konkrétně úlohu ženy a muže. A ty ses chytla té hovadiny, že se žena může stát rabínkou?

Мудрецы из талмуда говрят нам: в день, когда будут сброшены оковы правительства, и будет признана лишь власть Бога, никто не будет обижен или уничтожен.
A přitom existují učenci Talmudu, co nám říkají, že v den, kdy shodíme pouta vlády a přijmeme pouze Boží vládu, nebude už nikdo ubližovat ani ničit.

Ну, Мудрецы говорят, что многое можно сказать о человеке по его туфлям, а по вашим туфлям я могу сказать, что вы люди благородные… богатые.
No Sagové tvrdí, že boty o člověku hodně napoví. Usuzuji, že jste pánové uhlazení… a vlivní.

Знаешь, один мудрец как-то сказал:" Познай себя.
Víte, moudrý muž jednou řekl," Poznej sám sebe.

Один мудрец однажды сказал, что он был отличным доносчиком.
Moudrý muž jednou řekl, že to byl pořádný práskač.

Братья, не считайте себя мудрецами.
Bratři, nebuďte moudří sami podle sebe.".