TEORETICKÝCH на Русском - Русский перевод

• теоретических
• теоретические

Примеры использования Teoretických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teoretických dolarů?
Теоретических баксов?

Tady máte 10 milionů teoretických dolarů.
Мы выручили 10 млн теоретических долларов.

Za uplatnění teoretických znalostí při výrobě nových původních zařízení získal prof.
За применение теоретических знаний в производстве нового оригинальног ооборудования проф.

Vydělal jsem přes sto milionů teoretických dolarů!
Я заработал более 100 млн теоретических баксов!

Teoretických limitů, které omezují fyzikální vlastnosti, které lze pro danou hodnotu dosáhnout.
Теоретических, которые ограничивают физические свойства, которые могут быть достигнуты для данного.

Skutečnost je taková, že naše předepisování často překračuje možnosti teoretických úvah či empirických příkladů.
Реальность состоит в том, что наши рекомендации зачастую не вполне могут быть обоснованы теоретически или эмпирически.

Kromě teoretických článků napsal povídky, básně a překlady přizpůsobené frekventantům školy.
Помимо статей теоретических, он написал также ряд рассказов, басен и переложений, адаптированных для начальной школы.

Stáří hvězdokupy se dá odhadnout porovnáním jejího H-R diagramu s diagramem odvozeným od teoretických modelů vývoje hvězd.
Возраст звездных скоплений можно оценить сравнением диаграммы Герцшпрунга- Рассела этих скоплений с теоретическими моделями.

Spojení teoretických znalostí sexperimentálním měřením je pro praxi a zejména pro verifikaci vlastních výsledků nezbytné.
Сочетание теоретических знаний с экспериментальными измерениями на практике, и в частности, для проверки собственных результатов является необходимым.

Už jsem ti říkala Lydie, že nedávám extra kredity za alternativní rovnice, založených na tvých vlastních teoretických zjištěních.
Я уже говорила тебе, Лидия. Я не даю дополнительные баллы за альтернативные уравнения на основе ваших собственных теоретических выводов.

Kandidáti dostávají sérii teoretických úkolů, nebo problémů, které mohou souviset s jejich budoucí prací, a musí diskutovat o nejlepším možném řešení.
Кандидатам даются разные теоретические задания… проблемы, с которыми можно столкнуться в работе… и мы должны найти наилучшее решение.

Nejvyspělejší technika, jakou si dovedete představit, za milióny dolarů tu čeká, aby zaznamenala první důkaz teoretických částic.
Там передовые технологии на миллионы долларов создают мыслимые ожидания, чтобы сделать запись первого свидетельства теоретических частиц.

Je autorem více jak 350 publikací, včetně 4 monografií, 28 kapitol v knihách, 76 teoretických a přehledných prací v předních mezinárodních a ruských časopisech.
Автор более 350 публикаций, включая 4 монографии, 28 глав в книгах, 76 теоретических и обзорных статей в ведущих международных и Российских изданиях.

Ekonomové se podle něj stali slepými vůči katastrofálnímu makroselhání, protože začali mylně zaměňovat krásu či eleganci teoretických modelů za pravdu.
Он утверждает, что экономисты не углядели катастрофическую макронеудачу, потому что они приняли красоту и элегантность теоретических моделей за истину.

Postavila jsem ho podle nových teoretických rovnic, na kterých jsem pracovala, teď nevím jak, ale… částice se zrychlují rychleji, než jsem si představovala.
Я построила ее используя кое-какие новые теоретические уравнения над которыми работала, и я не уверена как, но частицы ускоряются быстрее, чем я могла себе представить.

Stal se jedním s nejvýznačnějších politických ekonomů své doby a projevil přitom stejně vzácné nadání jako ve svých teoretických pracích: to jest schopnost extrahovat podstatu složitého problému a popsat jej tak, aby vypadal jednoduše.
Он стал одним из выдающихся экономических советников нашего времени, проявляя тот же редкий талант, который он продемонстрировал в своих теоретических работах: способность извлечь суть из сложной проблемы и объяснить ее так, чтобы она казалась простой.

Ta je však důležitá v oborech- teoretických i aplikovaných-, které by se daly využít jako vstup pro výrobu nových technologií: ve fyzice, biologii, chemii, strojírenství atd.
Но это важно для исследований в таких областях науки( теоретических и прикладных), как, например, физика, биология, химия, инженерия и др., результаты которых могут быть использованы в производстве новых технологий.

Pokud by byla veřejné sociologie považována za„ hnutí“ uvnitř oboru, je to hnutí, které si klade za cíl oživit obor sociologie využitím svých empirických metod a teoretických poznatků, za cílem přispět k debatám nejen o tom, co je nebo co bylo ve společnosti, ale o tom, co by společnost mohla ještě být.
Если возможно движение, ассоциируемое с публичной социологией, то оно должно вдохнуть новую жизнь в социологию за счет использования ее эмпирических методов и теоретических идей при обсуждении не только того, что сейчас происходит в обществе, но и того, каким общество могло бы стать.

Jedná se o analýzu sociálních a teoretických mechanismů, které stály za změnami v západních trestních systémech v moderní době, vzniklou na základě historických dokumentů z Francie.
Анализируя социальные и теоретические механизмы, лежащие в основе больших изменений, которые произошли в западной пенитенциарной системе в современную эпоху, Фуко использует в основном исторические документы Франции.

