ТЕОЛОГИЮ на Чешском - Чешский перевод

• teologii
• teologie

Примеры использования Теологию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изучал теологию в Кельне.
Vystudoval gymnázium v Kolíně.

Ну… я немного изучал теологию, но.
Ehm… jo, ne… Kdysi jsem studoval teologii, ale.

Затем изучал теологию в Праге.
Předtím studoval gymnázium v Praze.

Изучал теологию в Папском Григорианском университете в Риме.
Vystudoval teologii na Gregoriánské univerzitě v Římě.

В течение следующих пяти лет Даниэле изучал философию и теологию.
Za 11 let dokončil svá studia filosofie a teologie.

С 1881 по 1884 год изучал теологию в Лужицкой семинарии.
V letech 1844-1848 vystudoval na teologickém semináři v Linci.

Я изучаю теологию, это нужнее, чем твоя дьявольская медицина.
Studoval jsem teologii, což má vyšší poslání než tvoje ďábelská medicína.

С 1852 года изучал философию и теологию в Лужицкой семинарии в Праге.
Od roku 1891 studoval filosofii a teologii v litoměřickém diecézním kněžském semináři.

Он изучал теологию и в 1765 году стал священником в своем родном городе.
Vystudoval teologii a v roce 1965 byl v rodné Granadě vysvěcen na kněze.

В 1850 г., окончив школу, поступил в Лейпцигский университет, где изучал теологию.
V roce 1828 přišel Kummer na univerzitu v Halle, kde měl studovat teologii.

Учился в Коимбрском университете, где изучал сначала теологию, а затем юриспруденцию.
Vzdělání získal na zdejší univerzitě, nejprve studoval teologii a poté právo.

Там он изучал философию и теологию, а в 1980 году был рукоположен в сан священника.
Zde samostatně studoval filosofii a teologii a roku 1733 byl vysvěcen na kněze.

Он окончил теологию в Литомержице и философии в Университете Карло- Фердинанда в Праге.
Nakonec absolvoval teologii v Litoměřicích a filozofii na Karlo-Ferdinandově univerzitě v Praze.

Он изучал восточные языки и теологию, но вскоре начал интересоваться естествознанием.
Studoval orientální jazyky a teologii, ale brzy se začal zajímat o přírodovědu.

После этого он поступает в Тюбингенский университет, где изучает теологию, философию и филологию.
Potom ho vidíme na univerzitě v Lipsku, kde studuje teologii, filosofii a zejména filologii.

С 1743 года по 1746 год изучал теологию, философию и естествознание в Лейпцигского университета.
V letech 1745-1750 studoval filologii a teologii na univerzitě v Lipsku.

Для ведения споров они перевели на родной сирийский язык греческую теологию, литературу, философию.
Aby mohli argumentovat, přeložili řeckou teologii, literaturu a filozofii do rodné syrštiny.

Я изучил философию, юриспруденция, теологию. а также медицину с обязательством и старанием.
Právo, lékařství, filozofie a bohužel i teologie studoval jsem s vášnivým odhodláním.

В период с 1980 по 1995 год Каммель изучал архитектуру, теологию и лесное хозяйство.
Od roku 1980 do roku 1995 studoval architekturu, teologii, lesní hospodářství, pracoval s četnými architekty a jako lesní hospodář.

Он обучался в школе в Паленсии, где в течение 10 лет изучал свободные искусства и теологию.
Asi ve čtrnácti letech nastoupil Dominik studium v Palencii, kde se během následujících deseti let věnoval svobodným uměním a teologii.

После окончания Серболужицкой высшей школы изучал теологию и в 1968 году был рукоположен в священники.
Po skončení základní vojenské služby dokončil svá studia teologie a v roce 1978 byl vysvěcen na kněze.

С 1505 изучал латынь, теологию, риторику, музыку и астрономию в университете Надь Варада ныне Орадя.
Mikuláš Oláh od roku 1505 studoval latinu, teologii, rétoriku, hudbu a astronomii na univerzitě ve Velkém Varadíně dnes Oradea.

Для получения образования был направлен в семинарию в монастыре Санта- Тереза в Капрароле, где изучал философию и теологию.
O něco později byl v sevillském klášteře Panny Marie v Loretu, kde navštěvoval kurzy filosofie a teologie.

По окончании епископской семинарии в Витторио- Венето, где изучал философию и теологию, в 1950 году был рукоположен в священники.
Po studiu na papežském semináři, kde získal doktorát filosofie a teologie, byl 14. dubna 1900 vysvěcen na kněze.

Обама, сказал он, верит в« теологию освобождения», что означает, что он должен быть« социалистом» и, таким образом, антиамериканским.
Obama, prohlásil Beck, věří v„ teologii osvobození,“ což znamená, že musí být„ socialista,“ a je tudíž neamerický.

Она была удивительно хорошо образованной для женщины того времени; науку ей преподавал брат Жан, поэзию- Жан Фруассар, философию и теологию- Джон Уиклиф.
Filipa byla jako žena na svou dobu velmi vzdělaná, studovala přírodní vědy pod dohledem mnicha Jana, poezii pod vedením Jeana Froissarta, a filozofii s teologií ji učil Jan Viklef.

Начал изучать теологию в 1864 году в Эрлангенском университете, а с 1866 года продолжил обучение в Университете Берлина, где его учителем стал Леопольд фон Ранке.
Studoval od roku 1864 v Erlangenu teologii a od roku 1866 v Berlíně, kde byl ovlivněn Leopoldem von Ranke.

Попытки Церкви Всемогущего Бога удалить его пока что безуспешны несмотря на то, что ученые утверждают, что этот веб- сайт не отображает положения и теологию Церкви Всемогущего Бога, и это должно быть очевидно для любого, кто знаком с ними.
Pokusy Církve Všemohoucího Boha o jeho odstranění byly dosud neúspěšné, navzdory tomu, že akademici tvrdí, že to, že web nepředstavuje postoje a teologii Církve všemohoucího Boha, by mělo být jasné každému, kdo ji zná.„ Prohlášení o webových stránkách napodobujících církev všemohoucího boha“ vydala církev, která tuto událost odsoudila.

В 1902- 1907 годах Франц Баллод изучал теологию, историю, археологию, историю искусства в Юрьевском( ныне Тартусском) университете, окончил его по специальности« археология».
V letech 1902-07 studoval teologii, historii, dějiny umění a archeologii na univerzitě v Tartu.

Он доктор теологии, а не медицины.
Je doktor teologie, ne medicíny.