ТЕОЛОГ на Чешском - Чешский перевод

• teolog

Примеры использования Теолог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы, должно быть, теолог.
Vy jste měl být teolog.

Теолог, морпех и экстрасенс.
Náboženský učenec, pilot mariňák a telepat.

Вы полицейский или теолог?
Jste policista, nebo teolog?

Мой гость- писатель и теолог Палмер Джосс.
Hostem dnešního večera je autor a teolog Palmer Joss.

Великий британский теолог и мыслитель 18- го века, друг доктора Джонсона.
Velký britský teolog a myslitel 18. století Samuel Parr, přítel dr.

Это будет приветственное слово к участникам… Международной конференции теологов в Чикаго.
Jen… hlavní proslov na mezinárodní theolog. konferenci v Chicagu.

Он один из лучших теологов своего поколения.
On je jeden z těch nejlepších učenců jeho generace.

На Бэйджоре есть теологи, которые посвятили изучению таких вещей свои жизни.
Na Bajoru jsou učenci, kteří zasvětili celý svůj život studiu takových věcí.

Мой личный упрек тем, кто издевался над моим воспитанием, когда мы были молодыми теологами.
Moje soukromé narážka na ty, kteří zesměšňovali můj původ, když jsme ještě byli učenci.

Пастором в ней в 1638- 1647 гг. служил немецкий теолог и поэт Иоганн Хеерманн Johann Heermann.
V letech 1638-1647 v Lešně pobýval teolog a básník Johann Heermann a tady byl i pochován.

Герхард Эбелинг( 6 июля 1912- 30 сентября 2001)- немецкий лютеранский теолог.
Gerhad Ebeling( 6. červenec 1912, Berlín- 30. září 2001, Curych) byl německý evangelický teolog, představitel hermeneutické teologie.

Назван в честь шотландского математика и теолога XVI века Джона Непера, изобретателя логарифмов.
Je pojmenováno podle švýcarského matematika Leonharda Eulera, resp. skotského matematika-amatéra Johna Napiera, objevitele logaritmu.

Сэмюел Кларк( англ. Samuel Clarke; 11 октября 1675, Норидж, Англия- 17 мая 1729, Лондон)- английский философ и теолог.
Samuel Clarke( 11. října 1675 Norwich, Spojené království- 17. května 1729 Leicester, tamtéž) byl britský teolog a filozof.

Шейх Диа аль- Шакарчи- ведущий шиитский теолог- утверждает, что демократия не только совместима с исламом, но и необходима для него.
Přední šíitský teolog šajch Dija al-Šakarčí zastává názor, že demokracie je s islámem nejen slučitelná, ale je pro něj i nezbytná.

Carl Paul Caspari; 8 февраля 1814- 11 апреля 1892- норвежский нео- лютеранский теолог и академик.
Carl Paul Caspari( 8. února 1814, Desava- 11. dubna 1892, Kristiania) byl norsko-německý luterský teolog, jazykovědec, překladatel a vysokoškolský učitel.

Меньшинство среди суннитских теологов иногда называют этот долг“ шестым столпом Ислама”, хотя это требование не носит официального статуса.
Menšina mezi sunnitskými učenci tuto povinnost někdy popisuje jako šestý pilíř islámu, i když takový oficiální status nemá.

В 1877 теолог Джозеф Зеисс продемонстрировал что Великая Пирамида находится на пересечении наибольшей линии широты и наибольшей линии долготы.
V roku 1877 autor a teolog Josef Zeiss dokázal, a demonstroval, že velká pyramida je křižovatkou, mezi nejdelší zeměpisnou šířkou… a nejdelší zeměpisnou délkou.

Эразм был голландским гуманистом и теологом, который имел огромное влияние во время Реформации католической церкви; и он является вторым по известности выпускником Куинз- колледжа после?
Byl holandský humanista a teolog, který měl ohromný vliv na reformaci, a je druhý nejslavnější absolvent Královniny koleje v Cambridge po…?

Mikołaj Łęczycki, лат. Nicolaus Lancicius; 10 декабря 1574, Несвиж, Белоруссия- 30 марта 1653, Каунас- польский теолог, мистик, член монашеского ордена иезуитов.
Mikołaj Łęczycki SJ, latinsky Nicolaus Lancicius( 10. prosince 1574, Ňasviž- 30. března 1653, Kaunas) byl polský jezuita, katolický teolog a kněz, spisovatel a mystik.

Чарльз Уолтер Стансби Уильямс( англ. Charles Walter Stansby Williams, 20 сентября 1886, Лондон- 15 мая 1945, Оксфорд), британский писатель, поэт и литературный критик, теолог.
Charles Walter Stansby Williams( 20. září 1886, Londýn- 15. května 1945, Oxford) byl britský básník, romanopisec, teolog a literární kritik, zakladatel Inklings a člen Zlatého úsvitu.