Neobjeví-li se předpokládaná částice, bude zpochybněna řada teoretických abstrakcí- což je vystaví nebezpečí, že budou nahrazeny radikálně odlišnými alternativami.
Если не произойдет предсказанного появления частицы, состоятельность ряда теоретических выкладок будет поставлена под вопрос, и гипотеза будет открыта для замены радикально отличными от нее альтернативными теориями.

Souhrn jejich teoretických znalostí, praktických dovedností a know- how z oblasti dodávek investičních celků, strojírenství a průmyslu vůbec, přispívá ke schopnosti komplexní projektové, inženýrské a finanční činnosti v oblasti dobývání nerostného bohatství.
Совокупность всех их теоретических знаний, опыта, мастерства и know- how в области поставок инвестиционных комплексов, а также в машиностроении и промышленности вообще гарантирует их клиентам высокий уровень обслуживания.

Naše očekávání vůči ostatním řidičům, která slouží ke snížení teoretických rizik jízdy vozidlem, mohou existovat jen proto, že se lidé drží určitého rámce zákonů, zvyků a konvencí týkajících se řízení automobilů.
Наши ожидания относительно других водителей, которые призваны снизить теоретические риски вождения, могут существовать потому, что люди придерживаются рамок законов, привычек и обычаев управления автомобилем.

Vedle teoretických postojů byla praxe centralizovaného plánování ovlivněna zainteresovanými sociálními silami a lobbováním za zájmy průmyslu, což vedlo k nápravě hlavního trendu, kdy se po určitou dobu převládaly otázky spotřeby.
Практика централизованного планирования помимо теоретических установок испытывала воздействие заинтересованных социальных сил и лоббирования отраслевых интересов, приводившее к коррекции основной тенденции, когда на какое-то время становились преобладающими вопросы потребления.

Výzkum v oblasti kognitivních věd, stavící na teoretických argumentech vyplývajících z etiky, poprvé umožnil vyřešit pradávný spor o původ a podstatu mravnosti.
Исследования в области когнитологии( науки о мышлении), а также теоретические аргументы, основанные на философии морали, впервые в истории позволили нам разрешить древний спор о происхождении и о природе морали.

Paralelně sérii expedičních průzkumu se objeví řada zásadně nových teoretických práci: o rozvoji výrobních sil v zemědělství při socialismu( 1953), o kritériích umístění plodin a průmyslových odvětví živočišné výroby( 1947) a ekonomických otázkach rozvoje živočišné výroby( 1955), o specializací výroby při prosperujícím umístění zemědělství( 1957), o perspektivech rozvoje výrobních sil Sibiře a Uralu( 1956,1958);" Teoretické otázky racionálního umístění výrobních sil"( 1961). Aby rozšířit své nápady, Němčinov zveřejnil řadu populárních brožur, měl cyklus přednášek.
Параллельно серии экспедиционных обследований возникает ряд принципиально новых теоретических работ: о развитии производительных сил сельского хозяйства при социализме( 1953), о критериях размещения культур и отраслей животноводства( 1947) и экономических вопросах развития животноводства( 1955), о специализации производства при перспективном размещении сельского хозяйства( 1957), о перспективах развития производительных сил Сибири и Урала( 1956, 1958);« Теоретические вопросы рационального размещения производительных сил» 1961.

Po roce 1949 si Komunistická strana pěstovala houf„ teoretických expertů“ a dalších ideologických služebníků, aby sepisovali zdlouhavé články propagující„ marxismus a myšlení Mao Ce-tunga“.
После 1949 года Коммунистическая Партия культивировала появление« теоретических экспертов» и других идеологических прислужников для написания длинных статей, пропагандирующих« Марксизм и учение Мао Цзэдуна».

Jetta. Teoretické a praktické možnosti zvýšení kapacity a zlepšení podvozku.
Джетта. Теоретические и практические возможности повышения мощности и улучшения шасси.

Porovnávali teoretické práce s experimentálními daty.
Проводилось сравнение результатов теоретических расчетов с литературными экспериментальными данными.

Přímá setkání, teoretická kritika, atropologický.
Первобытные рукописи, теоретические критические обзоры, антропологические.

Teoretická schémata se tak dostala mimo všední chápání.
Теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.

Как использовать "teoretických" в предложении

Ve všech teoretických a syntetických testech se favorité ukázali v dobrém světle.

Já díky výše uvedeným kurzům měla více praktických i teoretických zkušeností na danou pozici než kluk, který měl jeden zájmový kurz a přišel to "zkusit".

Nutno podotknout, že všechny jsou zatím jen ve fázi teoretických příprav.

S tím souvisí malířovo zkoumání technologie malířství, teorie barev a teoretických i filosofických textů, které se k malbě vztahují.

Ve své knize píše o zažité zkušenosti a politické praxi, nikoliv o teoretických poučkách a konstrukcích.

vyučení v oboru elektro znalost teoretických zákonitostí el.

Hlavním cílem diplomové práce je na základě teoretických východisek navrhnout metodické postupy pro výuku vybraných algoritmických konceptů na I.

Stejně jako předchozí publikace se skládá z tištěné příručky a CD-ROMu a je rozdělen do dvou částí - teoretických informací pro učitele a praktické pedagogické části.

Teoretická část je zaměřena na popis teoretických poznatků, které využívám v praktické části.

Podle teoretických propočtů RRTV má možnost toto rádio naladit 7,68 milionů obyvatel republiky. „19.