Примеры использования Teolog на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy jste měl být teolog.
Židovský teolog a metafyzická poetka.
Jste policista, nebo teolog?
Вы полицейский или теолог?Ondřej Petrů, teolog a překladatel Nového zákona.
Богослов, экзегет, переводчик Нового Завета.Hostem dnešního večera je autor a teolog Palmer Joss.
Мой гость- писатель и теолог Палмер Джосс.Velký britský teolog a myslitel 18. století Samuel Parr, přítel dr.
Великий британский теолог и мыслитель 18- го века, друг доктора Джонсона.A on je Chalava, teolog. Město?
А это богослов Халява?Samuel Clarke( 11. října 1675 Norwich, Spojené království- 17. května 1729 Leicester, tamtéž)byl britský teolog a filozof.
Сэмюел Кларк( англ. Samuel Clarke; 11 октября 1675, Норидж, Англия- 17 мая 1729, Лондон)-английский философ и теолог.Ale jeden mainstreamový teolog z Egypta, jménem šejk Charadawi, využil této chvíle.
Но основной богослов из Египта Шейх Карадави ждал момента.Michael Servet: životopis španělského lékaře, teologa, přírodovědce a mučedníka víry.
Сервет, Мигель- испанский мыслитель, теолог- антитринитарий, естествоиспытатель и врач.Thomas Bartholin, znám též jako Thomas Bartholinus( 20. října 1616, Malmö- 4. prosince 1680, Kodaň) byl dánský lékař,matematik a teolog.
Thomas Bartholin den ældre; 20 октября 1616, Копенгаген- 4 декабря 1680, Копенгаген- датский врач,математик и богослов.Tyto chvalozpěvy vycházejí z poezie velkého syrského teologa ze čtvrtého století, svatého Efréma.
Эти гимны созданы из стихов Св. Ефрема, великого сирийского богослова 4 века.Přední šíitský teolog šajch Dija al-Šakarčí zastává názor, že demokracie je s islámem nejen slučitelná, ale je pro něj i nezbytná.
Шейх Диа аль- Шакарчи- ведущий шиитский теолог- утверждает, что демократия не только совместима с исламом, но и необходима для него.Søren Aabye Kierkegaard( IPA), čemuž se snad nejvíce blíží české nebo,( 5. květen 1813- 11. listopad 1855)byl dánský filosof, teolog a psycholog.
Søren Aabye Kierkegaard слушать; 5 мая 1813, Копенгаген- 11 ноября 1855, там же- датский религиозный философ,психолог и писатель.Další strýc Johann Martin Chladni( 1710-1759) byl teolog, historik a profesor na Erlangenské universitě a universitě v Lipsku.
Другой дядя, Иоганн Хладни( 1710- 1759), был богословом, историком и профессором в университете Эрлангена.Jan Rokycana, též Jan z Rokycana, i Jan z Rokycan( asi 1396 Rokycany- 22. února 1471 Praha),byl husitský teolog, zvolený arcibiskup kališnické církve.
Jan Rokycana, Jan z Rokycana, Jan z Rokycan, ок. 1396, Рокицани, Западная Чехия- 21 февраля 1471, Прага-гуситский богослов, генеральный викарий Пражской архиепархии, избранный гуситами, но не признанный Римом архиепископ Праги.Byl holandský humanista a teolog, který měl ohromný vliv na reformaci, a je druhý nejslavnější absolvent Královniny koleje v Cambridge po…?
Эразм был голландским гуманистом и теологом, который имел огромное влияние во время Реформации католической церкви; и он является вторым по известности выпускником Куинз- колледжа после?Isaac Barrow( říjen 1630 Londýn- 4. května 1677 tamtéž)byl anglický teolog a matematik, známý hlavně jako učitel a inspirátor Isaaca Newtona.
Исаак Барроу( англ. Isaac Barrow; октябрь 1630- 4 мая 1677)- английский математик,физик и богослов, известный многими учеными трудами, был учителем Ньютона.Křišťan z Prachatic, latinsky Christianus de Prachaticz,( před rokem 1370 v Prachaticích- 5. září 1439 v Praze) byl český astronom, matematik,lékař a teolog, stoupenec Jana Husa.
Křišťan z Prachatic лат. Cristannus de Prachaticz; до 1370, Прахатице, Богемия- 5 сентября 1439, Прага- средневековый чешский астроном, математик,врач и теолог, алхимик, педагог, ректор Карлова университета.Karl Barth( 10. května 1886, Basilej- 10. prosince 1968, Basilej)byl švýcarský protestantský teolog, iniciátor a vůdčí osobnost tzv. dialektické teologie zvané též teologie krize či teologie Slova.
Карл Барт( нем. Karl Barth; 10 мая 1886, Базель,- 10 декабря 1968, Базель)-швейцарский кальвинистский теолог, один из основателей так называемой диалектической теологии.Německý teolog Dietrich Bonhoeffer pocházel ze spíš bohatších kruhů. Jeho aktivity během druhé světové války jej však uvrhly nejdřív do chudoby, poté do vězení a nakonec vedly až k jeho smrti.
