ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• teoretická
• teoretický
• teoretickou
• teoretické

Примеры использования Теоретическая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теоретическая география.
Teoretická geografie.

Это чисто теоретическая магия.
Je to teoretická magie.

Теоретическая криминология.
Teoretická kriminologie.

Сумасшедшая идея. Чисто теоретическая.
Divoký nápad, jen teorie.

Радость- теоретическая концепция.
Skutečné štěstí je teoretický koncept.

Теоретическая механика Прикладная механика.
Fázový prostor Teoretická mechanika.

Это не просто теоретическая возможность.
Nejedná se o ryze teoretickou možnost.

Машина Тьюринга была полностью теоретическая.
Turingův stroj byl zcela teoretický.

Теоретическая, но все же математика.
Je to trochu teoretické, ale pořád matematika.

То есть, атака Вендикара лишь теоретическая?
Pak byl útok Vendikaru teoretický. To,?

Это всего лишь теоретическая возможность ошибки?
Je to pouze teoretická schopnost omylu?

В этом семестре осталась только… Теоретическая физика.
Tenhle semestr mám jenom teoretickou fyziku.

Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.
Teoretická debata by mohla pokračovat donekonečna.

Специализация- прикладная физика, не теоретическая.
Specializovala se na aplikovanou fyziku, ne teoretickou.

Это теоретическая физика, но… что если это реально?
Jde sice o teoretickou fyziku, ale… co když to tak je?

Он сказал, что это все была теоретическая модель вокруг которой они вертелись.
Že prý je to teoretický model, se kterým si pohrávají.

Теоретическая частица, которая объясняет почему вещество имеет массу.
Teoretická částice vysvětlující, proč má hmota hmotnost.

Шкатулла В. И. Образовательное законодательство: теоретическая и практическая части.
Biologie pro gymnázia: teoretická a praktická část.

Работа очень захватывающая. Но на данный момент она чисто теоретическая.
Práce je sice velice zajímavá, ale zatím je všechno pouze teoretické.

Мост Эйнштейна- Розена- теоретическая связь между двумя точками во времени и пространстве.
Einstein-Rosenův most je teoretické spojení- mezi dvěma různými body ve vesmíru.

Может быть это от того, что, как и работа Шелдона, твоя половая жизнь тоже теоретическая?
Není to tím, že stejně jako Sheldonův obor, je i váš sex jen teoretický?

Исследовательская лаборатория это больше чем игра. Как гласит лозунг:" Физика теоретическая, но удовольствие настоящее.
Jak říká slogan:" Fyzika je teoretická, ale zábava je skutečná.

Можно ожидать, что его новая теоретическая разработка в течение десятилетия или двух станет опорным пунктом.
Můžeme očekávat, že i jeho nový teoretický rámec se za deset či dvacet let stane referenčním bodem.

Это не теоретическая возможность- такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года.
Toto není jen teoretická možnost- podobná rizika se docela zřetelně projevila koncem roku 2008 a počátkem roku 2009.

Но по всем критериям это была наиболее теоретическая тема во всем курсе, и в дальнейшем мы поговорим побольше о применениях.
Ale tohle byla rozhodně především teoretická lekce, a v budoucích lekcích budeme mluvit více o využití.

На деконструктивном уровне теоретическая работа касается технонауки, чтобы критически посмотреть на научные методы, например, как Бруно Латуром( социология), Донной Харауэй( история науки), и Карен Барад теоретическая физика.
Teoretický přístup k technovědě s cílem kriticky stanovit vědecké postupy, například Bruno Latour( sociologie), Donna Haraway( historie vědy a gender studia), nebo Karen Barad teoretická fyzika.

Я не считаю, что подобные места для лиц обоих полов гораздо хуже, но в тех, которыми управляют знакомые мне женщины, я узнала очень много нового, ибо там ведется не только теоретическая работа, но также присутствуют критика и самокритика.
Nemyslím si, že smíšené prostory by byly špatné, ale prostory, na které jsem narazila a které jsou spravované jen ženami, jsou místy, na kterých jsem se hodně naučila, kde nejde jen o teoretické práce, ale i o kritiku a sebekritiku.

Мне известны высказывания некоторых людей о том, что теоретическая работа на тему асимметрии информации, признанная Нобелевским комитетом, никак не соотносится с положениями экономической политики, проводимой мной во время работы во Всемирном Банке в отношении Восточной Азии, России или развития мировой экономики.
Někteří lidé naznačují, že teoretická práce o nedokonalosti informací, kterou uznala komise pro udílení Nobelovy ceny, se nijak nevztahuje k postojům, jež jsem zastával ve Světové bance s ohledem na východní Asii, Rusko nebo mezinárodní rozvoj.

Этот третий семинар был организован группой WINOA 28- 29 января в Испытательном центре Le Cheylas( практическая часть, экскурсия на завод, презентации инновационных разработок) и в замке Château des Comtes de Challes( теоретическая часть).
Tento třetí seminář vřadě zorganizovala společnost WINOA ve dnech 28. a 29. ledna a konal se vTestovacím centru v Le Cheylas( praktická část, prohlídka továrny a prezentace inovativního vývoje) a na zámku Château des Comtes de Challes( teoretická část).

Теоретический риск случайного совпадения один к ста миллиардам.
Teoretické riziko náhodné shody je 1:100 miliardám.