ФИЛОСОФИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• filozofií
• filozofie
• filosofií
• filozofii

Примеры использования Философией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я занимаюсь философией.
Dìlám filozofii.

Философией и девушками.
Filozofie a holky.

Наслаждаешься философией?
Baví tě filozofie?

Я не знакома с философией ференги.
Nejsem obeznámena s ferengskou filozofií.

Я бы назвал это все философией.
Něco vím o filozofii.

Увлекается философией и психологией.
Zajímá se o filozofii, psychologii a esoteriku.

Я увлекаюсь философией.
Mě zajímá filozofie.

Поделиться своей сырой философией?
Abys vysvětloval nějakou nedopečenou filozofii.

Не прикрывайтесь философией, Робин.
Neschovávejte se za doktrínou, Robine.

В остальном же предполагал заниматься философией.
Jako samouk se začal věnovat filosofii.

И тогда я увлекся философией.
Tak jsem se obrátil na filosofii.

Отсутствие совести завуалировано философией.
Nedostatek svědomí vydávající se za filozofii.

Также занимается современной философией сознания.
Zabývá se také současnou filosofií mysli.

Я занимался философией, и Сунь- Цзы такого точно не говорил.
Studoval jsem filozofii a Sun Tzu tohle neřekl.

Зачем вы занимаетесь философией?
Proč studujete filozofii?

Занимается, прежде всего, средневековым богословием и философией.
Zabývá se především středověkou teologií a filosofií.

Ты не увлекаешься философией.
Filosofii nestuduješ.- Je to malé město.

После двух лет изучения права решил заняться философией.
Po dva roky zde studoval filosofii, pak studoval práva.

Слишком мягко. Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациента.
Skoro to ani nepřekvapuje, že souhlasíte s filosofií našeho pacienta.

Сократ умер в тюрьме, не поступившись своей философией.
Sokrates zemřel ve vězení, jeho filozofii to ale nepoznamenalo.

У Селии были проблемы с философией Визуалистов, сомнения в их догматах.
Celia měla nějaké potíže s filozofií Visualize… otázky, problémy s dogmaty.

Похоже, я застрял в Кембридже со своей философией.
Všechno vypadá, že jsem spojen s Cambridge a s filozofií.

Инспекторы сидели сложа руки, поскольку регулирующей философией США был фундаментализм свободного рынка.
Regulační orgány nečinně přihlížely, poněvadž regulační filozofií USA byl volnotržní fundamentalismus.

Этот шарлатан убил мою дочь и теперь подчует меня своей философией.
Tenhle šarlatán zavraždí moji dceru a pak mi chce přednášet svoji filosofii?

С этой точки зрения положительная философия является в то же время философией мифологии и откровения.
Jeho posledním vydaným dílem se zdá být„ Filozofie mytologie a zjevení“.

Мой отец тоже проводил все время у себя в кабинете… над учеными книгами, философией.
Můj otec trávil veškerý čas studiem… vědeckých knih a filozofie.

Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.
Takže věda si musí zachovat nárok i na to, že je přírodní filozofií.

Пользовался успехом среди русской дворянской молодежи, увлеченной немецкой идеалистической философией.
Zprostředkoval českým zájemcům německou idealistickou filozofii.

Тесно связана со смежными науками- историей, искусствоведением, философией, семиотикой.
Souvisí tak úzce s příbuznými vědami- historií, uměním, filosofií a sémiotikou.

Некоторые религиоведы даже считают, что унитарианство представляет собой нечто среднее между религией и философией.
V nepoznatelnu se nabízí možnost sblížení náboženství a filozofie.