БОГОСЛОВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• teologii
• teologie
• bohosloví

Примеры использования Богословие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наука и богословие.
Chrám věd a můz.

Богословие с тремя головами.
Bůh se třemi hlavamy.

Вы изучали богословие?
Vy jste studoval v semináři?

Неокесарийский: Его жизнь, творения и богословие.
Trojzubec- představuje tvoření, udržování a ničení.

Затем изучал богословие в Праге.
Potom vystudoval bohosloví v Praze v Českých Budějovicích.

То, что вы называете" одержимость", я называю богословием.
To co vy nazýváte" posedlost," Já nazývám teologie.

Некоторые из нас, как богословие по неправильным причинам.
Někteří z nás, jako teologie ze špatných důvodů.

Вы можете слушать каждый подкаст и читать каждую книгу богословие.
Dalo by se poslouchat každý podcast a číst každý teologie knihy.

В 1850- 1852 годы изучал богословие в Афинском университете.
V letech 1850-1852 potom studoval práva na Vídeňské univerzitě.

Происходил из состоятельной семьи, изучал право и богословие в Вене и Италии.
Pocházel z dobře situované rodiny, studoval právo a teologii ve Vídní a Itálii.

Какой бы глупой ни могло казаться богословие вознесения, в США оно является господствующим.
Teologie vytržení, jakkoliv stupidní se dnes může zdát, je ve Spojených státech velmi silná a mocná.

После 1880 года Сарто преподавал догматическое и нравственное богословие в семинарии Тревизо.
Po roce 1880 pak v treviském semináři vyučoval dogmatickou a morální teologii.

Лейденфрост начал обучение в университете Гиссена, где, как когда-то отец, изучал богословие.
Leidenfrost nejprve navštěvoval University of Gießen, kde šel ve stopách svého otce tím, že studoval teologii.

Общее образование продолжил затем в Прешове и Кечкемете, изучал богословие в Эстергоме, Братиславе и Трнаве.
Gymnázium studoval v Prešově a Kecskemétu, teologii pak studoval v Ostřihomi, Bratislavě a Trnavě.

С 1965 года обучался на факультете теологии Семинарии Барселоны, где изучал гуманитарные науки, философию и богословие.
Roku 1965 vstoupil do barcelonského semináře a studoval humanitní vědy, filosofii a teologii.

Изучал богословие в университете Людвига Максимилиана в Мюнхене и в университете Люцерна, получил высшее образование в 1975 году.
Kurt Koch studoval teologii na Ludwig-Maxmiliánově univerzitě v Mnichově a na univerzitě v Lucernu, kterou absolvoval v roce 1975.

Поскольку кафедра патрологии была занята архимандритом Киприаном( Керном), он преподавал нравственное богословие.
Jelikož katedru patrologie vedl tehdy archimandrita Kiprián( Kern), Florovskij zde začal vyučovat morální teologii.

Ди Нойя заработал докторантуру в Йельском университете в 1980 году с диссертацией на тему:« Католическое богословие религий и межрелигиозный диалог».
Roku 1980 získal na Yaleově univerzitě doktorát z teologie, s disertační prací" Katolická teologie náboženství a mezináboženských dialogů.

Дзани изучал философию и богословие в семинарии Брешиа, Папском университете святого Фомы Аквинского и Папском Латеранском университете, где он был удостоен степени доктора богословия.
Vstoupil do semináře v Brescii a studoval filosofii a teologii na Papežské univerzitě sv. Tomáše Akvinského a na Papežské lateránské univerzitě kde získal doktorát z teologie.

Никакое ощущение себя жертвой ни при каких условиях не может оправдать такие преступления против невинных людей, и никакое богословие не может принять отрицание человеческой сущности, которую мы все разделяем.
Pocit, že jsem obětí, nemůže za žádných okolností ospravedlňovat tyto zločiny páchané na nevinných obětech a žádná teologie nemůže přijmout popření esence lidství, jež je nám všem společná.

Потому что Чарльз Дарвин, на самом деле один из величайших ученых, величайших людей всех времен, считался очень слабым учеником, не мог грамотно писать, был ужасен в арифметике и пошел в Кэмбридж единственным предметом, который, как предполагал его отец ему подойдет, было богословие.
Protože Charles Darwin, jeden z největších vědců, a opravdu největších mužů všech dob, byl považován za velmi slabého žáka, co neumí hláskovat, a byl příšerný v aritmetice a když šel na Cambridge, tak jediný předmět, na který si jeho otec myslel, že se hodí, bylo náboženství.

Хотя он спорил с крайним первым западником Чаадаевым, поскольку был противником католической теологии и защищал православное богословие, но предшественником и единомышленником зрелых западников 40х годов был А. С. Пушкин.
Puškin se sice přel s nejradikálnějším prvním západníkem Čaadajevem, neboť byl protivníkem katolické teologie a bránil pravoslavné bohosloví, ale i tak byl také předchůdcem a souputníkem skutečných západníků čtyřicátých let.

Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.
Abélardovi se přisuzuje zavedení teologie coby kritické discipliny v křesťanství.

Нападавший- студент богословия… Герман Сороян.
Ten útočník byl student teologie, Hermon Seroyan.

Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.
Není vůbec potřeba obracet se na teologii, máme-li zločin nazvat jeho pravým jménem.

Апреля 1952 года избран первым доктором богословия Православного Богословского факультета в Прешове.
Dubna 1952 byl zvolen prvním doktorem teologie Pravoslavné teologické fakulty v Prešově.

Они действительно любят свои уроки богословия.
Ony milují hodiny bohosloví.

И перед школой богословия, я пошел в Йельский университет, поэтому.
A před teologickou školou jsem chodil na Yale, takže.

Богословии вас бог.
Bůh vám žehnej.

Доктор Джон Рексрот. Один из профессоров Школы богословия Чикагского университета.
To je doktor John Rexroth, jeden z profesorů na teologické fakultě Chicagské univerzity.