ФИЛОСОФИИ на Чешском - Чешский перевод

• filozofie
• filozofické
• filosofickou
• filosofie
• filozofii
• filosofii
• filozofická
• filozofování
• teologie

Примеры использования Философии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому я живу по философии.
Proto žiju podle motta.

Концепция основывается на Восточной философии.
Metoda vychází z východních filozofií.

Это не вопрос философии.
Zde už se nejedná o filozofii.

О своей истории, о своей политической философии.
Tvůj příběh. O tvých politických názorech.

Прага: Институт философии и социологии ЧСАН.
Praha: Ústav pro filozofii a sociologii ČSAV, 1989.

А- а! Немного рано для философии.
Je moc brzo na filozofování.

У тебя степень доктора философии из Стэнфорда?
Vy máte doktorát z filozofie ze Stanfordu?

Самое время поговорить о философии.
Vhodný čas na filozofování.

Сегодня цитата… Рок звезды от философии… Фридриха Ницше.
Hodím něco od rockové hvězdy filosofů, Friedricha Nietzscheho.

Имеет степень магистра философии.
Má magisterský titul z filozofie.

Степень доктора философии получил в Оксфордском университете в 1980 году.
Doktorát z filozofie získal v roce 1995 na Oxfordské univerzitě.

Просто разящий удар гения философии.
Je to úder filozofického génia.

Я уже рассказывала тебе о моей новой философии? Всегда говори да?
Copak jsem se ti nezmínila o mé nové filosofii říkání ano?

Я не в настроении для уроков философии.
Nemám náladu na lekci z filozofie.

Он был влиятельной фигурой в философии науки и в социологии научного познания.
Byl velmi vlivnou postavou ve filosofii vědy a v sociologii vědy.

Что-то о вашей политической философии.
Něco o vašich politických názorech.

Погорела на своей же собственной дурацкой материнской философии.
Setřela mě mou vlastní hloupou mateřskou filozofií.

Общее существовало задолго до коммунизма, как философии правительства.
Společné věci existovaly dávno před tím, než se stal komunismus filozofií vlády.

С того же года перешел работать преподавателем на кафедру философии.
Téhož roku se stal asistentem na filozofické fakultě.

Герменевтический круг является одним из основных понятий философии герменевтики.
Anékántaváda je jeden z nejdůležitějších filosofických konceptů džainismu.

Там велось множество обсуждений на тему политики и философии.
Bylo tam spoustu témat, která zahrnovala velká diskuzní témata politická a filozofická.

У нас множество различных религий и философии.
Máme množství ruzných náboženství a filozofií.

Профессор! Вы когда-то сказали, что Трактат решил все проблемы философии.
Profesore, jednou jste řekl, že Tractatus vyřešil všechny filozofické problémy.

Ты писала обновление со своей группой философии?
Psala jsi to s tou svou filosofickou skupinou?

Однако в те времена даже биология не была отдельной наукой, являясь частью философии.
Ani ve středověku netvořilo právní myšlení samostatný vědní obor, bylo součástí teologie.

В июне 1739 года получил степень доктора философии.
V říjnu roku 1795 získal hodnost doktora teologie.

Чарльз, ты всегда придерживаешься такой философии?
To bylo vždy tvou filozofií, že, Charlesi?

Ну, если я не ошибаюсь, все гости будут с кафедры философии?
No pokud se nemýlím, všichni hosté jsou z filozofické katedry?

После учреждения чешского университета в 1883 году он поступил на факультет философии.
Po zřízení české univerzity se v roce 1883 habilitoval pro astronomii na filozofické fakultě.

Он занимался также различными этическими и педагогическими вопросами, издал книги по этике, философии и педагогике.
Zabýval se také vydáváním knih o matematice, národohospodářské a filozofické.