ТЕОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• teologie
• teologii
• teologické

Примеры использования Теологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты все-таки профессор теологии.
Ty jsi profesor náboženství.

Он доктор теологии, а не медицины.
Je doktor teologie, ne medicíny.

Лоренц начал изучение теологии в Йене.
Abeken studoval teologii v Jeně.

Позже он стал деканом факультета теологии.
Později se stal teologické fakultě profesorem.

Получил степень доктора теологии и канонического права.
Zde získal doktoráty z teologie a kanonického práva.

Ты учил меня жизни, учил теологии.
To tys mě učil o životě, to tys mě učil teologii.

Что нужнее, кузен, это меньше теологии и больше искусства исцеления.
Chtělo by to méně teologie a víc léčitelských schopností, bratranče.

Ты чпокнул ее пока я был на Теологии.
Vychrápal ses s ní, zatímco jsem byl na hodině.

Ох, теологии, основанной не на библии, другой теологии.
Ale ne o bohosloví založeném na Bibli. O jiném bohosloví.

В 1976 году получил степень лиценциата теологии.
Roku 1974 získal na univerzitě licentiát z teologie.

В 1845 году он был назначен профессором теологии в Военной академии норв.
V roce 1845 se stal profesorem teologie na Norské vojenské akademii.

С окончанием рукоположен в священники и получил степень кандидата теологии.
Zřejmě až po vstupu do řádu byl vysvěcen na kněze a získal doktorát z teologie.

В 1847 году ему присваивается звание почетного доктора теологии Тюбингенского университета.
V roce 1847 získal čestný doktorát teologie na univerzitě v Tübingenu.

Шребер обучался в университете Галле медицине, естественным наукам и теологии.
Glocker studoval na univerzitě v Tübingenu filozofii, teologii a přírodní vědy.

Оокнчил семинарию, получил высшее образвоание по теологии и каноническому праву.
Jeho úsilí a hluboké znalosti vedly k dosažení doktorátu z teologie a z kanonického práva.

Через четыре года он закончил университет со степенью доктора философии и теологии.
Na tamní univerzitě dosáhl ve 26 letech magisterské hodnosti z filosofie a teologie.

В 1593- был профессором теологии в Виттенбергском университете, позже стал деканом, а затем ректором этого университета.
Roku 1593 se stal profesorem teologie ve Wittenbergu, později děkanem a rektorem univerzity.

Позднее обучался в Риме, где получил докторскую степень по библейской теологии.
Poté pokračoval ve studiích v Římě, o rok později získal licenciát na Pontifikálním biblickém institutě.

Завершив изучение теологии и философии в семинарии редемптористов в Виттеме, 13 августа 1850 года он был рукоположен в священнический сан.
Po studiích filosofie a teologie v Olomouci byl 23. září 1758 vysvěcen na kněze.

Преуспев в учении, к двадцати годам был доктором всех четырех факультетов: теологии, права, медицины и свободных искусств.
Byl velmi inteligentní, už v osmnácti letech se stal doktorem čtyř fakult: teologie, práva, medicíny a umění.

Он учился философии и теологии в региональной семинарии и был рукоположен в священника 9 ноября 1968 года.
V Itálii vystudoval filosofii a teologii na Papežské lateránské univerzitě a 19. prosince 1981 přijal v Římě kněžské svěcení.

В 1915 Йозеф Тисо стал ректором Теологической семинарии в Нитре и учителем гимназии, позже профессором теологии.
V roce 1915 se stal ředitelem Teologického semináře v Nitře a učitelem na piaristickém gymnáziu tamtéž, později pak profesorem teologie.

Однако изучение католической теологии было, как и прежде, возможным, так что в действительности университетская традиция в Бамберге никогда не прерывалась.
Bylo však dále možné studovat katolickou teologii, takže tradice univerzity nebyla ve skutečnosti nikdy přerušena.

В 1824 году прошел процесс хабилитации, в 1825 стал экстраординарным профессором теологии в Марбургском университете, с 1827 года- профессор восточных языков.
Hupfeld se stal 1825 mimořádným profesorem teologie v Marburgu a v roce 1827 řádným profesorem orientálních jazyků.

В 1981 году завершил свое теологическое образование в Папском Латеранском университете, где получил лицензиат по теологии.
Roku 1981 byl poslán dokončit jeho formaci do Říma na Papežskou Gregoriánskou univerzitu kde získal licentiát z teologie se specializací na nisiologii.

Группе студентов теологии в Принстонской Богословской Семинарии дали задание прочитать проповедь, и каждому была выдана конкретная тема.
Skupině studentů teologie na Princeton teologickém semináři bylo řečeno, že půjdou udělat cvičné kázaní a každému bylo zadáno téma kázaní.

После окончания средней школы обучался в духовной семинарии редемптористов в Тухуве, затем изучал библейское богословие в Академии католической теологии в Варшаве.
Vystudoval Vyšší duchovní redemptoristický seminář v Tuchowě a biblickou teologii na Akademii katolické teologie ve Varšavě.

После своего рукоположения он был назначен духовным наставником, а годом позднее был назначен профессором теологии в Рибейран- Прету и в то же время в семинарии Уберабы до 1994 года.
Po vysvěcení byl jmenován farářem a o rok později profesorem teologie v Ribeirão Preto, a ve stejný čas v semináři v Uberabě.

Вопрос в том, является ли непредсказуемая, то есть отрицательная метафизика, не метафизика, подобная ее типу отрицательной теологии, также является теологией.
Je otázka, zda nepředmětná, tedy negativní metafyzika není metafyzikou svého druhu podobně jako negativní teologie je také teologií.

По крайней мере, с момента публикации Сумме Теологии Фомы Аквинского( 1265- 74), естественное право и золотое правило стали фундаментальными основами учения Церкви.
Přinejmenším od zveřejnění Sumy teologické Tomáše Akvinského( v letech 1265-1274) jsou přírodní zákony a„ zlaté pravidlo“ považovány za základní pilíře církevní nauky.