МЫСЛЕННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• myšlenkový experiment

Примеры использования Мысленный эксперимент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мысленный эксперимент.
Je to ten myšlenkový experiment.

Это такой мысленный эксперимент.
Je to myšlenkový experiment.

Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Proveďme prostý myšlenkový experiment.

Люблю его мысленный эксперимент" Плавающий человек".
Líbí se mi jeho myšlenkové experimenty.

Нам задали один мысленный эксперимент.
Dělali s námi myšlenkový experiment.

Это мысленный эксперимент, разработанный в 50- х.
Byl to experiment v teorii her v 50. letech.

Я рассматриваю это более как мысленный эксперимент.
Vidím to trochu víc jako experiment.

Это мысленный эксперимент, поиск дороги в ад.
Je to myšlenkový experiment. Najít cestu do pekla.

Давайте проведем мысленный эксперимент.
Zkusme si teď v duchu provést experiment.

Мысленный эксперимент. На нашем последнем занятии.
Poslední myšlenkový experiment na našem posledním setkání.

Гедель придумал один очень умный мысленный эксперимент.
Gödel přišel s chytrým myšlenkovým experimentem.

Мысленный эксперимент Эйнштейна со световыми часами представляет собой очень простую идею.
Einsteinův myšlenkový experiment světelných hodin má velmi jednoduchý princip.

Но прежде чем перейти к этому, давайте проведем небольшой мысленный эксперимент.
Ale než začnu, chci s vámi udělat menší myšlenkový experiment.

Китайская нация»- мысленный эксперимент, предложенный Недом Блоком в 1978 году для опровержения функционализма.
Jedná se o myšlenkový experiment, který navrhl v roce 1978 Ned Block.

Итак, первая вещь о которой я хочу попросить вас- это провести небольшой мысленный эксперимент.
Pojďme si jako první nejdříve zkusit malý myšlenkový experiment.

Этот мысленный эксперимент должен был показать разницу между компьютером и человеческим разумом.
Ten experiment měl studentům ukázat rozdíl mezi počítačovou a lidskou myslí.

Или почему мы пожелали произвести этот мысленный эксперимент по количеству обнаруживаемых цивилизаций в галактике, когда мы не имеем понятия о некоторых из этих предположений.
Proč nás láká experimentovat s počtem detekovatelných civilizací v galaxii, když nemáme žádné důkazy k těmto domněnkám.

Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти.
Snad však tento myšlenkový experiment poslouží jako užitečná prevence, aby se nemyslitelné nakonec doopravdy nestalo.

Ладно. Я провел мысленный эксперимент в рамках мысленного эксперимента.
Rozběhl jsem malý myšlenkový experiment v tom našem experimentu.

Базовый мысленный эксперимент квантовой механики, разработанный австрийским физиком для помощи понимания квантовых состояний.
Je to myšlenkový experiment kvantové mechaniky, se kterým přišel rakouský fyzik, aby pomohl pochopit kvantové stavy.

Парадокс близнецов- это мысленный эксперимент, включающий идентичных близнецов, один из которых совершает путешествие в космос на скоростной ракете, возвращаясь домой, чтобы обнаружить, что близнец, который остался на Земле, постарел больше.
Ve speciální teorii relativity je paradox dvojčat myšlenkovým experimentem, v kterém jeden z bratrů- identických dvojčat, který cestoval do vesmíru( třeba na Sirius a hned zpět), najde po návratu svého bratra, který zůstal na Zemi, staršího.

Действительно, мысленный эксперимент превращения статистических жизней в опознаваемые жизни выдвигает на первый план важный вопрос о принятии решений: большая часть призыва- если не весь- к" эффективному" распределению ресурсов зависит от анонимности жертв.
Vskutku, myšlenkový experiment proměny statistických životů v identifikovatelné osoby podtrhuje významný fakt charakterizující zákonodárství: většina půvabu, ne-li veškerý půvab„ efektivní“ alokace zdrojů závisí na anonymitě obětí.

Но мы проведем небольшой мысленный эксперимент,- Энштейн их очень любил- и представим себе, как Солнце сжимается до 6 километров в диаметре, а вокруг него вращается крошечная Земля, примерно в 30 км от черной дыры солнца.
Pokud bychom ale udělali takový imaginární pokus- což Einstein dělal velice rád- mohli bychom si představit, že se Slunce zhustí do průměru šesti kilometrů, a že se na jeho oběžné dráze bude pohybovat maličká Země, možná takových třicet kilometrů od slunce, které je černou dírou.

Я предлагаю мысленные эксперимент.
Navrhuji udělat myšlenkový experiment.

Джим поможет мне продемонстрировать один из самых знаменитых мысленных экспериментов Эйнштейна.
Jim mi pomůže demonstrovat jeden z Einsteinových nejznámějších myšlenkových experimentů.

Я хочу, чтобы вы подумали о мысленном эксперименте.
Rád bych si zkusil takový myšlenkový experiment.

Парадокс Эйнштейна- Подольского- Розена- попытка указания на неполноту квантовой механики с помощью мысленного эксперимента.
EPR paradox také Einstein-Podolsky-Rosenův paradox je myšlenkový experiment pokoušející se vyvrátit Kodaňskou interpretaci kvantové mechaniky.

Он называл эти эксперименты мысленными, и сегодня вечером мы воссоздадим один из них.
Dělal takzvané" myšlenkové experimenty" a my si dnes jeden vyzkoušíme.

На самом деле существует интересная дискуссия, которая бурно продолжается в когнитологии более 20 лет-- это различные эксперименты, начатые Роджером Шапердом, который измерил угловую скорость вращения мысленных образов.
Odehrála se velmi zajímavá debata bouřící již více než 20 let v kognitivních vědách-- různé experimenty, s kterými začal Roger Shepherd, který měřil úhlovou rychlost rotace mentálních obrazů.