Немецкий богослов Дитрих Бонхеффер принадлежал к привилегированному слою общества, но во время Второй мировой войны участие в сопротивлении поставило его в крайне надежное положение, а потом привело к заключению и смерти.Johann Gottlob Leidenfrost( 27. listopadu 1715- 2. prosince 1794)byl německý lékař a teolog, který jako první popsal fyzikální jev později pojmenovaný jako Leidenfrostův jev.
Иоганн Готлоб Лейденфрост( нем. Johann Gottlob Leidenfrost; 27 ноября1715- 2 декабря 1794)- немецкий врач и теолог, впервые описавший научный феномен, названный впоследствии эффектом Лейденфроста.Michael Servetus, někdy zvaný též Michael Servet, Miguel Servet, Miguel Serveto, Miguel de Villanueva nebo Michel de Villeneuve( 29. září 1511- 27. října 1553)byl španělský teolog, humanista, lékař a kartograf.
Мигéль Сервéт( лат. Michael Servetus, исп. Miguel Serveto y Conesa, 29 сентября 1511, Вильянуэва- де- Сихена- 27 октября 1553, Женева)-испанский мыслитель, теолог- антитринитарий, естествоиспытатель и врач.Paul Johannes Tillich( 20. srpna 1886, Starzeddel- 22. října 1965, Chicago, USA)byl americký protestantský teolog a filosof náboženství německého původu, jeden z nejvýznamnějších evangelických theologů 20.
Пауль Йоханнес Ти́ллих( нем. Paul Johannes Tillich; 20 августа 1886, Штарцеддель, Пруссия, Германская империя- 22 октября 1965, Чикаго, США)- немецко-американский протестантский теолог и философ- экзистенциалист, представитель диалектической теологии.Alfons Maria z Liguori( 1696, Marianella u Neapole- 1787, Pagani) římskokatolický kněz,zakladatel kongregace redemptoristů, teolog, biskup, katolický světec a učitel církve.
Альфонсо Мариа де Лигуори( итал. Alfonso Maria de' Liguori; 27 сентября 1696, Марианелла, Неаполитанское королевство- 1 августа 1787, Пагани)-католический епископ, теолог, основатель Конгрегации Святого Спасителя C. S. S. R., редемптористы.Yves-Marie-Joseph Kardinal Congar OP( 8. dubna 1904, Sedan, Francie- 22. června 1995 v Paříži)byl známý katolický teolog, člen řádu dominikánů, kardinál a účastník Druhého vatikánského koncilu.
Ив- Мари- Жозеф Конгар( фр. Yves- Marie- Joseph Congar; 8 апреля 1904, Седан, Франция-22 июня 1995, Париж, Франция)- французский кардинал, доминиканец и крупный католический богослов.Edwin Abbott Abbott( 20. prosince 1838, Marylebone, Spojené království- 12. října 1926, Londýn, Spojené království) byl anglický učitel,spisovatel a teolog, znám je především jako autor novely Plochozemě 1884.
Эдвин Эбботт Эбботт( англ. Edwin Abbott Abbott; 20 декабря 1838 года, Лондон- 12 октября 1926 года, там же)-английский теолог и писатель, известен преимущественно как автор« Флатландии»( 1884)- математической сатиры и аллегории на религию.Anton Praetorius( 1560, Lippstadt, Německo- 6. prosince 1613, Laudenbachu/Bergstraße) byl německý farář,reformovaný teolog, spisovatel a bojovník proti procesům na čarodějnice a mučení.
Антон Преториус( нем. Anton Praetorius; 1560( 1560), Липштадт- 6 декабря 1613, Лауденбах)-немецкий пастор, теолог, писатель( теоретик ведовства) и борец против ведовских процессов и пыток.Jan Kalvín( franc. psán Jean Calvin, it. Giovanni Calvino; vlastním jménem Jehan Cauvin)( 10. července 1509, Noyon v Pikardii- 27. května 1564, Ženeva)byl francouzský teolog, významný představitel křesťanské reformace 16. století, zakladatel kalvinismu.
Jean Cauvin, лат. Ioannes Calvinus; 10 июля 1509, Нуайон- 27 мая 1564, Женева-французский богослов, реформатор церкви, основатель кальвинизма.Georgij Vasiljevič Florovskij( 28. srpna/ 9. září 1893, Jelisavetgrad, Ruské impérium- 11. srpna 1979, Princeton, USA) byl pravoslavný kněz ruského původu, protojerej,náboženský myslitel, teolog, filozof a historik; člen ekumenického hnutí a jeden ze zakladatelů Světové rady církví World Council of Churches.
Гео́ргий Васи́льевич Флоро́вский( 28 августа( 9 сентября) 1893, Елисаветград, Российская империя- 11 августа 1979, Принстон, США)- православный священник русского происхождения, протоиерей;религиозный мыслитель, богослов, философ и историк; деятель экуменического движения и один из основателей Всемирного совета церквей.
