МЫСЛЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• myšlenkový
• mysli
• duševní

Примеры использования Мысленный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мысленный образ всегда несовершенен.
Duševní obraz vždy bývá nedokonalý.

Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Proveďme prostý myšlenkový experiment.

Люблю его мысленный эксперимент" Плавающий человек".
Líbí se mi jeho myšlenkové experimenty.

Гедель придумал один очень умный мысленный эксперимент.
Gödel přišel s chytrým myšlenkovým experimentem.

Это мысленный эксперимент, поиск дороги в ад.
Je to myšlenkový experiment. Najít cestu do pekla.

Но прежде чем перейти к этому, давайте проведем небольшой мысленный эксперимент.
Ale než začnu, chci s vámi udělat menší myšlenkový experiment.

Мысленный эксперимент Эйнштейна со световыми часами представляет собой очень простую идею.
Einsteinův myšlenkový experiment světelných hodin má velmi jednoduchý princip.

Итак, первая вещь о которой я хочу попросить вас- это провести небольшой мысленный эксперимент.
Pojďme si jako první nejdříve zkusit malý myšlenkový experiment.

Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти.
Snad však tento myšlenkový experiment poslouží jako užitečná prevence, aby se nemyslitelné nakonec doopravdy nestalo.

Один из 4400 серийный убийца. который использует, не знаю, какой-то мысленный контроль чтобы заставлять других убивать!
Jeden z 4400 je sériovým vrahem a užívá, nevím… nějaký druh" kontroly mysli", aby donutil lidi k spáchání vražd!

Парадокс близнецов- это мысленный эксперимент, включающий идентичных близнецов, один из которых совершает путешествие в космос на скоростной ракете, возвращаясь домой, чтобы обнаружить, что близнец, который остался на Земле, постарел больше.
Ve speciální teorii relativity je paradox dvojčat myšlenkovým experimentem, v kterém jeden z bratrů- identických dvojčat, který cestoval do vesmíru( třeba na Sirius a hned zpět), najde po návratu svého bratra, který zůstal na Zemi, staršího.

Криптонцы моей сотовой связи и я понял, что как только мы остановили их мысленный контроль, волна Мириад усилилась в десятки раз.
Se Kryptonians měl udělal můj LTE sítě A zjistila jsem, že vzhledem k tomu jsme ukončili svou kontrolu mysli, Nesčetné vlny byl zesílen.

Действительно, мысленный эксперимент превращения статистических жизней в опознаваемые жизни выдвигает на первый план важный вопрос о принятии решений: большая часть призыва- если не весь- к" эффективному" распределению ресурсов зависит от анонимности жертв.
Vskutku, myšlenkový experiment proměny statistických životů v identifikovatelné osoby podtrhuje významný fakt charakterizující zákonodárství: většina půvabu, ne-li veškerý půvab„ efektivní“ alokace zdrojů závisí na anonymitě obětí.

Ричард Хаммонд, которому 12 лет, думает, что это потому, что Pagani захватила этот" мысленный рынок"- стенку в спальни мальчиков, на которой обычно висели постеры Lamborghini.
Richard Hammond, který má 12 let, si myslí, že je to proto, že Pagani zabral" duševní trh"- plakát v ložnici malého chlapce, kde bývalo Lamborghini.

Он называл эти эксперименты мысленными, и сегодня вечером мы воссоздадим один из них.
Dělal takzvané" myšlenkové experimenty" a my si dnes jeden vyzkoušíme.

Я чувствую… что мысленные образы сегодня были такими мощными.
Cítím… že myšlenkové obrazy byly dnes nějaké silné.

Субъекты повторяли свое мысленное намерение, пока не достигли состояния сна.
Předměty a ích Záměr v naséj mysli dokud nedorazí stav spánku.

Мысленные картины, составляющие мир нашего опыта, повторяются многократно за одну минуту.
Mentální obrazy, které tvoří vesmír naší zkušenosti, se opakují nesčíslněkrát v jediné minutě.

Мысленное управление.
Telepatické ovládání.

Джим поможет мне продемонстрировать один из самых знаменитых мысленных экспериментов Эйнштейна.
Jim mi pomůže demonstrovat jeden z Einsteinových nejznámějších myšlenkových experimentů.

Это только образ, мысленная модель.
Je to obraz, psychický model.

В таких случаях, только Благодать высвободит этих людей от их мысленных оков.
V takovýchto případech je jedině Milost osvobodí z pout jejich myšlenek.

Я реабилитировала себя, очистившись от преступления мысленной страсти.
Očistila jsem se, očistila své jméno od zločinů své psychické vášně.

Я собираюсь проникнуть в эту маленькую мысленную тюрьму и разрушить ее изнутри.
Ale já se procpu do toho malýho myšlenkovýho vězení a rozbiju ho zevnitř.

Я делаю мысленные пометки.
Budu si dělat poznámky v duchu.

Это, на самом деле, только мысленная абстракция, которая позволяет нам описать множество наблюдений, которые мы видим во вселенной.
Je to opravdu jenom abstraktní myšlenka, která nám umožňuje popsat mnoho pozorovaných jevů, které vidíme ve vesmíru.

Мысленная заметка к избавителям: одноразовая пластиковая тара занимает много места и не подлежит биоразложению.
Přihlouplá poznámka pro naše osvoboditele: jednoúčelové plasty zabírají mnoho místa a biologicky se nerozkládají.

В конце концов оно тоже оказывается лишь мысленной структурой- пустой, и способной постепенно исчезать, как и вообще все мысли.
Nakonec ego také prokáže, že je jen myšlenkovou konstrukcí- prázdnou a podléhající rozplynutí jako všechny myšlenky.

Мысленное вращение- это задание, которые опять будете выполнять вы. Я попрошу вас посмотреть на фигуру.
Mentální rotace je úkol, ve kterém vás požádám, a opět si ho tu vyzkoušíte, abyste se podívali na tento tvar.