Примеры использования Teologii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Studoval teologii v Praze a Římě.
Ehm… jo, ne… Kdysi jsem studoval teologii, ale.
Teologii studoval v semináři v Tarnówě.
Abeken studoval teologii v Jeně.
To tys mě učil o životě, to tys mě učil teologii.
Ты учил меня жизни, учил теологии.Vystudoval teologii na Gregoriánské univerzitě v Římě.
Изучал теологию в Папском Григорианском университете в Риме.Jako vy, akorát na anglickou literaturu, ne teologii.
Как вы, только английский и литература, не теология.Měl dva hlavní obory, teologii a strojírenství na Stanfordu.
Специализировался по теологии и пректированию в Стэнфорде.Teologii můžeme rozdělit na mnoho oborů podle různých měřítek.
Большинство метрических теорий можно разделить по нескольким категориям.Budete řídit politiku, finance, teologii, jmenování a povýšení.
Ты будешь управлять политикой, финансами, теологией, назначениями и продвижением по службе.Studoval jsem teologii, což má vyšší poslání než tvoje ďábelská medicína.
Я изучаю теологию, это нужнее, чем твоя дьявольская медицина.Pocházel z dobře situované rodiny, studoval právo a teologii ve Vídní a Itálii.
Vystudoval teologii a v roce 1965 byl v rodné Granadě vysvěcen na kněze.
Он изучал теологию и в 1765 году стал священником в своем родном городе.Vzdělání získal na zdejší univerzitě, nejprve studoval teologii a poté právo.
Учился в Коимбрском университете, где изучал сначала теологию, а затем юриспруденцию.Od roku 1891 studoval filosofii a teologii v litoměřickém diecézním kněžském semináři.
С 1852 года изучал философию и теологию в Лужицкой семинарии в Праге.Po roce 1880 pak v treviském semináři vyučoval dogmatickou a morální teologii.
После 1880 года Сарто преподавал догматическое и нравственное богословие в семинарии Тревизо.Zde samostatně studoval filosofii a teologii a roku 1733 byl vysvěcen na kněze.
Там он изучал философию и теологию, а в 1980 году был рукоположен в сан священника.Jelikož katedru patrologie vedl tehdy archimandrita Kiprián( Kern),Florovskij zde začal vyučovat morální teologii.
Поскольку кафедра патрологии была занята архимандритом Киприаном( Керном),он преподавал нравственное богословие.Studoval orientální jazyky a teologii, ale brzy se začal zajímat o přírodovědu.
Он изучал восточные языки и теологию, но вскоре начал интересоваться естествознанием.Nakonec absolvoval teologii v Litoměřicích a filozofii na Karlo-Ferdinandově univerzitě v Praze.
Он окончил теологию в Литомержице и философии в Университете Карло- Фердинанда в Праге.V letech 1745-1750 studoval filologii a teologii na univerzitě v Lipsku.
С 1743 года по 1746 год изучал теологию, философию и естествознание в Лейпцигского университета.Kurt Koch studoval teologii na Ludwig-Maxmiliánově univerzitě v Mnichově a na univerzitě v Lucernu, kterou absolvoval v roce 1975.
Изучал богословие в университете Людвига Максимилиана в Мюнхене и в университете Люцерна, получил высшее образование в 1975 году.Není vůbec potřeba obracet se na teologii, máme-li zločin nazvat jeho pravým jménem.
Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.V Itálii vystudoval filosofii a teologii na Papežské lateránské univerzitě a 19. prosince 1981 přijal v Římě kněžské svěcení.
Он учился философии и теологии в региональной семинарии и был рукоположен в священника 9 ноября 1968 года.Bylo však dále možné studovat katolickou teologii, takže tradice univerzity nebyla ve skutečnosti nikdy přerušena.
Однако изучение католической теологии было, как и прежде, возможным, так что в действительности университетская традиция в Бамберге никогда не прерывалась.V letech 1902-07 studoval teologii, historii, dějiny umění a archeologii na univerzitě v Tartu.
В 1902- 1907 годах Франц Баллод изучал теологию, историю, археологию, историю искусства в Юрьевском( ныне Тартусском) университете, окончил его по специальности« археология».Mikuláš Oláh od roku 1505 studoval latinu, teologii, rétoriku, hudbu a astronomii na univerzitě ve Velkém Varadíně dnes Oradea.
С 1505 изучал латынь, теологию, риторику, музыку и астрономию в университете Надь Варада ныне Орадя.Obama, prohlásil Beck, věří v„ teologii osvobození,“ což znamená, že musí být„ socialista,“ a je tudíž neamerický.
Обама, сказал он, верит в« теологию освобождения», что означает, что он должен быть« социалистом» и, таким образом, антиамериканским.Studoval od roku 1864 v Erlangenu teologii a od roku 1866 v Berlíně, kde byl ovlivněn Leopoldem von Ranke.
Начал изучать теологию в 1864 году в Эрлангенском университете, а с 1866 года продолжил обучение в Университете Берлина, где его учителем стал Леопольд фон Ранке.Vstoupil do semináře v Brescii a studoval filosofii a teologii na Papežské univerzitě sv. Tomáše Akvinského a na Papežské lateránské univerzitě kde získal doktorát z teologie.
Дзани изучал философию и богословие в семинарии Брешиа, Папском университете святого Фомы Аквинского и Папском Латеранском университете, где он был удостоен степени доктора богословия.