Pedro da Fonseca, Petrus Fonseca( Пруэнса- а- Нова, 1528- Лиссабон, 4 ноября 1599)- португальский иезуитский философ и теолог, представитель второй схоластики.
Pedro da Fonseca, též Petrus Fonseca( 1528 Proença-a-Nova( Castelo Branco)- 4. listopadu 1599) byl portugalský jesuita, theolog a filosof; ve své době byl znám jako„ portugalský Aristotelés“.

Но каждый- будь то рабочий, торговец, правитель, крестьянин или даже представитель высшего сословия( писатель, ученый или теолог)- должен трудиться, чтобы жить.
Každý člen společnosti, ať je to dělník, obchodník, organizátor nebo farmář- nebo dokonce i když patří k nejvyšší třídě a je spisovatelem, vědcem či teologem, musí pracovat, aby si zajistil živobytí.

Карл Барт( нем. Karl Barth; 10 мая 1886, Базель,- 10 декабря 1968, Базель)- швейцарский кальвинистский теолог, один из основателей так называемой диалектической теологии.
Karl Barth( 10. května 1886, Basilej- 10. prosince 1968, Basilej) byl švýcarský protestantský teolog, iniciátor a vůdčí osobnost tzv. dialektické teologie zvané též teologie krize či teologie Slova.

Пауль Йоханнес Ти́ллих( нем. Paul Johannes Tillich; 20 августа 1886, Штарцеддель, Пруссия, Германская империя- 22 октября 1965, Чикаго, США)- немецко- американский протестантский теолог и философ- экзистенциалист, представитель диалектической теологии.
Paul Johannes Tillich( 20. srpna 1886, Starzeddel- 22. října 1965, Chicago, USA) byl americký protestantský teolog a filosof náboženství německého původu, jeden z nejvýznamnějších evangelických theologů 20.

Иоганн Готлоб Лейденфрост( нем. Johann Gottlob Leidenfrost; 27 ноября 1715- 2 декабря 1794)- немецкий врач и теолог, впервые описавший научный феномен, названный впоследствии эффектом Лейденфроста.
Johann Gottlob Leidenfrost( 27. listopadu 1715- 2. prosince 1794) byl německý lékař a teolog, který jako první popsal fyzikální jev později pojmenovaný jako Leidenfrostův jev.

Křišťan z Prachatic лат. Cristannus de Prachaticz; до 1370, Прахатице, Богемия- 5 сентября 1439, Прага- средневековый чешский астроном, математик, врач и теолог, алхимик, педагог, ректор Карлова университета.
Křišťan z Prachatic, latinsky Christianus de Prachaticz,( před rokem 1370 v Prachaticích- 5. září 1439 v Praze) byl český astronom, matematik, lékař a teolog, stoupenec Jana Husa.

Эдвин Эбботт Эбботт( англ. Edwin Abbott Abbott; 20 декабря 1838 года, Лондон- 12 октября 1926 года, там же)- английский теолог и писатель, известен преимущественно как автор« Флатландии»( 1884)- математической сатиры и аллегории на религию.
Edwin Abbott Abbott( 20. prosince 1838, Marylebone, Spojené království- 12. října 1926, Londýn, Spojené království) byl anglický učitel, spisovatel a teolog, znám je především jako autor novely Plochozemě 1884.

Альфонсо Мариа де Лигуори( итал. Alfonso Maria de' Liguori; 27 сентября 1696, Марианелла, Неаполитанское королевство- 1 августа 1787, Пагани)- католический епископ, теолог, основатель Конгрегации Святого Спасителя C. S. S. R., редемптористы.
Alfons Maria z Liguori( 1696, Marianella u Neapole- 1787, Pagani) římskokatolický kněz, zakladatel kongregace redemptoristů, teolog, biskup, katolický světec a učitel církve.

Антон Преториус( нем. Anton Praetorius; 1560( 1560), Липштадт- 6 декабря 1613, Лауденбах)- немецкий пастор, теолог, писатель( теоретик ведовства) и борец против ведовских процессов и пыток.
Anton Praetorius( 1560, Lippstadt, Německo- 6. prosince 1613, Laudenbachu/Bergstraße) byl německý farář, reformovaný teolog, spisovatel a bojovník proti procesům na čarodějnice a mučení.

Мигéль Сервéт( лат. Michael Servetus, исп. Miguel Serveto y Conesa, 29 сентября 1511, Вильянуэва- де- Сихена- 27 октября 1553, Женева)- испанский мыслитель, теолог- антитринитарий, естествоиспытатель и врач.
Michael Servetus, někdy zvaný též Michael Servet, Miguel Servet, Miguel Serveto, Miguel de Villanueva nebo Michel de Villeneuve( 29. září 1511- 27. října 1553) byl španělský teolog, humanista, lékař a kartograf.